主流的观点认为，其他国家——最有可能是印度——将会从解散虔诚军中获利，而巴基斯坦则要处理成本问题。
The dominant perception is that other countries -- most notably India -- would reap the benefits of dismantling Lashkar while Pakistan would be left to deal with the costs.
不过从暗蓝星系问题得到的宇宙学双星系演化结论是很模糊的，尽管目前主流的观点认为是蓝矮星系造成了暗蓝星系的过剩。
Nevertheless, the conclusion from the study of faint blue galaxies is still very vague, although it is generally believed that the blue dwarfs cause the excess.
相反，南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流，而不是北方边缘的公众意见，于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
“这会营造某种气候，让那些社会中的极端分子开始认为自己的观点已经是主流，”科克兰说。
"It is a climate where extremists in society will start to believe their views are mainstream," said Corcoran.
演化经济学中的主流观点认为技术创新和演化是拉马克式的而非新达尔文式的，具有明显的方向性和确定性。
The mainstream view of Evolutionary Economics believes that technological evolution is not a new Darwinian process but a Lamarckian process, with the clear direction and certainty.
本文认为，学术界有关滥用职权的范围和性质的主流观点缺乏充分的论据支持，是不能成立的。
The paper thinks that the ruling point of view on the scope and quality of abusing administrative power is untenable, being short of sufficient grounds to support it.
除此之外，与一些主流的观点相反，我认为4-4-2不是英格兰各级球队的万能药。
Moreover, contrary to some opinions, 4-4-2 is not the panacea for all English football's ills.
BBC环境记者表示，这是表明主流的认为造成气候变化的观点是正确的一系列调查的最新案例。
The BBC's environment correspondent says this is the latest in a series of inquiries which have concluded that the mainstream view of man-made climate change is basically correct.
他的观点非常谨慎：“我认为比特币很难成为主流，理由有很多。”
His sentiment was circumspect: "There are a whole variety of reasons why I think it's going to be extremely difficult for Bitcoin to get close to the mainstream."
目前我国民法理论界主流观点认为，企业法人被撤销或吊销后，民事主体资格依然存在，但实践中的冲突对传统的法人终止理论提出了质疑。
In terms of the theory of civil law, there exists no common understanding of whether business corporations have qualifications of civil subject after they are revoked or suspended.
而且，虽然学界目前对兴安县通用语——兴安话归属的主流观点是湘语，但以广西大学林亦教授为代表的一派则认为应归属于西南官话。
Traditionally, Xing'an dialect's attribution has been struggled between in the Hunan dialect and the Southwest Mandarin, so far there is no strong conclusion.
而且，虽然学界目前对兴安县通用语——兴安话归属的主流观点是湘语，但以广西大学林亦教授为代表的一派则认为应归属于西南官话。
Traditionally, Xing'an dialect's attribution has been struggled between in the Hunan dialect and the Southwest Mandarin, so far there is no strong conclusion.
应用推荐