本文认为，克尔凯郭尔哲学思想的主要倾向是向主观世界返回。
This paper holds that Kierkegaard's philosophical thought is apt to return to the subjective world.
磁性线理主要倾向北半球，而且部分磁性线理近南北方向分布。
The magnetic lineations mainly dip to the north hemisphere and part of them developed near south-north direction.
优级汽油和无铅汽油消费比例上升，是目前世界车用汽油消费的主要倾向。
The fact that the consumption of high grade and unleaded gasoline has been proportionally increasing has become a main trend in automotive fuel marketing in the world .
目前国内记录仪主要倾向于简单、单一型，即只具备记录和保存重要行驶数据。
The domestic recording instrument is inclined to the single type mainly at present, namely only possess and record the important data of vehicle.
功利主义理论的主要倾向是合理的利己主义，即主观动机利己，客观行为则人己兼利。
The main tendency of the Utilitarianism is the reasonable selfishness, namely the subjective motive is selfishness, and the objective action is good for oneself and other man.
但是考虑不周只能在这一激烈争执的时刻召来更多的保护措施，而昂贵的合规操作则主要倾向于增加行业集中度并减少竞争。
But ill-thought-out calls in the heat of the moment for more safeguards and expensive compliance may tend mainly to increase concentration and reduce competition.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
这些社会学家倾向于把所有的人类行为视为主要由经济利益最大化原则指导的。
These sociologists tend to view all human behaviors as directed primarily by the principle of maximizing economic gain.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
在线交付的各种信息体系结构都倾向于把主题的概念作为这类信息的主要设计点。
The various information architectures for online deliverables all tend to focus on the idea of topics as the main design point for such information.
培养简单的快乐是我倾向于慢生活的一个主要动机。
Cultivating small joys was one of my major motivations for living smaller.
这种体育英雄综合症在欧洲还不甚明显，这主要归功于那里寒冷的气候，人们更倾向于室内活动或文化生活。
The sports hero syndrome is not as big a problem in Europe where, mainly due to colder climate, indoor activities or cultural pursuits are encouraged.
人们倾向于购买诺基亚手机而不是其对手的产品，主要原因是诺基亚手机一贯的品质表现。
One of the main reasons people still prefer to buy a Nokia rather than something from a competitor is their consistently amazing build quality.
企业在工作的前景上扮演了主要角色：如果他们担心亏损，他们更倾向于削减人员而不是招聘。
Companies play the major role in the jobs outlook: If they are worried about losses, they are more likely to pare the work force than hire.
这一方面是因为他们是主要的客户群，另一方面是由于超市是面向大众的企业，因而倾向于销售主流作品。
Partly because of their clientele, partly because supermarkets are mass-market enterprises, they tend to stock mainstream fare.
二月间，Ipsos-Apoyo在玻利维亚主要城市进行民调，显示他的支持率只剩下三成二（乡村地区倾向更忠实）。
A poll taken in Bolivia’s main cities in February by Ipsos-Apoyo showed his approval rating at just 32% (rural areas tend to be more loyal).
还有另外一点也许大家还没有想到，那就是摇滚乐的主要和弦尤其倾向于变成根和弦，因此他们听起来也更加容易。
Well, here's one other that you might not have thought of, and that is that most of the chords in rock music in particular tend to be root-position chords, and for that reason they're easier to hear.
这些项目的主要受益者是欧洲的铁路巨头，他们都倾向于走出国内的成熟市场。
The main beneficiaries will be Europe's rail giants, many of which are keen to move beyond their mature home markets.
组织对“治理能力”的倾向将成为其采用治理策略的主要因素。
An organization's propensity toward "governability" will be a major factor in its ability to adopt a governance strategy.
另外她还需要详细阐述她的主要政策纲领，包括像税收或环境变化这样重大的议题，而且有人怀疑她有过度干涉的倾向。
She has yet to spell out much of her policy platform, including on such vital issues as tax or climate change; and has suspiciously meddlesome tendencies.
应用程序开发人员常倾向于认为迁移只是对应用程序代码的修改，管理人员考虑的主要是产品的运行时。
Application developers often tend to think of migration only in terms of changes to the application code, and administrators think primarily of the production run time.
应用程序开发人员常倾向于认为迁移只是对应用程序代码的修改，管理人员考虑的主要是产品的运行时。
Application developers often tend to think of migration only in terms of changes to the application code, and administrators think primarily of the production run time environment.
在《谁杀了帕咯米诺·莫莱罗？ 》中，我们看到了一位警官的个人感性倾向可能影响他在谋杀漂亮的年轻歌手案件中对于主要嫌犯的判断。
In “Who Killed Palomino Molero?” we learn that a police officer’s own sentimental proclivities may be warping his assessment of the prime suspects in the killing of a handsome young singer.
尽管如此，打字机的主要市场倾向于哪些声称他们在海明威的打字机后就不能在任何被引进的科技上创作的傲慢的小说家。
Still, the typewriter's primary market appears to be snooty novelists who claim they cannot compose on any technology introduced since Hemingway took a dirt nap.
尽管如此，打字机的主要市场倾向于哪些声称他们在海明威的打字机后就不能在任何被引进的科技上创作的傲慢的小说家。
Still, the typewriter's primary market appears to be snooty novelists who claim they cannot compose on any technology introduced since Hemingway took a dirt nap.
应用推荐