价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
清单7显示一个无序列表，它根据这些需求创建主导航内容的结构。
Listing 7 shows the unordered list created to structure the content for the primary navigation based on these requirements.
我们的主导航结构需要根据Web站点的数据库内容而变化。
The structure of our primary navigation needed to change based on the database content of the Web site.
这个域由两个安全结构主导：用户注册表（比如LDAP、LotusDomino或MicrosoftActiveDirectory）和一个授权策略数据库。
The domain is governed by two security structures: The user registry, such as LDAP, Lotus Domino, or Microsoft Active Directory, and a master authorization policy database.
下一篇文章将解释如何对这个结构应用样式，从而为主导航生成下拉菜单。
The next article explains how we style this structure to make a drop-down menu for the primary navigation.
主导航链接的XHTML的结构性更强了，这使应用样式更容易了。
The XHTML structure of links for primary navigation is more structured, making it much easier for styling lists.
材料选择木质结构，面板以中国传统色做主导，营造浓厚的古典氛围。
Material selection of wood structure, panel in the Chinese traditional color do leading, build strong classical atmosphere.
因此结构设计人员应该在设计过程中发挥起主导作用，而不是盲目的依赖计算机。
Therefore, structural design engineer should play a guiding role in the process of design rather than rely on computer blindly.
主导官能团、氢键、特殊化学结构，是高性能外加剂三个重要问题。
There are three important parts related with HPC admixture. They are leading functional group, hydrogen bond and special chemical structure.
调整大学内部组织结构，协调大学内部权力分配，突出学术权力在学术事务中的主导作用。
As to universities, the inner organizational structure and the inner power distribution should be readjusted for emphasizing the guiding functions of academic power in academic affairs.
基于网络的开放式结构和嵌入式结构的通用运动控制器逐步成为自动化控制领域里的主导产品之一。
General movement controller, which is based on the open and embedded structure of Internet, is gradually becoming one of the main products in automatic control field.
产业转型不仅表现为不同产业之间的结构转换(如主导产业的更迭)，也表现为某一产业内部的转型升级。
It not only happens between industries for structure conversion, such as the alternation of leading industries, but also happens in a certain industry for upgrade.
当我让一个新手测试而不告知他如何去测的时候，他基本上会被那些他没有意识到的特定结构所主导–或者，即使他注意到了，他也无法表达出来或者控制他们。
When I tell a novice tester to test, and don't tell him how to test, he will be dominated by certain structures he is largely unaware of– or if aware he cannot verbalize or control them much.
这种方法结合儿童主导方向的某种形式的结构。
This approach combines some form of structure with the child leading the direction.
产业结构转换是新主导产业对其他产业增长发挥直接和间接影响的变迁过程，在本质上反映了产业生产能力的升迁。
The transformation of industrial structure is a course of change in which new leading industry is developed gradually and play influence directly and indirectly to other industries.
区域产业政策具有他的特征和作用，主要包括区域产业结构政策和主导产业政策。
Regional industrial policy possesses its characteristic and effect, including the policy of regional industrial structure and the policy of leading industries.
在基于声辐射模态理论的结构声有源控制中，主导辐射模态的确定及抵消策略是至关重要的，它直接决定次级力源的优化布放及有源控制的效果。
In the active structural acoustic control based on radiation modes, the cancellation of the dominant radiation modes and determination of the arrangement of secondary forces are of virtual important.
提出了东北老工业区域主导产业的选择，对东北老工业区域产业结构升级转换具有关键性的导向和推动作用的观点。
The choosing of regional leading industry of the old industrial base of northeast China has critical orienting and promoting functions to the upgrading and transformation of industry structure.
市场集中度数据分析得出，商业银行是我国银行间债券市场的主导机构投资者，这种市场结构决定了市场趋同性投标行为与交易行为特征明显。
The commercial Banks are the dominant institutional investors as shown by the market concentration data. This IBBM structure leads to the resemblance of bidding and transaction behaviors.
为了选取大跨屋盖结构脉动风振响应的主导振型，提出了振型能量参与系数及其累积参与系数的计算方法。
The mode energy participation factor and the cumulated factor are presented in order to identify the dominant modes of fluctuating wind-induced response for a large-span roof.
不公正等因素在尽可能多的男性可能得天独厚的内部结构男性主导的行为在找工作或成功的事业。
Such factors are not impartial in as much as males may be advantaged within a male dominated behavioural structure in finding a job or succeeding in a career.
主导产业是区域产业结构的核心，合理选择主导产业是实现产业结构合理化的前提和关键。
Leading industry is the core of industry structure and its rational choice is the presupposition and key of the rationalization of industry structure.
ER智能阻尼器是一种以可控流体-电流变液为主导材料的结构半主动控制装置。
The ER intelligent damper is a kind of semiactive control device of structures which is made of electrorheological fluid.
制约汉语语序的主要原则是意义和语音，管约俄语和英语语序的主导原则是意义和结构。
The Chinese word order is usually subjected to semantics and phonetics, while the word sequence of Russian and English emphasizes on semantics and structure.
通过对不整合上下地层中含油气流体活动特点的分析，提出了不整合的垂向结构是控制油气沿不整合运移的主导要素。
Based on the petroleum-bearing fluid activities in unconformity zones, we suggested that vertical structure of unconformity is the most key factor controlling the petroleum migration.
FT n型注塑机是公司整合了主导产品FT、ZJ系列机结构特点于一身的新系列机型。
FTN series injection machine is a new model combining structural characteristics of our main product: FT and ZJ series injection machine.
该文提出基于主题森林结构的对话管理模型，较好地处理了上述问题，能实现对话过程的混合主导。
A dialog management model based on the topic forest structure is presented here, which can well handle those issues with mixed initiative dialog control.
该文提出基于主题森林结构的对话管理模型，较好地处理了上述问题，能实现对话过程的混合主导。
A dialog management model based on the topic forest structure is presented here, which can well handle those issues with mixed initiative dialog control.
应用推荐