正如预期的那样，中国可能会在人工智能这个领域成为主导力量。
As is expected, AI is an area where China may appear as a leading force.
然而，考古证据清楚地表明，特奥蒂瓦坎是一个中心，在公元一世纪崛起成为该地区主导力量。
The archaeological evidence clearly indicates, though, that Teotihuacán was the center that did arise as the predominant force in the area by the first century A.D.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
他们是社会的主导力量。
韩国是这个过程的主导力量之一。
随着主导力量和“网络效应”的增长，较小平台的优势就渐渐丧失了。
And as it does, the leader's power and "network effects" grow, while the leverage of the smaller platforms diminishes.
尽管参加这次运动的人涉及到各个年龄段的人，但是大学生是这场运动的主导力量。
College students were a major force in the campaign, although participants of all ages were involved.
深生态学的出现是当代环境运动过程中一个十分重要的转折和主导力量。
Deep ecology is an important turn and leading power in the course of contemporary environmental movement.
跟着知识经济时期的到来，高等学校的科研成为科学技术研讨与立异的主导力量。
Along with the era of knowledge economy approaching, higher education research has become a main force in scientific and technological research and innovation.
刚性需求是今年这波二手房成交热潮中的主导力量，其中购置婚房、购房落户占购房者多数。
Rigid requirements are the leading force in the boom realty market, and many buyers want to purchase the marriage room or get a Hangzhou ID card by buying Hangzhou realty.
企业家作为领导技术创新主体——企业的关键因素，同时也是做出技术创新决策的主导力量。
The entrepreneur, as the leader of an enterprise, is the key factor in the enterprise's innovation, and is also the principal force in making that decision.
新知识经济时代，知识成为社会的主导力量，而拥有知识的人将成为知识经济社会的第一资源。
In new economic times, knowledge has been the leading power, while the person who owns the knowledge will become the first resource in knowledge-based economic society.
江西企业100强是江西省国民经济的主导力量，是江西财政收入的主要来源，对江西的影响巨大，贡献突出。
The top 100 enterprises in Jiangxi Province, a leading force in the national economy in Jiangxi Province, which made outstanding contributions, is the main source of revenue and the impact of Jiangxi.
近年来，各商品交易所已开发出能让使用电脑的交易员更便捷进行交易的技术，这类交易员在一些市场上已经成为主导力量。
In recent years, commodity exchanges have built up their technologies to allow easier access for computer-based traders, which have become a dominant force in some markets.
中国图书市场中盘格局的现状与特点是：主导力量方面，是行政力量左右下形成的格局，而非以市场为导向的；
The present position and character of Book Market Middlemen pattern of China is the following: at aspect of dominant force, the pattern came into being by administrative force, not by market force;
摘要：复杂的体育教学系统体现出自组织演进的特色，无论是教师还是学生，都无法独自成为这一系统演进的主导力量。
Absrtact: Complex sports teaching system indicate characters of self - organization, neither teachers nor students can be the dominant power of this system.
眼科专科医院要想与综合医院竞争，必须具备自己医院的质量管理体系，作为主导力量来带动整个医疗竞争局面的竞争力。
Eye hospital must develop quality management system to compete with general hospitals, which would be the main power empowering competition in the whole medial services market.
能源领域的最新发现使北美——尤其是大平原地区（Great Plains）——成为全球石油和天然气产业的一个潜在的主导力量。
Recent discoveries on the energy front have made North America, particularly the Great Plains, a potentially dominant force in the global oil and gas industries.
在此基础之上，借助波特五力分析模型，对电信运营商进行了竞争性分析，为其作为主导力量整合IPTV产业链提供了策略建议。
Then the integrated strategy of IPTV industry in China is put forward here according to the competitive analysis by using Five Competitive Force Model of Porter.
“巴黎的最后几个赛季一直在推动相关方面的意见和轮廓的主导力量，”迈克尔·芬克说，妇女的时装总监在萨克斯公司的萨克斯第五大道。
"Paris in the last couple of seasons has been the dominant force, in terms of pushing relevant ideas and silhouettes," says Michael Fink, women's fashion director at Saks Inc. 's Saks Fifth Avenue.
“巴黎的最后几个赛季一直在推动相关方面的意见和轮廓的主导力量，”迈克尔·芬克说，妇女的时装总监在萨克斯公司的萨克斯第五大道。
"Paris in the last couple of seasons has been the dominant force, in terms of pushing relevant ideas and silhouettes," says Michael Fink, women's fashion director at Saks Inc. 's Saks Fifth Avenue.
应用推荐