拉瓦列说：“显然，我们主打的每个博客都得有很出彩的照片，但也得有独特的视角。”
"Every blog we feature has to have great pictures, obviously, but also a unique perspective," LaValle says.
许多物理博客炒得如火如荼，由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。
Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.
夏威夷首先要做的就是在外岛和瓦胡岛(在太平洋中北部,夏威夷群岛的主岛)之间铺设海底电缆。
The biggest priority is laying undersea cables between the outer islands and Oahu.
然而2015年，亚利桑那州的双语新闻主播瓦妮莎·鲁伊斯因为在英语电视节目上用西语腔读出西语词而受到公开的批评。
Yet in 2015, Vanessa Ruiz, a bilingual news anchor in Arizona, was loudly criticized for pronouncing Spanish words with a Spanish accent on English-language television.
然后，主希瓦又邀请帕瓦蒂仔细聆听他叙述博伽梵歌第十四章的荣耀。
Lord siva then asked parvati to listen attenively to his narration of the glories of the fourteenth chapter of the bhagavad-gita.
行车道一侧的视野通过主入口前的小瓦进行框景处理。
The view from the driveway is framed by small roofing in front of main entrance.
过去的主结构主要是通过移除屋面瓦转而使用带有天窗的金属片屋顶得到保持和加强的。
The existing main structure was mostly kept and strengthened with an exception of the roof tiles being replaced by metal sheet roof with skylight.
中期（喜马拉雅早期）是主变形期，西带显示由SW向NE逆冲，以叠瓦状逆冲构造系统为其特征。
The middle(early Himalayan)is the main deformation, characterized by the imbricate thrust structure system, whose west zone shows thrusting from SW toward NE.
在萨摩亚，我和一位出租车谈到为什么萨瓦伊岛(岛国西萨摩亚的主岛之一)上任何形式的商业都极少。
In Samoa, I had a discussion with a taxi driver about why there were so few businesses of any type on the island of Savai 'i.
本文报道了两类主链含四硫富瓦烯(ttf)结构的聚醚高弹体的合成及其电性能的研究。其结构已证实。
Two kinds of polyether elastomers containing TTF structures in the main chain have been synthesized and their structures have been identified.
文章介绍了南芬露天矿295B电铲提升系统836千瓦主发电机大修中对损坏丢失的绕组数据的恢复设计。
The paper introduces a recoverable design for the lost information of generator winding during heavy repair to the elevation system of the shovel 295B, in which the 836kw generator gets out of order.
这些子级上安装了瓦·彼·格鲁什科设计的四推力室主发动机和谢·帕·科罗廖夫设计的用来控制推力矢量的新型姿态控制发动机。
The main four-chamber engines designed by V. P. Glushko and new control engines from s. P. Korolev for controlling the thrust vector were installed in these units.
该文详细分析了造成汽轮发电机组主油泵推力瓦磨损的原因，介绍了所采取的相应改进措施，以及取得的显著成效。
From the operation survey to synchronic motor thrust tile, this paper analyzes the causation of wearing producing and poses the treating measure.
主电机千瓦容量有10%的利润，对在一定的容量最大的消费国。
Main motor kW capacity has 10% margin against the maximum consumption power at guaranteed capacity.
计算结果表明，氦工质从液氦主杜瓦加注到磁体杜瓦的过程中，其压力和温度不断降低，而 含 气量不断增加。
The calculation shows that the pressure drops and the temperature decreases, but the gas rate increases from liquid helium main dewar to superconducting magnet dewar.
学者们不同意波斯法拉瓦哈的象征意义。它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达， 「英明的主」的一个象征肖像吗？
Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates. is it a symbolic image of ahura mazda, the zoroastrian name for the one god, the " wise lord ?"
学者们不同意波斯法拉瓦哈的象征意义。它是代表琐罗亚斯德教的唯一神，阿胡玛兹达， 「英明的主」的一个象征肖像吗？
Scholars disagree about just what the symbolism of the persian faravahar indicates. is it a symbolic image of ahura mazda, the zoroastrian name for the one god, the " wise lord ?"
应用推荐