1653年12月，通过政府文书，他成为英格兰英联邦的主要保护者。
In December 1653, by an Instrument of Government, he became Lord Protector of the Commonwealth of England.
皮肤的第二个主要保护功能是防止侵袭性细菌感染。
A second major protective function of the skin is the prevention of invasive bacterial infection.
美国著名的旗帜，星条旗，被列为主要保护对象。
America's famous flag, the Star-Spangled Banner, was at the center of the effort.
珍稀野生动物是保护区的主要保护对象，应进行重点保护。
Rare wild animals, the key protected objects in reserve, should be well conserved.
这个野生动物遗产基金会是所属于英国的一个慈善团体，主要保护大型猫科动物。
The Wildlife Heritage Foundation is a U.K.-based charity for the protection and preservation of big cat species.
多元逐步回归分析表明，客观支持是影响产前抑郁水平的主要保护因素。
Multiple stepwise regression analysis indicates objective support is the main protective factor affecting prenatal depression level.
甘肃盐池湾自然保护区是野生动物类型自然保护区，主要保护高山有蹄类动物。
The Yanchiwan Natural Reserve situated in the southern of Subei County is a natural reserve for conserving wild animal, especially for alpine ungulate.
版权和商业秘密在历史上一直是软件知识产权的主要保护机制，它们仍然是最好的解决方案。
Copyright and trade secrets have historically been the primary protection mechanisms for software intellectual property, and they are still the best solutions.
只有当人暴露在辐射下，对健康的影响才会出现，因此人们要采取的主要保护措施就是防止暴露。
Health effects can only occur if someone is exposed to radiation, thus the main protective action someone can take is to prevent exposure.
首先，消费者的消费自由或曰选择权代替了消费者的价格利益而成为反垄断法的主要保护目标。
First, consumer's expense free or said the option replaced consumer's price benefit to become the antimonopoly law the main protection goal.
热模型保护是电动机在启动和运行期间的主要保护，需要根据电机参数以及负荷特性进行整定。
According to comparative analysis of the simulation results, thermal model protection can match the characteristics of the operating motor and guarantee the motor runs safely and reliably.
政府的主要职能是保护人民和国家财产。
The chief duty of every government is to protect persons and property.
NASA说，增长主要来自于中国的森林保护计划。
The growth mainly came from China's forest protection programs, NASA said.
许多美国公司已经把寻求法律保护以避免进口竞争变成一项主要工作。
Many United States companies have made the search for legal protection from import competition into a major line for work.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
现在，更新世野生动物保护的倡导者提出了两个主要目标。
Now, the advocates of Pleistocene rewilding cite two main goals.
政府建立了一堵坚不可摧的墙，来保护它们在大西洋沿岸的主要筑巢地。
A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines.
作为依赖外国市场的小国，它们主要奉行自由贸易政策，尽管在瑞典出现了保护主义运动。
As small countries dependent on foreign markets, they followed a liberal trade policy in the main, though a protectionist movement developed in Sweden.
没有联邦法律保护“交易和体验”信息——主要是你的银行和信用卡账户的详细信息。
No federal law shields "transaction and experience" information—mainly the details of your bank and credit-card accounts.
因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。
As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
一个主要目的是保护产卵的鱼和幼鱼。
他的主要工作是保护多迪，当多迪的司机、保镖和勤杂工。
His main job was guarding Dodi, acting as his chauffeur, bodyguard and dogsbody.
着眼于祛除越南的鬼魂，这手册写道主要目标是保护平民，而不是歼灭敌人。
Seeking to exorcise the ghost of Vietnam, it says the main objective is to protect the population rather than kill the enemy.
法案以多种方式扩大了监管，诸如消费者保护；提供主要机构的资金标准；要求复杂金融工具提高透明度。
The bill extended regulation in a number of ways: consumer protection, higher capital standards for major institutions, greater transparency for complex financial instruments.
默认情况下，它不会检测所有函数，而只是检测确实需要保护的函数(主要是使用字符数组的函数)。
By default, it doesn't instrument all functions, only those that it deems as being in need of protection (mainly functions with character arrays).
这些国家法律的初衷主要是保护商标而不是人民的健康。
Their laws are designed mainly to protect trademarks than people's health.
使用加密主要是保护信息，随后能够使用该信息，后者通常意味着能够对它进行解密。
The point is to protect information, then be able to use that information, which usually means being able to decrypt it.
使用加密主要是保护信息，随后能够使用该信息，后者通常意味着能够对它进行解密。
The point is to protect information, then be able to use that information, which usually means being able to decrypt it.
应用推荐