主导部门各项工作流程的制订，执行及监督。
Led the drafting, implementing and supervising of the department's respective work procedures.
当代世界服务业的发展趋势是服务业成为产业结构中的主导部门。
In so far as the developing trend of the current global service sector is concerned, it has evolved into the leading industry in the industrial structures.
快速的扩张仅出现在棉纺织业等少数主导部门，其他多数工业部门发展缓慢，而且直到工业化结束前农业仍是最重要的生产部门。
Only few leading sectors, for example, cotton manufacture, expand rapidly and the development in the other industrial sectors was still slow, while the agriculture was yet the main productive sector.
自艾滋病毒开始流行以来，世卫组织主导了全球卫生部门艾滋病毒应对行动。
Since the beginning of the epidemic, WHO has led the global health sector response to HIV.
其不同之处在于卫生部门发挥着主导作用。
在某些国家，卫生部门在提高人们对虐待老人问题的关注方面起到主导作用，而在其他一些国家，社会福利部门则占据主要地位。
In some countries, the health sector has taken a leading role in raising public concern about elder maltreatment, while in others the social welfare sector has taken the lead.
明确下属公司管理部门的主导责任。
Clear the subordinate company management department's leading responsibility.
但在公共部门、外商和其他私人所有者控制的企业中，主导股东的持股比例也还在70%以上。
But the proportion in the dominant shareholder's hands remains above 70 per cent for businesses controlled by the public sector, by foreigners and by other private owners alike.
研究人员指出这种现象也许是因为医疗保健和教育等公共事业部门的职业要求和风险在日益增长，而女性在这些部门中占主导地位。
Researchers suggest this could be because public sector jobs such as healthcare and education, commonly dominated by women, have been linked to increased demands and hazards.
对现有柏木宝贵的天然资源，主张由林业部门主导统筹规划和进行科学开发及综合利用。
As a valuable natural resource, the author believes that the forest departments should play a leading role in overall planning, scientific development and comprehensive utilization of cedar wood.
配合荷兰的相关人员，主导PDM相关的项目，建立跨部门合作，推动PDM流程的改善。
Keep good communication with the counterpart at Netherland, Lead PDM related project, setup cross department collaboration, drive PDM process for continuous improvement.
并运用区位熵法对9个最大城市的部门结构进行了初步分析，揭示了其中存在的一些问题，最后运用统计分析方法对各城市主导产业进行了分级。
Then with position quotient law, each department structure of 9 biggest cities has been carried out preliminary analysis, and has been revealed some existent problems.
工业是俄罗斯远东地区的主导经济部门。 2001年远东工业仍未走出低谷，但有的工业部门生产已出现恢复性增长。
The industrial production of the Russian Far East in 2001 didn't bottom out, but there appeared a recovery increase in industrial sectors.
Barclays Capital驻新加坡亚洲新兴市场研究部门负责人雷德·沃德(PeterRedward)表示，全球的增长是由亚洲新兴市场主导的，特别是中国，印度也起着越来越重要的作用。
'Growth globally is dominated by emerging Asia, China especially and increasingly India,' said Peter Redward, head of Asia emerging-market research at Barclays Capital in Singapore.
Barclays Capital驻新加坡亚洲新兴市场研究部门负责人雷德·沃德(PeterRedward)表示，全球的增长是由亚洲新兴市场主导的，特别是中国，印度也起着越来越重要的作用。
'Growth globally is dominated by emerging Asia, China especially and increasingly India,' said Peter Redward, head of Asia emerging-market research at Barclays Capital in Singapore.
应用推荐