沃思堡库克儿童保健系统主管业务的副总裁RyanChamplin本考虑购买一台上网本，并试用了同事拥有的几台。
Ryan Champlin, vice president for operations at Cook Children’s Health Care System in Fort Worth, considered buying a netbook and tried out a few owned by colleagues.
亲爱的，我今天才知道老板可真器重我，他要我在他渡假时主管业务，因为他知道我会把一切管得井井有条、顺顺当当的。
Honey, I learned today the boss really trusts me a lot. He told me he's leaving me in charge while he goes away on vacation because he knows I'll keep things shipshape and running smoothly.
哈林顿研究了面包店的业务，确保她永远不会脱离主管们的视线。
Harrington studied the bakery business and made sure she was never off executives' radar.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
因此事件发射在缺省情况下是禁用的，所以必须显式地启用业务分析人员和主管希望观察的那些事件。
Event emission is therefore disabled by default, and so those events that business analysts and executives want to watch must be explicitly enabled.
业务主管已成为从导师指导那里收获最大好处的群体。
Business executives have become the latest group to subscribe to the benefits of mentoring.
更重要的是要以业务主管能够方便快捷地访问信息的方式建立您的设计。
What matters more is whether you set up the design so that your business executives can access the information quickly and easily.
事实上，绝大多数的业务主管都成功地体验过这种师徒关系。
In fact, the vast majority of business executives have experienced successful mentoring relationships first hand.
COE经常向业务主管提供有关活动进度的更新信息。
The COE provides frequent updates to business executives about the progress of initiatives.
在我公司的咨询日上经常各种慈善机构中主管其他业务的的董事会与合作。
In my corporate consulting days most of the partners sat on the boards of various charities with other business executives.
业务主管总是希望能了解事情进展。
Business executives always want to know about where things are going.
找一位友好的业务主管，向他解释你打算采取的这个流程。
Identify a friendly business executive, and explain the process you'll be following.
当然，这应该受到业务主管单位提供的约束条件和指导原则的限制，并且通过所选择的技术进行实现。
Of course this should be within the constraints and guidelines provided by the sponsoring business units, and with the enablement of the chosen technologies.
律师和业务主管最普遍；经济学家，学者和医生也出奇地流行(见表1)。
Lawyers and business executives are common; economists, academics and doctors do surprisingly well (see chart 1).
为业务主管提供了对有关IT在做什么的更清楚了解。
Gives business executives a clearer understanding of what IT does.
其中每个领域具有经验丰富的业务主管，他们具备有关业务的卓越知识。
Each of these areas has experienced business executives with excellent knowledge of the business.
风险经理们说不要把自己置身于与业务主管也常包括行政长官的冲突中。
Risk managers who said no put themselves on a collision course with the business head and often the chief executive too.
IMPACT 2010是面向业务和IT主管的顶级盛会。
IMPACT 2010 is the premier conference for business and IT leaders.
CTO与业务主管一道监督COE的活动，并为CIO提供更新材料。
The CTO, along with a business executive, oversees the activities of the COE, and they provide updates to the CIO.
据克里斯蒂拍卖行的中东业务主管IsabelledelaBruyere表示，去年约半数的拍卖者为新客户。
According to Isabelle DE la Bruyere, the director of Christie's Middle East operations, about half the attendees at last year's sale were new customers.
摄影师拍到的一张照片是，当道琼斯指数暴跌时，纽约证交所资深人士、瑞银(ubs)场内业务主管卡欣(ArthurCashin)正戴着他的“道指10000点”的帽子。
Photographers snapped pictures of NYSE veteran and director of floor operations for UBS, Arthur Cashin, donning his Dow 10, 000 cap as the industrials tumbled lower.
摄影师拍到的一张照片是，当道琼斯指数暴跌时，纽约证交所资深人士、瑞银(ubs)场内业务主管卡欣(ArthurCashin)正戴着他的“道指10000点”的帽子。
Photographers snapped pictures of NYSE veteran and director of floor operations for UBS, Arthur Cashin, donning his Dow 10,000 cap as the industrials tumbled lower.
Miro F . Suga说：“这是一个老厂”，Suga是福特汽车公司冲压业务主管。
"This is an old plant," says Miro F. Suga, director, Stamping Business Unit, Vehicle Operations, Ford Motor Company.
微软北欧移动业务主管——Peter Wissinger今天发布了关于此系统的官方声明。“现在是我们的合作制造商向客户发布芒果的时候了。”
Peter Wissinger, Microsoft's director of Mobile Business in the Nordic countries, today released an official statement on Mango's status.
松下(Panasonic)海外业务主管大月均(Hitoshi Otsuki)表示，该公司计划在多个国家生产面向当地市场的更廉价白色家电，迎击低成本竞争对手的挑战。
Panasonic is tackling low-cost competitors head on with plans to manufacture cheaper white goods in the countries where they will be sold, according to its head of overseas operations.
沃尔玛美国业务主管怀特(Eduardo Castro - Wright)说，在沃尔玛增加的购物客流量中，新顾客占到了17%，他们的消费额平均比传统顾客高出了40%。
New customers made up 17% of Wal-Mart's increased shopper visits, and their purchases were 40% higher on average than its traditional shoppers, said U.S. operations chief Eduardo Castro-Wright.
该公司在欧洲和非洲的业务主管JulianStanford说，“用IMAX展示法国戏剧效果并不会更好”。
“French table dramas do not look much better on IMAX,” notes Julian Stanford, who manages that company’s business in Europe and Africa.
该公司在欧洲和非洲的业务主管JulianStanford说，“用IMAX展示法国戏剧效果并不会更好”。
“French table dramas do not look much better on IMAX,” notes Julian Stanford, who manages that company's business in Europe and Africa.
从跟布鲁塞尔官员的谈话中还有和遍布整个欧洲的业务主管们的谈话中得知，人们已经开始产生焦虑情绪。
But talk to officials in Brussels or business chiefs across the continent, and anxiety is building.
应用推荐