我选择对每个主机而不是每个代理使用一个启动队列。
I chose to use an initiation queue per host instead of per agent.
然后，可以将根文件系统转移到另一个主机，并重新启动。
You can move the root file system to another host, and then restart it.
只有当应用程序启动时，资源适配器才能验证类似于主机名称和端口号这样的属性是否正确。
Only when the application starts can the resource adapter verify whether properties such as host names and port Numbers are correct.
如果在同一个主机上有多个服务器在运行，那么用在随后服务器上的从代理就不能启动。
If multiple servers are running on the same host, the subagents for subsequent servers might fail to start.
在队列管理器上，这转化为要求其上驻留一个代理的每个主机有一个启动队列。
On the queue manager, this translates to a requirement for an initiation queue for each host on which an agent resides.
图1显示了哪些主机和服务已启动或者停止。
您需要主机名或者客户端IP地址来启动调试引擎。
The host name or client IP address is needed to start the debug engine.
在按自己的喜好编写完脚本后，就可以在网络的任何地方启动它，并让它从中央主机载入当前配置。
Once the script is done to your liking, you can start it anywhere on the network and have it load the current configuration from a central host.
要实现这个功能，您需要在主机上配置ip混淆，然后在调度中启动IP混淆功能。
To do this, you configure IP aliases on the host computer, and enable IP aliasing in the schedule.
当之前出错的成员主机重新上线，应用就会透明地转发回重新启动的成员。
When the failed member host comes back online, applications are transparently routed to the restarted member.
该文件系统支持排它文件锁定，但是将代表故障主机持有锁定直至主机能够重新启动为止。
This file system supports exclusive file locks, but holds them on behalf of a failed host until that host can restart.
在主机和存储介质进行通信期间，主机通常充当SCSI启动程序。
During the communication between a host and storage, a host generally ACTS as a SCSI initiator.
源端口：分配给启动连接的主机上虚连接的端口号。
Source port: the port number assigned to the virtual connection on the connection-initiating host.
为了访问在DR站点上重新启动的应用程序，只需修改DNS中的别名，让它们指向DR站点上新的RG主机名。
To provide access to the applications now restarted at the DR site, the only change that is necessary is to re-point the alias names in the DNS to the new RG host name in the DR site.
尽管大部分Linux主机都进行了设置以允许任何用户都可以启动vncserver，但是您很可能会需要root特权来有效地使用stunnel。
While most Linux hosts are set up so that any user can launch vncserver, it's very likely that you'll need root privileges to use stunnel effectively.
图2显示在远程主机上启动Screen之后的情况。
Figure 2 depicts state after you launch Screen on the remote host.
上述命令将使用默认选项启动Derby NetworkServer：主机是'localhost '，端口是' 1527 '。
The command above starts the Derby Network Server with the default options: host is' localhost ', port is' 1527 '.
在选择了各个部分后，请在AIX主机上用vncserver：2或类似命令以及保障安全的密码启动vncserver。
With your chosen parts in place, launch vncserver on the AIX host with vncserver: 2 or similar, and a password you keep safe.
当人们认识到他们可以在主机的虚拟机上启动并运行Linux时，才大吃一惊。
The big surprise came when people realized they could get Linux up and running on virtual machines on a mainframe.
启动sprayd守护进程之后，可以运行spray 并指定主机名（见清单3）。
Once the sprayd daemon has been started, you can run spray specifying the hostname (see Listing 3).
从VMControl欢迎页面启动Deploy向导，或者在资源导航器中右键单击一个主机服务器(CEC)或虚拟设备，然后选择Deploy。
Launch the Deploy wizard from the VMControl Welcome page or by right-clicking on a host server (CEC) or virtual appliance in the resource navigator and selecting Deploy.
当应用程序通过VisualStudio的一个特殊插件启动后，它就会被以二进制的形式上传到Linux主机上，并在调试器下运行。
When the application is started within Visual Studio via a special plug-in, the binaries are uploaded to the Linux machine and run under the debugger.
而脚本正在下载，但是，浏览器不会启动任何其他下载甚至上不同的主机名。
While a script is downloading, however, the browser won't start any other downloads, even on different hostnames.
在一台方便的主机上启动一个服务器，利用一个传统的vnc客户端检验它的可访问性；如果您还未熟悉VNC操作，那么参考资料部分将在这一方面帮助您。
Start a server on a convenient host and verify its accessibility with a conventional VNC client; the Resources section will help you with this, if you're not already familiar with VNC operation.
此域立即被配置到该主机，并且配置将在重新启动后生效。
This domain is configured immediately to the host, and it will also be affected after reboot.
实时迁移是指一个VM在迁移到一个新的物理主机期间暂停迁移，然后又继续迁移，该VM在这个时间点上重新启动。
Live migration is the suspension and subsequent migration of a VM to a new physical host, at which point the VM is restarted.
当发生故障的成员主机返回时，应用程序会被透明地路由到重新启动的成员。
When the failed member host returns, applications will be transparently routed to the restarted member.
对于第二个节点，一个主机名被使用，主机的IP地址在GVPE启动时解析。
For the second node, a hostname is used, and the IP address of the host is resolved when GVPE is started.
这也由启动连接的主机分配，因为只有该主机知道自己“想”连接到哪里。
This will also be assigned by the connection-initiating host, because this is the only one that knows where it "wants" to connect.
这也由启动连接的主机分配，因为只有该主机知道自己“想”连接到哪里。
This will also be assigned by the connection-initiating host, because this is the only one that knows where it "wants" to connect.
应用推荐