儒家思想是中国最大的思想流派，也是中国古代的主流意识。
Confucianism is the largest Chinese school of thoughts, and the mainstream consciousness of the ancient China.
同时开辟高端的非主流意识和街头文化，大胆开创和引领漫都新意识流。
Meanwhile, we create high non-mainstream sense and street culture and bravely lead new stream of consciousness.
同时开辟高端的並非主流意识和街头文化，大胆开创和引领漫都新意识流。
Meanwhile, we create high non - mainstream sense and street culture and bravely lead new stream of consciousness.
这种对立与道德产生的历史渊源、道德所属的学科背景和社会主流意识的倡导都有关系。
The antagonism has much concern with the historical origins of morality, its subject background and as well as the current social thought.
陕西当代文学以现实主义为本体形态，以主流意识为其质核，在当代中国文学界已成共识。
The contemporary Shaanxi literature takes realism as its fundamental form and the mainstream sense as its core, which has been agreed upon by the climax of literary field.
但如果我们剥开主流意识的哲学观念，立足于宇宙的全人类立场上看，这一观点无疑是十分积极的。
However, if we take no notice of the major philosophy idea of consciousness, basing our viewpoint on the whole mankind position of universe, this view is undoubtedly quite positive.
不过，我们的社会的主流意识还是这种积极的目标，不论个人的倾好如何，他的行为也是被规范在一定的范围之内的。
In the main, however,the collective expectation of our society is that these are desirable goals, and the individual, whatever his personal inclination, is under considerable pressure to conform.
博客文学颠覆了传统文学观念，打破了传统价值观念，突破了经典文学生产模式和超越了主流意识的束缚。
Blog literature has overturned traditional ideas about literature and value and has broken the mode of production about classical literature and limit of ideology as main stream.
新的性别战略将使我们能够将性别意识纳入本组织整体工作的主流。
The new gender strategy will enable us to mainstream gender awareness throughout the work of the Organization.
某天，机器人意识将成为主流，并深深影响我们的社会。
One day soon robots will be a part of the mainstream, profoundly affecting our society.
现在美国大众正在觉醒而且意识到一直被美国主流媒体欺骗，整个生活都是谎言，媒体正失去对公众的束缚。
Now that America is waking up and realizing that they have been deceived and lied to their whole lives by the mainstream media, the media is losing its stranglehold over the public.
在我看来，由于主流笔记本的性能、散热设计较好，因此大部分用户并没有意识到火狐有这个毛病。
My theory is that most users don't notice this because in mainstream laptops, this isn't an issue.
女性写作的文本在主流话语社会中是独特的，所表现出来的叙事、意识更是独特的。
The text of female writing is unique in the mainstream discourse society. The narration and consciousness it shows are also unique.
Linux社区意识到，Google正煞费苦心让Chrome在Linux上光彩夺目，Chrome越来越被看做火狐浏览器强有力的竞争者，火狐浏览器目前是Linux主流的网络浏览器。
Google's strong effort to make Chrome shine on Linux is being recognized by the community, and the browser is increasingly viewed as a compelling competitor to Firefox, the dominant Linux Web browser.
从《 东方时空》这个窗口，可以使人了解到目前我国主流媒介对社会性别平等意识的认知程度。
Through this program, people can gain an insight into our mainstream media's understanding of the gender equality consciousness.
20世纪中国报告文学成为文坛主流文体的辉煌，与报告文学作家奉行的文体意识密切相关。
The splendor of reportage, one of the main - stream genres of 20th century Chinese literature, is closely related to the sense of genre pursued by the reportage writers.
当代中国大学生忧患意识的主流是积极健康的，但是也存在众多问题。
The mainstream of the contemporary Chinese college students' hardship consciousness is positive and healthy, but there are also many problems.
志怪小说是魏晋小说的主流形态，它的基本表述手法是记录、写实，创作主体的审美意识表现出明显的不自觉性。
Ghost novel is the mainstream form of Weijin novels. Its basic methods are recording and realistic writing. The aesthetic consciousness of the creating subject shows obvious unconsciousness.
随着人们防晒意识的增强，对健康皮肤的重视，防晒化妆品已成为春夏化妆品市场的主流。
With the increasing of sun care consciousness and the concern of health skin, sunscreen cosmetics have become the mainstream in this spring and summer.
这种“数字管理”意识主要体现在以王熙凤为代表的脂粉英雄队身上，但为贾府的主流贵族意识所压抑。
Such a sense is mainly embodied in the team of heroines represented by Wang Xifeng, yet it is suppressed by the mainstream sense of the nobles in the Jia Mansion.
华夏中心意识使夏夷文野之分成为夏夷之辨的主流观念。
Sinocentrism made the differentiation of civilization and barbarism between Chinese and foreign culture become the main sense of the differentiation between the two.
现代主义进入中国文学由中国文化的独特接受机制进行了集体无意识的改造，逐渐形成非主流性、不稳定性、不完整性等特点。
When modernism entered the chinese literature, it received the collective unconscious reform made by the unique acceptance mechanism of Chinese culture.
现代主义进入中国文学由中国文化的独特接受机制进行了集体无意识的改造，逐渐形成非主流性、不稳定性、不完整性等特点。
When modernism entered the chinese literature, it received the collective unconscious reform made by the unique acceptance mechanism of Chinese culture.
应用推荐