而当时的主流语言，C++，则并不适合这个领域。
The reigning language of the day, C + +, was not suitable for this domain.
目前，大多数延续服务器实现是用支持延续的语言编写的，而这些语言不是主流语言。
Right now, you'd expect most of the implementations of continuation servers to be in languages that support continuations, and these are not mainstream languages.
这也许会出乎你的意料，经常有人会说这是非主流语言，但我坚持我的看法。
That may be unexpected, coming from someone who often talks about non-mainstream languages, but I stand by it.
孩子可能还是选择用主流语言来回答，但至少他们能够保持对家庭语言的理解。
The children may eventually prefer to answer in the majority language, but at least they will maintain their comprehension of their family language.
绝大部分少数族裔的孩子最终都能掌握主流语言，但二语习得毕竟需要花费时间。
Most minority language children do eventually master the majority language, but second language acquisition takes time.
在主流语言中，基于事件的接口通常使用回调函数实现，这是一种在GUI之类的编程中常见的方式。
In mainstream languages, event-based interfaces are usually implemented using callback functions, a style familiar from GUI programming and the like.
相对而言，他们掌握口语和书面语都要经过专门的康复训练，因此，主流语言对他们来说属于“第二语言”。
To learn spoken language and written language. they need special training. So, the mainstreaming language is their second language.
差不多每10年就会出现一种新的主流语言，每3年就会出现一种非主流语言，正好在大型应用软件的生命周期内。
Roughly every 10 years a major new language emerges, and minor ones emerge every 3 years or so, well within the lifecycle of large-scale applications.
摆脱主流语言束缚的审美自觉性，讲究气韵流动的朴实美，具有跳跃性和节奏感的音乐美，富有多重变化的交响美。
There are four main characteristics in his prose: aesthetical consciousness , simplicity of lively artistic conception , musicality of distinctive rhythm and acoustic beauty of variety .
在主流语言中，基于事件的接口通常使用回调函数实现，这是一种在图形用户界面(GUI)之类的编程中常见的方式。
In mainstream languages, event-based interfaces are usually implemented using callback functions, a style familiar in graphical user interface (GUI) programming and the like.
当那些说土著语的人们移居到城里的时候，不可避免的他们要学习世界上的主流语言比如说英语而且在与互相交流的时候使用他们。
As people speaking indigenous languages migrate to cities, inevitably they learn globally dominant languages like English and use them in their interactions with one another.
这个词同时也在上世纪90年代的嘻哈说唱圈儿里被广泛使用，之后随着嘻哈生活方式和音乐的流行而逐渐渗透进入主流语言。
The word also gained wide usage in the hip-hop and rap communities in the 1990s, filtering into the mainstream conversation through the popularity of that lifestyle and music.
该大型语言需要解决主流软件开发中的实际问题......
This large language should address the practical needs of mainstream software development.
它被用于CLOS的主流中，实际上它在其中是一种设计模式，尝试控制这种语言的多重继承所带来的不便。
It was employed in the mainstream in CLOS where it was actually a design pattern to try to control the unwieldiness of the multiple inheritance of that language.
它也很容易安装和使用，有二进制和驱动程序两种形式，兼容主流操作系统和编程语言。
It is also very straightforward to install and use, with binaries and drivers available for major operating systems and programming languages.
我最担心的是，这么多年来大部分时间里我们都是美国梦的非参与者，但现在参与到主流文化将最终灭绝我们的部落语言、传统和我们的知识。
My greatest fear is that after all these years largely as nonparticipants in the American dream, our inclusion will ultimately kill off tribal languages, traditions and our knowledge.
开发人员：避免使用HTML扩展并在考虑使用某语言的最新特性时格外小心，因为这些特性可能还尚未获得所有主流浏览器的支持。
Developers: Avoid using HTML extensions and be careful about using cutting-edge features of the language that may not yet be supported by all major browsers.
最近唐·伊穆斯对于种族主义的评论引发了纠纷。对此，许多评论家的观察是正确的，即类似的偏执语言充斥着美国的主流媒体。
In the recent imbroglio - over racist comments by Don Imus, many commentators observed-correctly-that similarly bigoted - language suffuses America's mainstream media.
阿列克斯：这些用非洲语言书写的博客都很平民化，但其蕴含的可能性却很令人兴奋，在主流的互联网上也可以用其它语言。
ALEX: These are grass roots blogs in African languages. But there is real excitement here about the possibility of the mainstream Internet speaking other languages too.
由于MySQL的流行，有大量的开发团体在使用大部分主流编程调语言为MySQL编写应用程序。
Due to the popularity of MySQL, there is a large number of development communities writing applications for MySQL in most of the major programming languages.
而主流心理学家则持有比较怀疑的观点：语言也许可以影响思想的进程，但他不能够影响思想本身。
Mainstream psychology has taken the more skeptical view that while language may affect thought processes, it doesn't influence thought itself.
编程的主流范例是过程语言描述的功能分解。
The prevailing paradigm for programming was functional decomposition with procedural languages.
大部分函数都在树上定义，主流编程语言都有实现。
A large set of functions is defined on the tree, with implementations in the major programming languages.
更重要的是，英语作为当今主流的语言，我希望能够好好的掌握它。
More importantly, the mainstream of English as the language of today, and I hope Haohao De master it.
该课程介绍主流微机的结构、指令及汇编语言程序设计和常用的接口电路。
The course introduces the structure of the mainstream computer, instructions and assembly language programming and common interface circuit.
体系结构描述语言adl能以一种比较直接、精确的方式来描述软件体系结构，但它很难与主流开发方法集成。
Architecture Description Language (ADL) describes software architecture in a way directly and rigorously, but with difficult to integrate mainstream development methods.
公司和研究室开始从事的一步带来兴奋的进步的语言辨认科技以有能力负担的价格进入市场的主流。
Corporations and research LABS began working at a feverish pace to bring advanced speech-recognition technology into mainstream marketplace at an affordable price.
公司和研究室开始从事的一步带来兴奋的进步的语言辨认科技以有能力负担的价格进入市场的主流。
Corporations and research LABS began working at a feverish pace to bring advanced speech-recognition technology into mainstream marketplace at an affordable price.
应用推荐