主权风险必须作为权益成本的一部分加以考虑。
Sovereign risk must be accounted for as part of cost of equity.
主权债务违约的保险成本已经全面上升,对于那些被认为特别危险的国家,其债券收益也正处在坚定的上行之中。
The cost of insuring sovereign debt against default has risen across the board, and for countries thought particularly at risk, bond yields are on a firm upward march.
对于该扩散的担心引起了主权信用违约互换利差扩大,借贷成本增加。
Concerns over contagion have caused sovereign credit-default swap spreads to widen, and the cost of borrowing to rise.
但是偿债成本仍会使整体财政赤字达到GDP的6.8%,主权债务将会升至GDP的172%。
But debt-servicing costs would still leave an overall deficit of 6.8% of GDP. Total debt will rise to 172% of GDP.
西班牙毕尔巴鄂比斯开银行(Banco BilbaoVizcayaArgentaria)股价下跌超过3%,西班牙和葡萄牙的主权债务违约成本上升。
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA dropped more than 3 percent as the cost of insuring Spanish and Portuguese subordinated bank bonds surged.
与此同时,意大利的借贷成本在贝卢斯科尼地位不稳时就下跌,在他似乎稍有起色时就上升,它现在已经达到了直指主权债务违约的水平。
Meanwhile Italy’s cost of borrowing, which now falls when Mr Berlusconi wobbles and rises when he looks more secure, has reached levels that point towards sovereign default.
与此同时,意大利的借贷成本在贝卢斯科尼地位不稳时就下跌,在他似乎稍有起色时就上升,它现在已经达到了直指主权债务违约的水平。
Meanwhile Italy's cost of borrowing, which now falls when Mr Berlusconi wobbles and rises when he looks more secure, has reached levels that point towards sovereign default.
鉴于韩国和欧洲最近先后发生的一系列负面事件,本文主要讨论主权风险。主权风险是CTCapital公司的权益资本成本模型的一个重要组成部分。
Given recent events in Korea and Europe, this article discusses sovereign risk, an important component of CT capital's cost of equity capital model.
我们要求IMF研究并报告将加强的合同条款纳入存量主权债中的成本和可行性。
We ask the IMF to explore and report on the cost and feasibility of the incorporation of the enhanced clauses in the existing stock of sovereign debts.
对冲德国主权债务违约风险的成本已经上升。
Germany's sovereign debt default risk hedging costs have increased.
该机构补充指出,这样的成本可能导致爱尔兰主权信贷评级下调。
The scale of the cost could trigger a downgrade to Ireland's sovereign credit rating, the agency added.
瑞士大银行瑞信与瑞银,在市场不断恶化以及不断升级的主权债务危机令人担忧之际,宣布了它们的大规模成本削减计划。
Credit Suisse and UBS, the big Swiss Banks, announced deep cost-cutting programmes amid deteriorating markets and concern over the spiralling sovereign debt crisis.
瑞士大银行瑞信与瑞银,在市场不断恶化以及不断升级的主权债务危机令人担忧之际,宣布了它们的大规模成本削减计划。
Credit Suisse and UBS, the big Swiss Banks, announced deep cost-cutting programmes amid deteriorating markets and concern over the spiralling sovereign debt crisis.
应用推荐