霍布斯则在主权和实在法之间建立了内在关联，从而为主权概念作为法实证主义理论中的核心概念奠定了基础。
Thomas Hobbes explained internal connections of sovereignty and positive law. Hence, sovereignty became the central concept in legal positivism.
以象主权这样一个抽象概念的名义，值得打一场大战吗？
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
但他们的脆弱解释却是在世界事务中主权是一个过时的甚至是危险的概念。
But their brittle interpretation of sovereignty is an old-fashioned, and even dangerous, notion in world affairs.
19世纪，日本接受了西方的主权国家概念，占领了琉球国(现在的冲绳)，后来又凭借武力将亚洲许多地区并入其短命的帝国之中。
Japan, which in the 19th century took on board western notions of the sovereign state, absorbed Ryukyu (now Okinawa) and went on forcibly to incorporate much of Asia into its short-lived empire.
主权权力和主权权力的行使是不同的概念。
The power of sovereignty is different from the exercise of sovereignty.
国家风险和主权风险是一对密切相关但又互不相同的概念。
Country risk and sovereignty risk are two related closely but different conceptions.
主权的概念变了，在上个世纪，随着世界从民族主义转移到国际主义。
The idea of sovereignty changed again during the last century, as the world moved from nationalism to internationalism.
我们在前面谈过，主权的问题是基于篡夺上主能力的概念而来的。
We spoke before of the authority problem as based on the concept of usurping God's power.
第一章重点介绍了主权财富基金的概念、法律特征以及发展趋势，分析了主权财富基金产生的影响。
The first chapter focuses on the concept, characteristics and development trends of sovereign wealth funds, and analyzing the impact of sovereign wealth funds.
随着“主权”一词完成了从观念到概念的进化，各种主权观点也相继出现。
As the evolution of sovereignty from idea to concept, all kinds of sovereignty views have emerged one after another.
主权不是一个纯质的、仅仅体现国家权威的概念，它包含具体的权力内容并在对内和对外关系中得到体现。
"Sovereignty" not only reflects the authority of state, but also embraces concrete powers, and in the meantime it is reflected both in the internal and external relations.
从哈贝马斯在阐述欧洲中世纪的国王与领主权力的性质时使用的“代表的公共性”概念（所有权与公共性是一个意思）中，可以看出，村社社会的帝王正具有这种公共性。
Habermas concept of "representative publicity" in his analysis of European middle age landlords power indicates the king of village society has this kind of publicity.
从哈贝马斯在阐述欧洲中世纪的国王与领主权力的性质时使用的“代表的公共性”概念（所有权与公共性是一个意思）中，可以看出，村社社会的帝王正具有这种公共性。
Habermas concept of "representative publicity" in his analysis of European middle age landlords power indicates the king of village society has this kind of publicity.
应用推荐