最终通过比较不同市场的特点，提出医药企业在创业板和主板上市的不同选择。
At last, the different choices of pharmaceutical enterprises listed in growth board and main board were advanced by comparing the different markets.
在2005年，仅有10间公司在创业板上市，而同时有57间公司在主板上市。
In 2005, only 10 companies listed on GEM whereas 57 listed on the Main Board.
恒生电子股份有限公司成立于1995年，是上海证券交易所主板上市的高新技术企业。
Set up in 1995, HLNDSUN Electronics co., Ltd. is a high-tech company listed in the main board of Shanghai Stock Exchange.
鹏瑞利置地集团有限公司(鹏瑞利集团)是一家在新加坡证券交易所主板上市，集持有、开发和管理于一体的综合性房地产公司。
Perennial real estate Holdings Limited (" Perennial ") is an integrated real estate owner, developer and manager listed on the Mainboard of the SGX-ST.
外国公司蜂拥而至，在其主板市场或AIM上市。AIM建立于1995年，是一个监管相对较宽松的证券市场。
Foreign firms have flocked to list on its main market and AIM, a less regulated market that it established in 1995.
而在2000年和2001年，在创业板上市的公司的数量是超过主板的。
In 2000 and 2001 more companies listed on GEM than on the Main Board.
新的另类市场将有别于主板，新市场将是发行人可长期挂牌的一个上市场所。
The new alternative market would be distinguished from the Main Board and would provide a listing venue where issuers are expected to stay for the long term.
全新的另类市场-创业板与主板合并，然后另设一新市场供增长型公司上市，并强化监管制度。
New alternative market - GEM to merge into the Main Board, and a new market with an enhanced regulatory regime to be launched for growth companies.
从创业板公司信息披露的特点不难看出，主板市场由于信息披露不够，直接影响上市公司的成长。
The main board market has not sufficient information announcement, which makes direct influence on the development of corporation.
上市规则概览(包括主板及创业板)。
An overview of the Listing Rules - both the Main Board and GEM Board.
金融界网站创建于1999年，2004年在美国NASDAQ主板挂牌上市。
COM founded in 1999 and 2004 motherboard listed on the NASDAQ in the United States.
事实上，许多企业确实规模太小，无法通过主板市场上市。
Indeed many were essentially too small for a Main Market listing.
事实上，许多企业确实规模太小，无法通过主板市场上市。
Indeed many were essentially too small for a Main Market listing.
应用推荐