我有幸与一些卓越的主管人员共事。
I have had the good fortune to work with some brilliant directors.
人事主管人员经过仔细检查后可能会发现，这些活动在一学期后就会结束。
After carefully checking, a personnel officer may discover that attending means being dismissed after one semester.
相反，《卫报》在绝望之中进军美国，其报纸的发行量一直在抖跌，主管人员预测这一趋势还会继续。
The Guardian, by contrast, is reaching for America in desperation. Its paper circulation is falling steeply; executives assume that trend will continue.
例如，主管人员和其他人依赖您告诉他们站点最佳的搜索策略。
Executives and others rely on you to tell them what the best search strategies are for the site, for instance.
现在，他们与来自营销部门和其它大型非技术事业部的主管人员直接沟通。
Now, they make their pitch to executives from marketing departments and other largely non-technical business units.
将其分发给主管人员、经理和向您提供预算的其他决策者，使策略能够实施。
Distribute it to executives, managers, and other decision makers who will be providing you with the budget to make your strategy happen.
黑石要控制这家公司，其中包括设置员工薪水的权利，包括支付给主管人员的高额薪金。
Control of the firm, including the ability to set salaries, will stay with its lavishly paid executives.
阿尔贝塔·格林到达了反恐组办公室，尼娜向工作人员介绍了这位“代理主管”。
Alberta Green arrives at CTU and Nina introduces the staff to the Acting Director.
阿尔贝塔·格林到达了反恐组办公室，尼娜向工作人员介绍了这位“代理主管”。
Alberta Green arrives at CTU, and Nina introduces the staff to the Acting Director.
该级别的主管通常有严密的防御体系，以让他们远离销售人员的骚扰。
Such executives often have elaborate defense mechanisms to shield them from sales pitches.
她主管训练销售人员卖出新产品。
She was in charge of training the sales force to sell the new product.
很明显，LloydsTSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任。
Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.
三天前，6位通用的高级主管人员卖掉了手中所有的股票。
Three days earlier, six senior GM executives sold all their shares.
如果业务主管人员和高层执行官不明白建立P MO的必要性——认为它是无用的——那我们怎么说服他们相信它的价值呢？
If business executives and sponsors don't understand the need for a PMO — and view it as overhead — how can we convince them of its value?
一个全面的解决方案将会满足经理主管人员以及规划和项目经理特定的信息和报告要求。
A comprehensive solution will meet the specific information and reporting needs of executives as well as project and program managers.
此类工作人员可以包括值班经理、部门主管，甚至包括公司的主要领导。
Such staff members may include shift managers, department heads, and even the big chief of the company.
因此事件发射在缺省情况下是禁用的，所以必须显式地启用业务分析人员和主管希望观察的那些事件。
Event emission is therefore disabled by default, and so those events that business analysts and executives want to watch must be explicitly enabled.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员；我们工作同事中的任何人都可以对我们产品的性能或者功能提出建议。
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers; anyone we work with who has an opinion about what our product should do or how it should be built.
在大型主机被广泛采用的时代，那些机构的主管人员通过程序准入行驶权力，由他们选择谁的程序应当被昂贵的计算机所采用。
In the glass-walled facilities of the mainframe era, these systems operators exercised their power by choosing whose programs should be allowed to run on the costly computing machines.
合计价格的折扣通常是由定价主管决定的。定价主管与公司销售人员有密切的合作。
The discount for the integrated price is usually determined by the pricing leader, who works closely with the company sales force.
通过提案主管与客户的参与人员进行沟通，这通常是加快问题解决的最佳实践。
Executing the communication with the client stakeholders through the proposal leader is usually the best practice for expediting issue resolution.
可能包括销售，市场，主管，法人，其他开发人员——我们工作同事中的任何可以对我们产品的性能或者功能提出建议的人。
This could be sales, marketing, executives, corporate, other developers — anyone you work with who has an opinion about what your product should do or how it should be built.
比方说，销售人员能看到他们的佣金率，而消费者和主管能看到屏幕上显示的其他字段。
For example, salesmen see their commission rate where customers and executives see other fields displayed on the screen.
英国石油公司主管人员说，如果压力示数开始降低，他们会停止这一压力测试，以缩小对油井管道造成损伤的可能性。
If pressure readings begin to fall, BP officials say they would stop the pressure test to minimize possible damage to the well pipe.
任何对外探险活动必须向安全主管报告在安全部门安排一名武装人员陪同后再经过我的批准才能进行。
All forays outside the perimeter must be accompanied by one or more SECFOR troopers, and must be authorized by his office, and scheduled with the head of security.
财务分析工具允许主管人员分析各部门和公司的总体表现。
The financial analysis tool allows an executive to analyze the performance of departments and the company as a whole.
财务分析工具允许主管人员分析各部门和公司的总体表现。
The financial analysis tool allows an executive to analyze the performance of departments and the company as a whole.
应用推荐