主管手中挥舞着保险表格、考勤表和客服电邮，来自遥远地方的任务发送至这个印度偏远地方的角落，然后被廉价的处理。
Monitors flicker with insurance forms, time sheets and customer service e-mail messages, tasks from far away, sent to this corner of India to be processed on the cheap.
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理RonBerryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
哦，他在月报表中弄错了几个地方，他的主管发现错误后，我的经理把责任推给我了。
Well, he made quite a few mistakes on the monthly report and when his supervisor found them, my manager blamed them on me!
包括地区国会议员、地方领导人和技术主管在内的官员抱怨说，烟农们不分青红皂白地将树砍倒，作为烘烤烟草的柴火。
The officials, who included area MPs, local leaders and technical staff, complained that tobacco farmers were indiscriminately cutting down trees for firewood to cure their harvested tobacco.
民族自治地方自主管理本民族、本地区的内部事务。
In places of ethnic autonomy, ethnic and local affairs are managed locally.
“我们将尝试找个地方着陆。”这次飞行任务的主管莱罗伊·凯恩在错过了周一早上的两次降落机会后说。
"We will attempt to land somewhere," flight director LeRoy Cain said after Monday morning "s two unsuccessful landing opportunities."
为提高地方和企业应用电子商务的能力，商务部组织了多期地方商务主管部门领导参加的“电子商务培训高级研究班”。
With a view to enhancing local and company-level E-commerce applications, MOFCOM has organized several "advanced training courses on E-commerce" for leaders of local commercial departments.
向主管汇报客人的特殊要求和设备需要改进的地方。
Report the supervisor guests' special needs and the maintenance problems of facilities.
承包商必须具有本系统施工一级资质，必要时，须取得地方主管部门认可的资质。
The contractor shall have a first class qualification on construction of the system, and shall obtain the qualification approved by the local authority, if necessary.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local supervisory departments for product quality at or above the county level are in charge of the product quality supervision work within their respective administrative areas.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local departments for supervision over product quality at or above the county level shall be in charge of supervision over product quality within their respective administrative regions.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
The local product quality supervisory departments at the county level or above shall take charge of the supervision of product quality within their respective jurisdictions.
县级以上地方各级保密行政管理部门主管本行政区域的保密工作。
The local secrecy administrative departments at and above the county level shall be responsible for the secrecy work within their respective administrative regions.
应该由当地主管部门检测决定是否需要在不存在高危险情况的地方布置交叉连接。
The cross-connections shall be determined by local inspection authority for use where a high hazard situation does not exist.
现在他被社区巡逻组织的地方主管告知，他不能单独工作，如果他想重回勤务人员名单，必须找到新伙伴。
Now he has been told by the local head of the community patrol organisation that he cannot work alone and he must find a new sidekick if he wants to get back on the roster.
主管交通的地方法官听取了那人对自己违章停车行为的解释。
这项服务的头叫行李主管，他也在靠近前台的地方有一个岗位。
The head of this service is the bell captain, who usually has a station near the front desk.
主管交通的地方法官听取了那人对自己违章停车行为的解释。
The traffic magistrate heard the man's explanation for getting a parking ticket.
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。
Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub - national authorities with authorization from the national authorities, shall not be implemented or enforced.
第十二条获得可申请数量的经营者应在商务部下达的可申领类别和数量范围内向各地方商务主管部门提出许可申请。
Article 12. Business operators with permitted applying quantity should apply to local administrative departments in permitted applying categories and quantity of Ministry of Commerce.
为了响应中央的号召，各级地方教育主管部门一再重申应加强写字教学。
In order to respond to the call, the Department in charge of local education at all levelsshould strengthen the teaching of writing reiterated.
这不，在Colgate大学和其他一些地方，这些家长最近好像越来越理直气壮了，居然打电话到学校主管部门干涉起孩子的住宿安排、分班和学业成绩什么的。
Here at Colgate University, as elsewhere, they have become increasingly bold in recent years, telephoning administrators to complain about their children's housing assignments, roommates and grades.
地方高校的科研导向问题，应引起地方高校领导和主管部门的高度重视。
The leaders of local colleges are recommended to attach great importance to the orientation of their research work.
领馆与领区内的接受国地方主管机关应保持相互间应对紧急事态的联络渠道畅通。
The consular post and the competent local authorities of the receiving State of its consular district shall maintain channels of communication between them for emergency preparedness.
罗杰佛索，国际野生动物保护协会喀麦隆项目的主管总结道：“对于一个小地方来说，这是一个非常重要的大猩猩保护区。”
Roger Fotso, director of WCS's Cameroon Program, concluded: "for a small area, this is an extremely important site for gorilla conservation."
罗杰佛索，国际野生动物保护协会喀麦隆项目的主管总结道：“对于一个小地方来说，这是一个非常重要的大猩猩保护区。”
Roger Fotso, director of WCS's Cameroon Program, concluded: "for a small area, this is an extremely important site for gorilla conservation."
应用推荐