新教育政策的主导原则是容许选择。
对于作家来说，情节是选择与安排的主导原则。
For the writer, the plot is the guiding principle of selection and arrangement.
哲学变革从根本方面来说，是指符合时代进步要求的哲学主导原则的转换。
Basically speaking, transformation of philosophy refers to the change of philosophic main principles required with the progress in time.
制约汉语语序的主要原则是意义和语音，管约俄语和英语语序的主导原则是意义和结构。
The Chinese word order is usually subjected to semantics and phonetics, while the word sequence of Russian and English emphasizes on semantics and structure.
马克思所实现的哲学变革，就是以贯穿自己哲学的实践主导原则取代了旧唯物主义的直观受动原则和唯心主义的抽象能动原则。
Marxist philosophic transformation is the self practice central principles that may take the place of direct force principle of materialism and abstract active principle of idealism.
这一秩序将美国的主导权和对各国主权及普遍原则、一般规则的尊重和认可融合在一起。
It fused American preeminence with respect for the sovereignty of all nations and deference to universal principles and general rules.
那将有违美国的原则，并且如果民众占据主导优势，将会伤及与继任者的关系。
That would offend American principles and hurt relations with a successor regime if the people prevailed.
板块式教学充分体现学生为主体、教师为主导这一教学原则，适合远程教学的需要。
Segment teaching fully reflects the principle of Students Body, Teachers Guide, suites to the needs of distance learning.
经销商主导型模式的含义是经销商依据自己利润最大化的原则来操纵产品市场销售的行销模式。
The meaning of distributor's leading mode is that distributor handles marketing mode of market sales of products according to one's own profit maximum principle.
根据翻译目的论，主导整个翻译过程的主要原则是该翻译行为的目的。
According to Skopostheorie, the primal principle that determines the whole translation process is the Skopos (purpose) of the overall translational action.
文中分析了主导产业在区域开发中的作用，探讨了区域开发中主导产业的选择原则与选择途径。
This paper analyses the effects of the loading industry and approaches the choice principles and ways in the regional development.
本文在回顾国内外有关区域主导产业理论的基础上，对区域主导产业的选择基准、选择原则、约束条件等进行了分析。
Based on the brief reviewing of theories related to regional leading industry, the essay analyzed the choosing criteria, choosing principles, constraints conditions of the regional leading industry.
文章以云南文山三七产业为例，说明欠发达地区主导产业的选择方法和原则，以期为确定和培育特色主导产业提供借鉴。
This article takes the pseudo ginseng industry in Wenshan, Yunnan, as an example to illustrate the selection methods and principles of leading industries in underdeveloped regions.
在东海大陆架划界问题上，公平原则也应该起主导作用。
So equitable principle should play a leading role in solving the problem of De…
对此，为求得法律上的公正解决，必须首先确立以过错责任原则为主导、特殊情况下应用公平责任原则的民事责任归责原则。
To fairly solve the problem in the law, we must regard fault duty principle as predominant legal principle and in special circumstance apply fair duty principle.
产品界面的姿态主导剩下设计部分的许多重要原则，但是姿态也并非是黑白分明并清晰可辨的。
The posture of your interface dictates many important guidelines for the rest of the design, but posture is not simply a black-and-white issue.
从中国“孝”文化传统的主流来看，父权主义的主体原则、强势原则、血缘亲情的核心性原则、道德行动选择原则化的解释路向占据了绝对的主导地位。
The mainstream of the cultural tradition of "filial piety" in China shows the dominance of the principle of paternal authority, blood ties, and moral action.
未来的酒店营销仍旧由“位置，位置，位置”原则来主导。
The future of hotel marketing will still be led by those that master "location, location, location."
理论联系实际的原则：教师主导作用与学生主体性相统一原则，遵循原则的目的是为了不滥用隐喻语言，也对隐喻语言的使用做出指导。
The principle that unifies Teacher leading role with student main ness, it is not to abuse metaphor language to follow the purpose of principle, it also make guidance for the use of metaphor language.
英美法系则将鉴定人定位为“当事人的科技助手”，鉴定原则上由当事人主导和抉择。
Comparatively, the common law define the appraiser as the technical assistant of the parties and the court take the leading role in the process of appraisal.
文中探讨了我国矿业城市产业现状及成因、产业多元化的具体思路及主导产业的选择原则，为矿业城市产业转型提供了理论依据。
The present situation of the mining city of our country, concrete thought of multielement industry and selection principle of leading industry a...
文中探讨了我国矿业城市产业现状及成因、产业多元化的具体思路及主导产业的选择原则，为矿业城市产业转型提供了理论依据。
The present situation of the mining city of our country, concrete thought of multielement industry and selection principle of leading industry a...
应用推荐