从电影行业的早期开始，好莱坞就主导了世界电影市场。
From the earliest days of the industry, Hollywood has dominated the world film market.
1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。
Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.
几个世纪以来，这些香料可以说是主导了欧洲人的生活方式、贸易方式，甚至是他们发挥想象力的方式。
These spices literarily dominated the way Europeans lived for centuries, how they traded and even how they used their imaginations.
也许更早的时候，在欧亚大陆内部的大草原上就出现了独特的游牧文化，这种文化主导了该地区几千年的历史。
Perhaps even earlier, there had emerged on the steppes of Inner Eurasia the distinctive types of pastoralism that were to dominate the region's history for several millennia.
几个大公司主导了这场变革。
他主导了一场辉煌的分散运动。
关系数据库基本上主导了数据库市场。
这也主导了演出的整体氛围。
情绪主导了投资决策，而不是理性的经济学计算。
Emotion ruled the decisions, not rational economic calculus.
也门媒体迅速确认美国人主导了这次空袭。
The Yemeni press quickly identified the United States as responsible for the strike.
常言道，谁主导了过去，谁就主导了未来。
He WHO controls the past, it is often said, controls the future.
波尔主导了这个游戏。
目前，美国主导了云计算全球收入蛋糕的70%。
For now, the U.S. leads in revenue from cloud computing with 70 percent of the global sales pie.
旧金山州立大学心理学副教授克里斯·怀特主导了这次的研究。
Chris Wright, associate professor of psychology at San Francisco State University, led the study.
自艾滋病毒开始流行以来，世卫组织主导了全球卫生部门艾滋病毒应对行动。
Since the beginning of the epidemic, WHO has led the global health sector response to HIV.
但是他有力地促成了这笔收购交易，甚至可以说是主导了之前的谈判。
But he was instrumental in making the deal happen, even leading the early negotiations.
对中老年人很有吸引力的歌星如德永英明和秋元顺子主导了音乐排行榜。
Singers who appeal to the middle-aged and old, such as Hideaki Tokunaga and Junko Akimoto, rule the charts.
与此同时，诺基亚公司的移动装备与Symbian系统则主导了非洲、亚洲以及东欧市场。
Meanwhile, Nokia's mobile devices and the Symbian OS led in Africa, Asia, and Eastern Europe.
说实话，今年年中认识你是我这一年很大的一个收获，这甚至主导了我以后的方向。
Frankly speaking, knowing you on almost the middle of this year is the most remarkable achievement for me, which steers my directions.
他们之中五人获得过诺贝尔奖，而其主要工作所在城市几乎主导了对于量子力学的哲学理解。
Five of them went on to become Nobel laureates, and the city in which they did much of their work has become synonymous with the dominant philosophical understanding of the subject.
作为财政大臣，他宣称不仅处理了“繁荣与萧条”，还主导了从1701年以来最长的持续增长。
As chancellor he claimed not only to have done away with "boom and bust", but also to have presided over the longest period of sustained growth since 1701.
Toni -Kim Clarke博士主导了该项研究，她是一名宾夕法尼亚州大学的博士后。
The lead investigator was Toni-Kim Clarke, Ph.D., a postdoctoral fellow at the University of Pennsylvania.
2004年，笔者以中情局伊拉克调查组组长的身份主导了对伊拉克大规模杀伤性武器问题的最终调查。
I directed the final investigation of Iraq's WMD program as the head of the CIA's Iraq Survey Group in 2004.
脑部研究人员发现小脑扁桃体也主导了人类的恐惧反应，就好比一把上膛的枪，大脑的这个部位就如同扳机。
Brain researchers discovered that the amygdala orchestrates human fear as well. The sight of a loaded gun, for example, triggers activity in this part of the brain.
在我们向前推进、为今后60年在亚太地区的参与奠定基础之际，我们不忘过去60年中主导了这种参与的两党传统。
As we move forward to set the stage for engagement in the Asia-Pacific over the next 60 years, we are mindful of the bipartisan legacy that has shaped our engagement for the past 60.
相反，改变这一切的却是丰田—一家日本公司。丰田公司用它的低油耗的汽-电混合动力汽车普锐斯主导了这一市场。
Instead, Toyota, a Japanese company, has made itself the market leader, with its fuel-sipping petrol-electric hybrid, the Prius.
但是在1994的五月，Flannery主导了一项该地区的野生动物调查并发现照片中的生物是科学上的新品种。
But in May, 1994, Flannery conducted a wildlife survey of the area and discovered that the animal in the picture was new to science.
四种不同的化学反应主导了工业界——当考虑到效用、耐用性、成本、安全性和性能时，它们中的每一种都有优劣之分。
Four different chemical reactions dominate the industry-each of which has pros and cons when it comes to utility, durability, cost, safety and performance.
四种不同的化学反应主导了工业界——当考虑到效用、耐用性、成本、安全性和性能时，它们中的每一种都有优劣之分。
Four different chemical reactions dominate the industry-each of which has pros and cons when it comes to utility, durability, cost, safety and performance.
应用推荐