咖啡，另一种日常安慰品，的价格也在上涨，最终可能减缓精品咖啡的主宰力量。
Coffee, that other daily solace, is rising to levels that might finally slow the specialty coffee juggernaut.
问题就在于，如果你认为你的命运是由某人或者某事主宰的，你就会失去生命中的力量。
The problem is, if you think your destiny is determined by someone or something else, you've lost all power in your life.
你是让外部的影响来左右你的情绪和精神状态，抑或是让内心力量来主宰，冷静对待外界呢？
Do you let external influences affect your moods and state of mind, or do possess inner strength and detachment?
在包括人在内的所有物种里，“大”才是主宰，而如果你的身姿可以让你看起来更高大的话，那么别人也会觉得你更有力量。
Big is dominant and in species after species, humans included, postures that enhance the posturer's apparent size cause others to treat him as if he were more powerful.
人民欲成为自己之主宰，就必须以知识所赐予的力量武装自己。
A people who mean to be their own Governors must arm themselves with the power knowledge gives.
古代和中世纪和文艺复兴作家们把这个力量看作是主宰人类事务的力量，有它的存在，预测任何事件的结果都是极为困难的。
This power was recognizedby both classical antiquity and medieval and Renaissance writers asthe arbitrary force in human affairsthat makes it extremely difficultto predict the outcome of any event.
前者是智慧的产物，后者则源于心力。从长远来说，心灵的力量主宰着人生。
The former is more the product of brain-power, the latter of heart-power; and in the long run it is the heart that rules in life.
人类之所以主宰地球不是因为任何肌肉力量奇大无比，也不是牙齿异常锋利，而是我们大脑的独特的创造力。
Humanity owes its dominant position on Earth not to any special strength of our muscles, nor any unusual sharpness of our teeth, but to the unique ingenuity of our brains.
父母的爱是万物之主，它孕育着荣誉、力量、生命，它是世间万物的主宰。
Parents' love is Lord of all thin, it breeds honor, strenh and life, it is the ster of everythinin the world.
每个对正面思想的力量有着很清楚的人，他们的结论都是：人可以改变自己……并主宰自己的命运。
Each of the power of positive thinking has a very clear, and their conclusions are: people can change their own … … and to master their own fate.
主宰自己。 说：”对此不生气是我的选择“（或者相反）都会给人带来力量。
Put yourself in charge. Saying "I am choosing not to get angry about this" (or the opposite) can be empowering.
我希望能够理解众人之心，我渴望了解星星缘何闪光，我也曾努力领会毕达哥拉斯赋予数的力量——主宰万物流变之力。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
⊙、父母的爱是万物之主，它孕育着荣誉、力量、生命，它是世间万物的主宰。
Parents' love is Lord of all things, it breeds honor, strength and life, it is the master of everything in the world.
她说，“我相信，冥冥之中有某种强大的力量在主宰着整个世界，老天在注视着一切。”
'I believe in this world there is some very intense power that controls the whole world,' she said. 'Someone is watching.
对卡尔·马克思来说，不可抗拒的经济力量主宰着人类并决定着历史事件的趋向。
To Karl Marx irresistible economic forces governed human beings and determined the trend of events.
真理逐步崭露头角，如今事实已然彰显，他诗中所描述的原理法则，正蕴涵着主宰我们财运的神秘力量。
Little by little, the truth has unfolded itself, until it now appears certain that the principles described in this book hold the secret of mastery over our economic fate.
那是他的金星，即信仰一种比人类更伟大的力量，这也是我们祖先的信仰，相信上帝主宰宇宙中的人类，并以各种方式向形形色色的人证实自身的存在。
The faith in a power greater than man. That was the faith of our fathers. A belief in a God who controlled man in the universe, that manifested itself in different ways to different people.
那是他的金星，即信仰一种比人类更伟大的力量，这也是我们祖先的信仰，相信上帝主宰宇宙中的人类，并以各种方式向形形色色的人证实自身的存在。
The faith in a power greater than man. That was the faith of our fathers. A belief in a God who controlled man in the universe, that manifested itself in different ways to different people.
应用推荐