在民主政体中，权力必须被分散。
民主政体现已取代军事统治。
对他们而言，君主政体是国家的特殊象征。
一个主张君主政体的政党要参加即将来临的大选。
东欧民主政体的蔓延看来既有消极也有积极的影响。
The spread of democracy in Eastern Europe appears to have had negative as well as positive consequences.
作为一个君主政体，西班牙政府不信任美国正在兴起的民主精神，尤其是存在于西方农民中的更为自由的民主表达。
As a monarchy, the Spanish government distrusted the rising spirit of democracy in the United States, especially the much freer expression of democracy that existed among the western farmers.
君主政体在英国文化中起重要作用。
The monarchy in England plays an important role in British culture.
现代的君主政体是不合时宜的事物。
他们致力于传统君主政体的最终恢复。
They were committed to the eventual restoration of a traditional monarchy.
当代英国君主政体的胜利追溯到那天上午。
The triumph of monarchy in modern Britain dates from that morning.
君主政体实际已无实权。
英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
The monarchy in England plays an important role in British culture.
在过去，君主政体习惯建立在王授神权的基础上。
英国是君主政体。
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。
The monarchy is seen by some as an anachronism in present-day society.
1815年，随着他的胜利，法国君主政体再次建立。
Following his defeat in 1815, the French monarchy was re-established.
君主政体在当今社会中被一些人视为是过时的制度。
The monarchy is seen by some as an anachronism in present day society.
当涉及到英国的君主政体，共和党的眼睛就看不清楚了。
When it comes to the British monarchy, the republican eye is the one that doesn't see straight.
这些知识分子寻求以西方式的君主政体来改造俄罗斯。
These intellectuals sought to reshape Russia in the style of the Western monarchy.
我认为他的主张可以被称作大不列颠王国君主政体的“限制版”。
What he advocated was, what I may call, the "limited version" of the Monarchy system of the United Kingdom.
我本质上是不信任君主政体的，所以任何女继承人都应该被强制拘禁。
I intrinsically don't trust the monarchy, so any heiress should have to put in mandatory prison time.
例如，犹太人在1795年解体之前的波兰君主政体中扮演着什么样的角色？
What role, for example, had Jews played in the Polish monarchy before its dismemberment in 1795?
事实上，直到十八世纪，英国君主政体最引人注目的特点之一就是复杂多变。
Indeed, until the eighteenth century one of the most striking characteristics of the British monarchy was its instability.
但是，因创造了对国王如此独依的体制，所以指责这个君主政体与那些顾问们实不为过。
But it is not unfair to criticise the monarchy and its advisers for having created a system where the king is so sorely needed.
国家非常高效也善于渗透。我想中国在许多其他历史时期也都是一样的，包括君主政体。
Yes, the state is effective and it penetrates. But I suspect the state in China also penetrated during most of the different historical eras and systems, including monarchy.
伊丽莎白·卡森，阿林顿德克萨斯大学历史学副教授，说皇室作为品味的评判者的角色要追溯到君主政体的起源。
The role of royalty as arbiters of taste dates back to the origins of monarchy, says Elisabeth Cawthon, an associate professor of history at the University of Texas at Arlington.
而在意大利离开之后统治了20年之久的是国王伊德里斯一世领头的君主政体，对成就一个统一的利比亚没有丝毫兴趣。
And the monarchy - headed by King Idris I, who showed no love for ruling a unified Libya - had for almost 20 years largely left matters as they were when the Italians left.
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2,600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
日本不仅轻易拥有长达2600年的世界上最古老的君主政体，并以一个从未间断的男系血统而倍感自豪，尽管八名女性一度作为女天皇。
Not only, at 2,600 years, is Japan's easily the world's oldest monarchy, but it also boasts an unbroken male lineage (though eight women have over time stood in as caretaker empresses).
应用推荐