第六章对全文进行了回顾与总结，归纳出本文的主要主张。
Chapter Six carries on the review and summary of the full text and concludes the main point of the paper.
该提案主张在数百个地点建立城中村，主要建在火车站周围。
The proposal advocated the creation of urban villages at hundreds of sites, mostly around railway stations.
我相信艾伦·格林斯潘的话是对的，即主张房市的急速繁荣主要不是因为美联储的原因，而是因为全球存款储备的充裕供应引致的全世界的低利率。
I believe that Alan Greenspan is right in claiming that the main cause of the housing boom was not the Fed's actions but the worldwide low interest rates due to an abundant world supply of savings.
最近，大量关于全球变冷的主张，主要依赖于近代记录(上达1880年)里第二热的年份1998年与相对较冷的2008年的对比。
A spate of recent claims of global cooling, for example, rely on comparing 1998, the second-hottest year in the modern record (going to 1880), with 2008, which was relatively cooler.
通过来查阅候选人关于对主要议题的主张。
Explore the candidates' websites for their positions on the major issues.
埃及则想保留对各国项目的一票否决权，并和苏丹一同主张殖民时代条约的主要条款应予保留。
Egypt wants to retain veto power over projects in any country, and with Sudan argues that the main provisions of the colonial-era treaty should be preserved.
核问题突出以来，朝美双方的主要看法和主张形成对立，局势不断升级。
After the problem became acute, the main views and proposition between the DPRK and the US became confrontational, leading to the escalation of situation on the Korean peninsula.
他曾在曼尼普尔的主要群体ie令人不安的宣称“我们将无法主张属于梅泰人的任何东西”，。
He made the unsettling assurance that “we will not claim anything which belongs to the Meiteis”, ie, Manipur’s majority group.
在美国，赫茨琳杰女士是主张进行市场推动的、以消费者为导向的卫生体制改革的主要呼吁者。
Mrs Herzlinger is America's leading advocate of market-driven, consumer-orientated health reform.
他感到习语是语言的主要支柱，因此特别主张用生动的短语，他的想法是很有道理的。
He had a sound feeling that idioms were the backbone of a language and he was all for the racy phrases.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
还有一小部分人(主要来自那些主张欧洲融合的精英们)认为，偿付欧洲独特别致生活方式的唯一手段不是避开全球化而是全心全意地拥抱全球化。
And a few-from among those same elites, mostly-argue that the only means of paying for Europe's distinctive way of life is not to evade globalisation but to embrace it wholeheartedly.
提供排他性产品。在这个信息爆炸的时代，这种策略成为独特销售主张的主要类型。越来越多的公司提供独一无二的信息以及知识。
By being exclusive. In the information age, this is an increasingly common type of USP. More and more firms offer a unique packaging of information or knowledge.
达菲是作为主张和平的候选人参加竞选的，帮助他的主要是两年前为吉恩.麦卡锡的竞选带来不俗成绩的人。
Duffey was running as the peace candidate, aided primarily by the people who had made a good showing for Gene McCarthy two years earlier.
在这个信息爆炸的时代，这种策略成为独特销售主张的主要类型。
In the information age, this is an increasingly common type of USP.
带着对趣味和成就的憧憬，他们冲入了劳动力大军(主要的雇主们对他们主张权利意识牢骚满腹)，但被经济衰退给掌掴了。
Though they burst into the workforce with expectations of fun and fulfilment (leading employers to grouse about their sense of entitlement), they have been delivered a slap by the recession.
本部分文案主要是将BOBO族、艺术精神与我们品牌之间进行串联，从而带出我们品牌的主张及之后的产品体系。
This section mainly builds the connections among BOBOs, art spirit and our brand, and brings out our brand's proposition and the following product system.
可以这样探讨性地提出，那些竭力主张废除死刑的人们主要是受怜悯的影响。
Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment .
可以这样探讨性地提出，那些竭力主张废除死刑的人们主要是受怜悯的影响。
Tentatively it can be suggested that this is the main influence upon those who urge the abolition of capital punishment.
现在，我们点到了现实主义的要点，而对于这个观点的主要障碍是：关于人类天生缺陷的主张。
Here we reach the nub of realism and its chief stumbling-point for prevailing opinion: its assertion of the innate defects of human beings.
据西班牙财长说，西班牙说这个主张不在讨论范围内。如果金融安全网络更加强大，西班牙可能是一个主要的受益者。
Spain, potentially a main beneficiary of a more muscular financial safety net, said the idea wasn't on the table, according to the country's finance minister.
她主要以短篇小说作家而闻名， 不过她还写了一本有影响力的主张妇女在经济上享有平等机会的书。
She is known primarily as an author of short stories, but she also wrote an influential book arguing for equal economic opportunities for women.
两拓已开始准备让争论变得更为集中，它们计划提供详细的证据，支持自己最重要的主张：即设立合资企业的主要动机是节省成本。
The companies are preparing to make the debate more focused with plans to provide detailed evidence in support of their central claim: that the main incentive is cost savings.
孔子的教育思想具有以下一些主要内容：在教育对象上主张“有教无类” ；
In respect of the targets of education, Confucius put forward the idea of teaching learners without division of classes.
这是我需要一个合作伙伴主要原因从外到主张，我们可以转让。
This is the major reason I need a partner from outside to lay claim and we can transfer out.
作为翻译研究派主要代表的苏珊·巴斯奈特和勒菲弗尔甚至把文化视为翻译的基本单位，主张文化研究应该转向注重翻译现象的研究。
And Bassnett and Lefevere even consider culture to be the basic unit of translation and claim that it is the time for cultural studies to turn to translation studies.
第五章重点介绍了主要的听力技能，并对其课堂训练模式进行了探讨，主张将任务型教学运用于课堂听力技能的训练。
Chapter Five focuses on the main listening skills and the classroom teaching of listening, and proposes a classroom training model of listening skills from the view of task-based approach.
怀特海的大学教育思想主要体现在对大学的教育目标、教学内容、课程设置、学术管理方面的理解和主张。
Whitehead' ideals of university education is mainly embodied in the understanding and ideas of university's educational objectives, teaching content, curriculum, academic management.
怀特海的大学教育思想主要体现在对大学的教育目标、教学内容、课程设置、学术管理方面的理解和主张。
Whitehead' ideals of university education is mainly embodied in the understanding and ideas of university's educational objectives, teaching content, curriculum, academic management.
应用推荐