麦克劳克林没有专心驾驶，他在主街和33号大街右拐处撞上了一辆大众汽车。
Not paying attention to his driving, Mclaughlin turned right on main street and 33rd street and hit a Volkswagen.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
于是，我俩就在一起谈论足球，也正因此，在第四次说道她的长筒袜和球袜有得一拼时，我被她招呼到了沙发上，当然了，酒醉以后，你会听到主神夏洛弗和威尔布特林的嘲笑声。
We had been going back and forth for a year or so on my resistance to get on the couch (you can hear the Gods of Zoloft and Wellbutrin laughing).
弹射之后0.2秒，座椅的主降落伞打开，可斯特里克林根本来不及紧缩身体以避开降落伞打开时的冲击力。
At 0.2 seconds after initiation, the seat deployed the main parachute. Stricklin didn't have time to wince from the shock of it opening.
阿林吉号的主设计师罗尔夫·沃利克说，有一天警报系统没有工作，船员都很开心。
Alinghi's principal designer, Rolf Volijk, said there was one day when the alarm did not work, and the crew was very happy.
这个星期播出的哥伦比亚广播公司新闻主播凯蒂·库里克对佩林的采访节目引起了人们的注意，因为佩林州长似乎对库里克提的几个问题回答不上来。
An interview that aired this week with CBS television news anchor Katie Couric has attracted a lot of attention because of a couple of questions Governor Palin seemed unable to answer.
你有份于主的晚餐时，你在敬拜神，因为需要你“自己省察，然后吃这饼、喝这杯。 ” 《哥林多前书》 11：28
When you participate in the Lord's Supper, you worship God because it requires you to “examine your motives, test your heart, come to this meal in holy awe” (1 Corinthians 11:28 MSG).
红杉资本(Sequoia Capital)看来是主投资者，因为红杉资本的合伙人林君睿(前Zappos首席财务官/首席运营官)被列为Humble Bundle唯一的外部董事。
Sequoia Capital would seem to be the lead investor, given that Sequoia partner Alfred Lin (former CFO/COO at Zappos) is listed as the company's only outside director.
“林嘉祥没有吹牛，”163.com的博主“LuoBen”这样写道，“他说出了事实：普通人在他们的眼里什么也不是，想怎么玩就怎么玩。”
Lin was not bluffing, " blogger "Luo Ben" said on the website 163.com. "He told the brutal truth: Ordinary people are nothing in their eyes, they can abuse ordinary people any way they want to."
哥林多后书5：11我们既知道主是可畏的，所以劝人。
2cor 5:11 Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade men.
之后他的贤主丈夫引领宾客来到低些的露台，所以来自黄色之城的访客们也许能观赏夜色中的弥林。
Afterward her lord husband led his guests onto the lower terrace, so the visitors from the Yellow City might behold Meereen by night.
披头士乐队的四位成员——主吉他手乔治·哈里森、节奏吉他手约翰·列侬、贝斯手保罗·迈卡特尼和鼓手林格·斯达都出现在专辑封面上。
The Beatles — lead guitarist George Harrison, rhythm guitarist John Lennon, bassist Paul McCartney and drummer Ringo Starr — appear on the album covers.
主图：联邦广场是耶那河畔和弗林德斯与斯旺·斯顿街广受欢迎的聚会场所。
Main picture: Federation Square, a popular meeting place flanked by the Yarra River, and Swanston and Flinders Streets.
杨树在我国分布很广，是人工林主栽品种之一。
Poplar distributed widely in our country was one of the main varieties of plantation.
初选时我支持林登。贝恩斯。约翰逊，因为他在参议院领导有方，特别是1957年通过了民权法案。此外他并没有强烈维护南方奴隶主集团的利益。
I had been for LBJ in the primaries because of his Senate leadership, especially in passing a civil rights bill in 1957, and his poor southern roots.
与奥斯卡提名最失之交臂的一次：1986年，最佳女主——在大卫·林奇的《蓝丝绒》中她饰演桃乐茜·外伦斯，一个迷人的受虐狂。 演的非常棒，大概是她吓到了所有人，才没有人投她票的。 。
MOST ROBBED FOR: Actress, 1986 – Out of this world as bewitching masochist Dorothy Vallens in David Lynch's Blue Velvet, Rossellini probably just scared everyone too much to vote for her.
林前十22我们可惹主的妒忌么？难道我们比他还强么？
Cor. 10:22 or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
林前二16谁曾知道主的心思能教导他？但我们是有基督的心思了。
Cor. 2:16 For who has known the mind of the Lord and will instruct Him? But we have the mind of Christ.
林后三16但他们的心几时转向主，帕子就几时除去了。
Cor. 3:16 But whenever their heart turns to the Lord, the veil is taken away.
林前九5难道我们没有权利带著为妻子的姊妹往来，彷佛其余的使徒，和主的兄弟，并矶法一样么？
Cor. 9:5 Do we not have a right to take along a sister as a wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
林前四19然而主若愿意，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的能力。
Cor. 4:19 but I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will ascertain not the speech of those who are puffed up but the power.
林后十二8为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。
Cor. 12:8 Concerning this I entreated the Lord three times that it might depart from me.
林前十一26你们每逢吃这饼、喝这杯，是宣告主的死，直等到他来。
Cor. 11:26 For as often as you eat this bread and drink the cup, you declare the Lord's death until he comes.
林前十六22若有人不爱主，他就是可咒可诅的。主来了！
Cor. 16:22 If anyone does not love the Lord, let him be accursed! The Lord comes!
林前七25关于童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜悯成为忠信的，就题出我的意见。
Cor. 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord, but I give my opinion as one who has been shown mercy by the Lord to be faithful.
林前七25关于童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜悯成为忠信的，就题出我的意见。
Cor. 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord, but I give my opinion as one who has been shown mercy by the Lord to be faithful.
应用推荐