美国陆军部队和装甲部队阻断了进入主殿庭院的通道。
U.S. Army troops and armour blocked access to the main palace grounds.
公主殿下，我们的机智锐利如针！
公主殿下对所过访的城市中印象最深的是哪个呢?。
Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?
公主殿下对于所拜候的城市中印象最深的是哪个呢？
Whelloch of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?
公主殿下。
记者：公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？
J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most? A: Each in its own way was unforgettable.
它是在三大主殿已建成的时候1418年左右被运到位的。
It was put in place at the time the three main Halls were built around 1418.
记者：公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢?。
Which of the fities that you visited did your Highness enjoy the most?
耶肋米亚吩咐巴路克说：“我被阻止，不能到上主殿宇去。”
And Jeremias commanded Baruch, saying: I am shut up, and cannot go into the house of the Lord.
凡有宝石的，都交入上主殿内府库里，由革尔雄人耶希耳保管。
And all they that had stones, gave them to the treasures of the house of the Lord, by the hand of Jahiel the Gersonite.
记者：公主殿下，您对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？
Reporter: Which of the cities visited did Your Highness enjoy the most?
二里头4号宫殿是由主殿和东庑、短廊等构成的宏大建筑单元。
Palace4at Erlitou was a large building complex consisting of a main hall, an eastern side hall and a short veranda.
招待会主持：女士们，先生们，现在你们可以向公主殿下提问。
MASTER OF CEREMONIES: Ladies and Gentlemen: Her Royal Highness will now answer your questions.
伯爵夫人：(笔直站起，命令地说)公主殿下，我去叫鲍那乔文医生。
COUNTESS: (standing up straight, speaking with authority) Your Highness. I'll get Doctor Bonnachoven.
庙内主殿分别供有李冰父子的塑像，并珍藏有治水名言、诗人碑刻等。
In the main hall within were enshrined the statues of Li Bing and Son, and were stored witticisms for tapping water, poets' steles of poetry, and so on.
美国记者：公主殿下是否认为，联盟化将是解决欧洲经济问题的可行方案？
AMERICAN CORRESPONDENT: Does Your Highness believe that Federation would be a possible solution to Europe's economic problems?
美国记者：公主殿下是否认为，联盟化将是解决欧洲经济问题的可行方案？
AMERICAN CORRESPONDENT: Does Your Highness believe that Federation would be a possible solution to Europe "s economic problems?"
我们听到了侮辱，感到耻辱，满面羞惭，因为外方人闯进了上主殿宇的圣所。
We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: because strangers are come upon the sanctuaries of the house of the Lord.
记者代表：公主殿下， 首先我想代表全体人员对公主近期的康复表达欢欣之情。
CHIEF OF CORRESPONDENTS: I believe at the outset, Your Highness, that I should express the pleasure of all of us at your recovery from the recent illness.
寺庙内，主殿中央的巨大的佛龛内，正在举行为释迦牟尼12岁等身像上金粉的仪式。
In the temple, inside the large niche in the center of the main hall, the functional ceremony for goldening the 12-year-old-like Shakyamuni statue is going on.
今天，我要和你决斗，如果我赢了，你就要在全校面前跟我下跪，然后叫我公主殿下！
Today, I want to be with you, if I won a duel, will you be in the school to kneel down before me, and then he told me your highness!
乃黎雅的儿子巴路克全按耶肋米亚先知吩咐的作了：在上主殿宇里，宣读了卷册上上主的话。
And Baruch the son of Nerias did according to all that Jeremias the prophet had commanded him, reading out of the volume the words of the Lord in the house of the Lord.
寺庙的主殿是一个光线昏暗的房间，守护神毗瑟挐躺在Sheshnag上，Sheshnag是有多个头的蛇王。
The main sanctuary is a dimly lighted room with a statue of Vishnu lying on Sheshnag, the multiheaded king of snakes.
寺庙的主殿是一个光线昏暗的房间，守护神毗瑟挐躺在Sheshnag上，Sheshnag是有多个头的蛇王。
The main sanctuary is a dimly lighted room with a statue of Vishnu lying on Sheshnag, the multiheaded king of snakes.
应用推荐