贵族，君子will：意志，决心所有主战的贵族都在这次会议上死了。
MacClannough: Every nobleman who had a will to fight was at that meeting.
一个明显的战术上的分歧似乎正出现在党内主和派和主战派之间。
A clear split over tactics appears to be emerging between doves and hawks in the party.
但是他们的党组织在魁北克这个主战场，多年以来处境不佳。
But their party organisation in Quebec, a key battleground, has been woeful for years.
在主战坦克以及各类轻、中型履带式及轮式装甲战斗车辆的研发和建造方面，这个国家在过去的15年里进展神速。
Over the last 15 years the country has made rapid progress in the design, development and production of AFVs ranging from MBTs through to light and medium tracked and wheeled vehicles.
相反，这是CNN自主战略的一部分。CNN正在努力减少自己在新闻报道上对外部媒体机构的依赖。
Instead, it was part of CNN's strategy of relying less on outside media outlets for news coverage.
双方近期的主战场是移动计算。
我为富布赖特参议员工作时，他在为华盛顿州的参议员“勺子”亨利.杰克逊工作。和林登.约翰逊一样，杰克逊也是一位国内事务的自由派和越战的主战派。
When I worked for Senator Fulbright, he worked for Senator Henry Scoop Jackson of Washington State, who, like LBJ, was a domestic liberal and a Vietnam hawk.
原本期待佛罗里达为数众多的退伍兵选民能帮助这位前海军飞行员和伊拉克主战派人士取得胜利，但他还意外取得了那些通常对他不太友好的团体的支持。
The many military votersin Florida were expected to help the old navypilot and Iraqhawk to victory. But he also did surprisingly well among groups not normallyconsidered friendly to him.
你必须要学会在正确的时机向你的雇主战士的你的价值。
You'll have a lot to learn — right at the time when you need to be proving your worth to your new employer.
春季将会是业务活动的主战场。
Spring will be a period of main battle in professional activities.
支持者称尽管他经常被打上通货膨胀主战派的标记，但是他从经验出发的方式使他成为一名很实际的政策制定者。
Supporters say his empirical approach makes Mr Weber a pragmatic policymaker, even if he is usually branded an inflation hawk.
话虽如此，但Amazon在企业级数据存储市场到底扎根有多深还很难说，而那里才是微软将来的主战场。
Having said that, its difficult to know how far Amazon have got into the enterprise data storage market and that will be Microsoft's key battleground.
德克萨斯州因其自身的枪支文化，以及38所公立学院、超过50万学生的规模而成为了这一议案的主战场。
Texas has become a prime battleground for the issue because of its gun culture and its size, with 38 public universities and more than 500, 000 students.
德克萨斯州因其自身的枪支文化，以及38所公立学院、超过50万学生的规模而成为了这一议案的主战场。
Texas has become a prime battleground for the issue because of its gun culture and its size, with 38 public universities and more than 500,000 students.
德国的波罗的海和斯堪地那维亚考古中心的Harald Lubke博士说，这些证据表明这里是一处主战场遗址，有可能是目前为止发现的最早的古战场。
Dr Harald Lubke of the Centre for Baltic and Scandinavian Archaeology in Germany said the evidence pointed to a major battle site, perhaps the earliest found to date.
主战场位于有着315个席位的参议院(另外有7名终生议员)。
The main battleground was the Senate, with 315 elected members (and seven life senators).
历史的主要目的是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告，给予那些寻求和平的人以启示。
Thee main purpose of history is to create a better world. History gives a warning to those who promote war, and inspiration to those who seek peace.
一些战车以前从来没有进入过公众的视野，其中包括ZBD97型步兵战车，155毫米plz05型自行火炮系统以及99G型主战坦克。
Some of the vehicles had never been seen before in public, including the tracked ZBD97 infantry fighting vehicle (IFV), 155mm PLZ05 self-propelled artillery system and the Type-99G MBT.
当学校培养人才的素质如何成为衡量高校教育质量的主要标准时，课外体育将成为学校体育工作的主战场。
In future, the after - class sports will be prevalent and be the mainly assesment standard to judge the quality of the universities on improving and cultivating their students in quality.
目前，俄罗斯公开展示的“阿玛塔”通用作战平台包括T - 14主战坦克、T - 15重型步兵战车和T - 16装甲抢救车。
To date, the Armata universal combat platform exhibited by Russia included the T-14 MBT, T-15 heavy infantry fighting vehicle (HIFV) and T-16 armored recovery vehicle (ARV).
德国目前正计划在改进型“豹”2主战坦克上加装新型130毫米坦克炮，并加速推进被称为“主力地面作战系统”的新型主战坦克。
Germany is planning to install the new-type 130mm tank gun in the improved Leopard 2 MBT and is developing the new MBT commonly known as the "main ground combat system" at a faster pace.
太原解放纪念馆：这一带当年曾是解放太原的主战场之一。
Taiyuan Liberation Memorial Hall: This district was once one of main battlefields to liberate Taiyuan.
历史的最高目标是创造一个更加美好的世界。历史对那些力主战争的人给以警告，给予那些寻求和平的人以予以鼓励。
The supreme purpose of history is a better world. History gives a warning to those who would promote war. History brings inspiration to those who seek peace.
现在，谈谈最艰难的耐力部分，这是心率训练的主战场。
Now for the tougher part of the endurance. This is where heart rate training becomes king.
地面防空雷达作为现代防空体系的主战装备和主要信息源之一，它的生存性面临着严重的威胁。
As one of the main weapon and the information resources in the modern air-defence system, the viability of antiaircraft radar on the ground is confronted with serious threats.
地面防空雷达作为现代防空体系的主战装备和主要信息源之一，它的生存性面临着严重的威胁。
As one of the main weapon and the information resources in the modern air-defence system, the viability of antiaircraft radar on the ground is confronted with serious threats.
应用推荐