总体来说，索尼把虚拟现实看作与大屏幕主机游戏互补的新平台。
In general, Sony is marketing virtual reality as a new platform that is complimentary to big-screen console gaming.
在接下来几个月出现的VR装置将会主要着重于主机游戏上，这两者可谓是天作之合。
The VR devices appearing in the next few months will focus on video-gaming, where VR is a natural fit.
每当你使用浏览器、在Google地图上定位、从atm里面取钱、或者玩主机游戏时，你都用到了我编写和贡献的那些计算机代码。
Every time you use a Web browser, locate yourself on Google Maps, draw money from an ATM, or play on a game console, you rely on computer code I wrote and gave away.
名单中包括电子游戏的先驱《乓》和《太空入侵者》，在智能手机上最受欢迎的《愤怒的小鸟》和《我的世界》在内的一些电脑和主机游戏。
Thee list includes arcade trailblazers Pong and Space Invaders, smartphone favorites Angry Birds and Minecraft and an array of others for console and computer.
所以最终是游戏，而不是硬件的理论机能，决定主机的胜负命运。
And ultimately the games, not the theoretical capabilities of the hardware, decide which console wins.
我和老婆一直都很抗拒电视游戏主机，担心它们会对孩子产生“僵尸化”的效果。
My wife and I have purposely resisted video game consoles, fearing their zombie-like effect on kids.
而且，快速移动的在线游戏必须要有离玩家比较近的服务器作为主机。
And fast-moving online games must be hosted near their players.
我们也尝试家用主机的游戏并且时刻关心着家用游戏机的相关讯息。
We play console games and we are up-to-speed on the console platforms.
不专注的索尼还生产相机、电视机和游戏主机。
对用于主机的Linux的开发表明：使用非 x86硬件不仅仅是为了兴趣和游戏。
The development of Linux for mainframes showcased the beginning of the use of non-x86 hardware for more than just fun and games.
联想的陈先生说，他不能提供有关软件或Eedoo的游戏主机的详情。
Chen at Lenovo said he can't provide details about software or content for Eedoo's game console.
然而，索尼在游戏主机和电池芯片方面还有更宏大的计划。
However, Sony has bigger plans for the console and the Cell chip.
但任天堂要凭借这个理念设计一个全新的游戏主机。
But Nintendo began to design entire games consoles around such ideas.
微软游戏机已经将类似的技术应用于自己的游戏主机，但是这一由苹果公司研发的新型电视控制装置被认为会拥有更多的用途。
Similar technology can already be employed by the Xbox gaming console, but the new TV controlling facility in development by Apple is believed to have many more USES.
举例来说，如果是一家游戏主机开发公司而他们主要使用C语言，那你就要准备回答链表，内存管理之类底层的问题。
For example, if it's a console company and they mainly use c, be ready to answer questions on linked lists, memory usage, and other low level questions.
视频游戏是以新主机发售开始每五六年为一个循环的工业。
Video gaming is a cyclical industry in which new consoles are launched every five or six years.
三大游戏主机制造商和顶级第三方游戏发行公司都在炫耀各自最新的游戏，力求帮凡人实现摇滚巨星梦。
The big three videogame console makers and top third-party publishers are showing off their latest titles aimed at fulfilling a seemingly ubiquitous fantasy of being a rock star.
在新旧主机交替之际，玩家缩减了花在游戏软件上的开支。和其他游戏发行商一样，EA在2006年也是路途坎坷。
Like other games publishers, EA hit a bumpy patch in 2006 as gamers reduced their spending in anticipation of the switch from one generation of consoles to the next.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
这与游戏主机行业成功采用的‘剃须刀/剃须刀片’商业模式别无二致，硬件亏本出售，通过内容的销售谋利。
This is the same 'razor/razor blade' business model successfully employed in the videogame console business, where the hardware is sold at a loss and profits are made on sales of content.
ARM在今天称他们可能会率先为智能手机级设备，带来真正游戏主机级的图形性能。
ARM today said it should be the first to have truly console-like graphics on smartphone-grade devices.
就在几天前，作为微软在高清游戏平台领域的竞争对手，索尼表示要将其PS3主机由399美元降至299美元。
The price cuts come just days after high-definition game console rival Sony said it would cut the price of its PlayStation 3 by $100 to $299.
但是其他种类的机器，从能够让游戏者在玩游戏的时候联络同伴的微软的Xbox 360游戏主机。到可以上网的电视机也在帮助人们保持彼此的联结。
But other kinds of machine, from Microsoft's Xbox 360 gaming console, which allows gamers to contact friends while they play, to web-enabled television sets, are also helping people stay connected.
截止到3月底，索尼公司的这款最新游戏主机全世界的总销量为12,850,000台，而这仅仅达到其竞争对手Wii销量的一半，两款主机都于2006年末发售。
Sony has sold 12.85 million units of its latest console worldwide by the end of March, or just half the Wiis sold since the rival consoles were both launched in late 2006.
Xfire本来是一个最初叫UltimateArena的公司发布的第二个产品，它为在线游戏联赛提供主机服务。
Xfire was actually the second product launched by a company originally called Ultimate Arena, a service that hosted online gaming tournaments.
今天，它终于出手反击。在最后的一轮游戏主机激战中，索尼以自2000年至今在全球总共售出9600万台PS2的成绩，当之无愧争得了赢家。
The last round of engagements in the consoles war produced a clear winner in Sony, which has sold 96m PlayStation 2 boxes around the world since its launch in 2000.
Xbox在微软两大对手的国家日本收效甚微――在整个游戏主机市场所占比例小于1％。
The Xbox has made almost no impression in its two rivals’ home country—its share of the consoles market there is less than 1%.
我们的目标是面向日本、美国和欧洲的发达市场推出成熟的游戏主机。
“We have targeted people in developed countries such as Japan, the US and Europe with sophisticated machines, ” Nintendo president Satoru Iwata said back in 2003.
我们的目标是面向日本、美国和欧洲的发达市场推出成熟的游戏主机。
“We have targeted people in developed countries such as Japan, the US and Europe with sophisticated machines, ” Nintendo president Satoru Iwata said back in 2003.
应用推荐