州长和学校主管领导了这一标准的开发。
State governors and schools chiefs led the effort to develop the standards.
总裁去世后，大家选举副总裁为公司主管领导。
When the President died, the vice President was chosen to head the firm.
一般会议使用无线话筒也要事先经主管领导同意。
The use of wireless microphones at an ordinary conference needs approval by the supervisor in advance.
定期向直接主管领导汇报项目实施进度并编写工作报告。
To report to the immediate manager on a regular basis on work progre and to produce the reports.
文件发布前得到主管领导的批准，确保文件是充分与适宜的。
The document's issue shall be subject to approval from competent director to ensure its suitability and adequacy.
这些结果是保密的，除了负责招聘的主管领导，其他人不得查看。
These results are confidential and shall not be viewed except by the competent officials responsible for employment.
虽然我是他们的主管领导，但我也确实能从他们身上学习到很多。
I am the supervisor to them, but I also learn a lot from them.
提高了统计数据的准确性、及时性、为各部门主管领导决策提供可靠依据。
It can also provide leaders with reliable information, which is more accurate and comprehensive than before.
业务往来由各部门中方主管领导负责，公司日常外事工作由公司事务部负责。
The business dealings should be charged by Chinese leaders of every department respectively. And the routine foreign affairs should be charged by the administrative department of the company.
每一单元都由部门主管领导，负责挑选电影并与电影节的记者及其他专家联系。
Each section is headed by a section director, who is responsible for selecting the films and is advised by the Berlinale's correspondents and other experts.
对损害产品质量、危及员工生命、安全的设备、设施有权停止使用，并及时上报主管领导。
Stop the use of the equipments and establishments that influence product quality, are dangerous for the life of the staff and timely report the situation to group leader.
第二十二条严禁使用无线话筒召开内部会议。一般会议使用无线话筒也要事先经主管领导同意。
XXI. The use of wireless microphones is strictly prohibited at an internal conference. The use of wireless microphones at an ordinary conference needs approval by the supervisor in advance.
根据生产、工作任务和人员实际情况，有权合理安排班次和组内操作岗位调整并向主管领导汇报。
Reasonably arrange the work schedule, adjust duty within the team and report to group leader in accordance with the production and work task and the actual staff situations.
会议保密内容的传达事宜由主管领导负责，传达时指定专人按规定的传达对象、范围和内容进行。
The object, extension and content should be delivered by a designated person within the prescribed scope.
办公用品根据库存情况及最低库存量的要求，发现库存不足， 向主管领导提出申请，并填写申购单。
1 office staff shall put forward application to the director and fill in purchase order if stocks there are less than the minimum requirement.
研究结果发现：1。学校体育组织气氛是体育主管领导和体育教师交互作用并影响着学校内其他成员体育行为的结果。
School organizational climate is the sports director of sports leaders and sports teachers in schools interact and influence the behavior of other members of the sports results.
为确保公司自律机制的有效实施，在组织机构方面，英业达设立了出口管制委员会和出口管制办公室，均由进出口部主管领导。
To ensure the effect of self-discipline, in the organization, INVENTEC sets up the Committee and the Office of ICP, charged by the director of Import and Export Department.
研究结果表明：其招标投标活动的利益相关者主要有八个不同利益主体，其中主管领导、建设单位和投标人居于主导与核心位置；
The results show that there are eight different stakeholders in bidding phase. The supervisor's leadership, the construction unit and the tenderer are the core stakeholders and have leading position.
每个秘书处负责处理相应的主管或分管领导及其相应的事务。
Each secretariat is responsible to process the corresponding manager or to be in charge of the leadership and the corresponding business.
每个秘书处负责处理相应的主管或分管领导及其相应的事务。
Each secretariat is responsible to process the corresponding manager or to be in charge of the leadership and the corresponding business.
应用推荐