我们的学校主要侧重于把学生当作个体。
Our schools focus primarily on students as individual entities.
这些规则主要侧重于接收包的端口。
这类压缩器主要侧重于实现最高的压缩比。
The main focus of this group is to achieve the highest compression ratio.
本文主要侧重于介绍这个新的Globalize插件。
本文主要侧重于研究器件结构、特性及发光机理等方面。
In this dissertation, main study is on device structure, performance and luminescence mechanism etc.
由于不能确定V5.0的状态，我们主要侧重于V4.1。
目前的评估主要侧重于农业方面的结果和可能的健康影响。
Currently, evaluations primarily focus on the agronomic ramifications and on possible health effects.
研究的内容主要侧重在混杂系统的模型与分析两个部分。
The main contents contain the modeling and analysis of hybrid systems.
这边我看到有策划包装的收入，55主要侧重哪方面的收入？
I see the income that the plan is packed here, 55 basically emphasize particularly on the income of which respect?
这类压缩器主要侧重于避免在查询过程中进行完整的文档解压缩。
The main focus of this group, however, is to avoid full document decompression during query execution.
它被编排成各种学科，主要侧重于所有结合了教科书的支持资源。
Organized into faculties, it focuses on all the many support resources that combine with textbooks in an educational setting.
因而，业务事件处理系统主要侧重于的是识别业务事件在何时发生。
The business event processing system, therefore, focuses on identifying when a business event has occurred.
本文主要侧重于探讨公司的薪酬管理如何能使其对员工更具激励性。
In this paper it mainly emphasizes how the enterprise use the salary management to encourage the staffs.
前面的小节描述了自上而下和自下而上场景，它们主要侧重于全新的开发。
The previous sections describe both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on new development.
本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景，它们主要侧重于全新的开发。
The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development.
本文所述的应用程序更新注意事项和过程均主要侧重于兼容应用程序更新。
The application update considerations and procedures summarized in this article focus primarily on compatible application updates.
比如说你有一个客户，他是奢侈品生产商，并且主要侧重在品牌和视觉效果上。
Say you have a client who's a luxury goods manufacturer, and is heavily focused on branding and look and feel.
以前许多英文童话故事的研究主要侧重在教育，美学，心理学和文学等方面。
Previous studies on fairy tales are mainly on educational, aesthetical, psychological and literary aspects of these tales.
主要侧重化工设备的腐蚀与防护、安全热控涂层材料、阻燃聚合物材料等方面的研究。
The focus of this research field is to study the chemical equipment corrosion mechanisms and protection, thermal controlled safety coating materials and the development of flame retarded materials.
本文主要侧重介绍椎弓根螺钉的置入，因为内固定正成为脊柱手术中越来越重要的一部分。
Because the internal fixation has become more and more important in spinal surgery, this paper focuses therefore on the pedicle screw placement in spinal surgery.
WebSpherePersonalization的主要侧重点是定制Web页面内容。
The primary focus of WebSphere Personalization is to customize Web page content.
sbs库当前仍主要侧重于客户和案例管理，需要大量的工作才能将其扩展到更多的业务领域(如产品、零售等)。
Currently the SBS library is still heavily focused on Customer and Case Management, significant effort is need to expand it into more business domains (such as Product, Sales, etc.).
即便通胀率在“大缓和”期间(从80年代中期开始)出现下跌，美联储在选择紧缩时机时也主要侧重于失业水平。
Even after inflation fell during the Great Moderation, from the mid-1980s, the timing of tightening has focused primarily on unemployment levels.
今年的APEC会议将主要侧重两个方面：一是加强APEC成员之间的合作，共同应付可能出现的经济衰退，重树信心；
There are two focuses of the APEC conference this year. First, in order to rebuild confidence and cope with the possible economic downturn, the cooperation between APEC members should be enhanced.
为了使理论能够用于实践，本技巧将展示SAX的一些实际用法，我将主要侧重于元素和文本数据，因为它们是XML最常见的应用。
To make this theory practical, this tip will demonstrate some realistic USES of SAX; I'll focus primarily on elements and textual data, as these are the most common use-cases of XML.
虽然这篇文章主要侧重于如何在ApacheGeronimo上部署EJB，但也会学到关于JSP和servlet方面的内容。
While this article focuses mainly on how to deploy EJBs on Apache Geronimo, you'll also learn about JSPs and servlets.
当我向那些还没有使用过这项实践的技术专家们描述CI时，我常常会侧重于它的主要优点之一，即它可以缩短故障出现到故障解决之间的时间。
When I describe CI to technologists that haven't used the practice yet, I tend to focus on one of its major benefits: a decrease in the time between when a defect is introduced and when it is fixed.
当我向那些还没有使用过这项实践的技术专家们描述CI时，我常常会侧重于它的主要优点之一，即它可以缩短故障出现到故障解决之间的时间。
When I describe CI to technologists that haven't used the practice yet, I tend to focus on one of its major benefits: a decrease in the time between when a defect is introduced and when it is fixed.
应用推荐