与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
同时，许多英国“弹出式”的公司已经被主流企业收购。
Likewise, many recent British pop-ups have been offbeat ventures by mainstream firms.
框架完善了主流企业架构以及方案实施方法学，及其特定 SOA 的任务与工件。
The framework complements mainstream enterprise architecture and solution implementation methodologies with its SOA-specific tasks and artifacts.
目前，虚拟经营理念在欧美各国日益盛行，虚拟企业将逐步成为主流企业形态之一。
Nowadays, virtual business is prevailing in western countries and proving itself one of main enterprise forms.
这是对基于股东主权的主流企业理论的反驳，是对“股东至上”公司治理模式的反驳。
This is not only a contradict to the stockholder superiority which is based on the mainstream economic theory, but also a contradict to stockholder governance mode.
目前公司的汽车零部件产品已为国内汽车、工程机械等主流企业提供批量和优质服务。
Till now, the company's auto parts have been offering systematic and high quality service to domestic vehicles factories, engineering machinery plants, etc.
但直到现在，即便是“叶子”世界中这一最平淡的部分，对主流企业而言也太具争议性。
But until now, even that boring part of the pot world was too controversial for mainstream companies.
为了利用好现在的危机时期，这些企业家因而需要说服主流企业用社会企业的方式来经营。
To capitalize on the crisis, therefore, these entrepreneurs need to convince mainstream corporations to operate the same way they do.
面向服务架构已经成为企业软件开发的主流实践之一。
Service Oriented Architecture has become one of mainstream practices in enterprise software development.
论文介绍了国内外主流的资本结构理论，并对我国上市企业的资本结构情况进行了分析。
The thesis introduces domestic and foreign main capital structure theory and analyzes capital structure condition of the listed enterprises in our country.
创业精神理论成为主流的另一个原因就是大型企业和其雇员的社会契约已土崩瓦解。
Another reason for entrepreneurship becoming mainstream is that the social contract between big companies and their employees has been broken.
我们在本书中推出的广义理论和具体模型，都包含着与那些主流正统的企业和产业行为理论不一样的基本假设。
The broad theory that we develop in this book, and the specific models, incorporate basic assumptions that are at variance with those of the prevailing orthodox theory of firm and industry behavior.
几乎所有主流制药企业都关注于肿瘤药物的研发。
Almost all major pharmaceutical companies are now focused on oncology drug development.
这一方面是因为他们是主要的客户群，另一方面是由于超市是面向大众的企业，因而倾向于销售主流作品。
Partly because of their clientele, partly because supermarkets are mass-market enterprises, they tend to stock mainstream fare.
SOA设计技巧的主流是以企业IT资产的功能分解为中心的，常常是事后才想起对SOA信息方面进行处理。
A majority of SOA design techniques are centered on functional decomposition of enterprise 'it assets and often deals with the information aspects of the SOA as an afterthought.
把全世界范围企业活动的十大准则纳入主流。
Mainstream the ten principles in business activities around the world.
企业应用的描述能够使用这些建模标准被建立并被转化到一种主流的开发的或者是私有的平台上，包括CORBA,J2EE，. NET和基于Web的平台。
Descriptions of enterprise solutions can be built using these modeling standards and transformed into a major open or proprietary platform, including CORBA, J2EE,.net, and Web-based platforms.
考虑到软件开发成为主流也才大约50年的光景，通常的企业软件的复杂性已经令人瞠目。
Considering that software development has been mainstream for only about 50 years, it is astounding how much complexity we've managed to build up in typical enterprise software.
在此书中，他写道在未来商业市场中，企业必须积极注意消费者的个性化需求，在原来不受到重视的销量小，种类多的产品或服务由于总量巨大的此类商品中，赚取得以超过主流产品的利润。
In it, he argued that the future of business is to sell less of more. The main premise is that collectively, things that are in rather low demand can amount to quite large volumes.
这无疑是首席执行官杜鲁•休斯顿目前的想法。他正在探索如何把这家4岁的文件同步及分享新创企业带向主流市场。
Certainly that's how CEO Drew Houston is thinking now, as he figures out how to take the four-year-old file-syncing and sharing start-up mainstream.
直到最近，主流看法一直是：任何衰退将会是温和的，因为房地产以外的企业领域未出现失衡。
Until recently the mainstream view was that any recession would be mild, due to the lack of imbalances in the corporate sector outside housing.
ibm在web 2.0之上进行构建以满足企业级需求，如安全性，最终Web 2.0将会成为主流平台。
Finally, you can expect Web 2.0 to become a major platform, with IBM building on top of Web 2.0 to provide enterprise level needs, such as security.
一种全新的营销方式——网络营销开始兴起，并将逐渐取代传统营销模式，成为新经济下企业营销活动的主流。
A brand new marketing pattern, e-marketing, rises and begins to replace traditional marketing as the mainstream of marketing in new economy.
在企业估价中，折现现金流量模型已成为估价中的主流模型得到广泛的应用。
In valuation of firms, the DCF model has been the mainstream model and has been widely used in valuation.
由于研究视野与研究方法上的问题，主流经济学理论在对企业产生问题的解释上存在着明显的缺陷，这些缺陷表现为缺乏社会性的、动态的研究视野。
Because of the limit research view and method, there are several limitations on these explanation, which shows that these research is in lack of social and dynamic view.
企业能力理论源于战略研究和组织行为学，交易费用经济学源于主流经济学。
Enterprise competence theory stems from strategic research and organizational behaviorism while transaction cost economics from mainstream economics.
集群系统已成为高性能计算的主流平台，单一系统映像集群正逐步应用企业计算。
Cluster has become the main architecture for high-performance computing, single system image cluster are being applied to enterprise computing at present.
来自国内的36家主流地产企业和90个经典地产项目分获年度行业知名大奖。
The enterprise of 36 mainstreams real estate that comes from home and cent of 90 classical and landed projects catch year industry famous large award.
毫无疑问，家族企业正在成为中国未来经济的主流。
No doubt, the family business is becoming the mainstream of Chinese future economy.
毫无疑问，家族企业正在成为中国未来经济的主流。
No doubt, the family business is becoming the mainstream of Chinese future economy.
应用推荐