因此，现在主客会面时是尴尬地并肩坐在沙发上，主客之间看上去地位平等。
So meetings are held at sofas on which host and guest perch awkwardly, apparently equal, side by side.
库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
这种存在于音乐审美主客体之间的是一种双向的、动态的价值关系。
This relationship between the subjective and objective is a bi-directional and dynamic relations.
由于主客观各方面的原因，四川各市、州之间工业化的模式不尽相同，取得的成效也参差不齐。
For some reasons, the industrialization mode is quite different among the cities of Sichuan, and the degree of industrialization is also very different.
“假想的读者”的不同等级，体现了文学活动主客体之间不同的虚拟性关系。
Different level of imaginary reader embodies the different imaginary relation between subject and object in literature activities.
在互励系统中，对激励主客体双方之间的共同预期的管理是核心。
The core step of mutual-driven motivation system is managing the mutual expectation between subject and object.
从哲学的角度看，主客体之间存在着认识关系、实践关系、价值关系。
In the view of philosophy, between subject and object lie relations of cognition, practice and value.
人类追求的和谐不是处于自发状态的和谐，而是通过实践创造的主客体之间的和谐。实践创造了全面的和谐。
The mankind pursuing harmony is not a harmony that is placed in the self-moving appearance, but the creation of harmony between host and guest body by practice.
价值与价值评价，从更深层意义上反映着主客体之间的关系，也是价值哲学研究的重要基础理论问题。
Value and its evaluation, reflecting, in a deeper sense, the relations between subject and object, is another important issue of fundamental theories in the study of philosophy of value.
困而，只有从实践中主客体之间相互关系出发才能真正理解属人的世界。
Therefore, only an understanding of the interrelationship between subject and object can help people to understand the human world.
法官与法律文本之间的关系并非简单的客观主义适用论，而是主客观相统一，遵循法律解释理论。
The relation between judges and legal texts is not objective legal application, but the unification of the objective and the subjective. That conforms to the legal interpretation theory.
这种单一主体道德教育由于拘泥于主客二分的主体思维，故造成了教师主体与学生主体之间的对立。
Regardless of the teachers being the subject and the students being the object or on the contrary, it is a moral education with a single subject.
就主客体之间的关系而言，有人物与物质世界之间的矛盾。就人物与他们的信仰之间的关系而言，有信与不信之间的矛盾。
There is the conflict between characters and the material world in terms of the relationship between the subject and the object.
中国思想强调主客、内外之间的和谐互补，在这种语境中，“情感”与“真实”的意义在“情”中是内在联系的。
Chinese traditional thought insists the harmony and mutuality of subject and object, of inner and outer, and in such a context, the meaning of genuine and passion are relational in Qing.
因此我们观察患者主观与客观睡眠质量的差异与焦虑症状之间的关系，初步了解影响慢性原发性失眠患者主客观睡眠差异的相关因素。
So in this study, it was designed to explore the differences between objective and subjective sleep quality and its correlative factors in chronic insomniacs.
就主客体之间的关系而言，有人物与物质世界之间的矛盾。
There is the conflict between characters and the material world in terms of the relationship between the subject and the object.
在传统的德育模式里，德育更多地体现为德育实施者对德育对象实施的德育行为，表现为德育主客体之间的单向施受行为。
In the traditional models of moral education, it is usually evidenced in a kind of one-way behavior done by subjects.
从而通过对凝视主客体之间的话语解读分析，研究在旅游图文传播中，对于旅游者行为动机和旅游目的地形象建设产生的影响。
Through analysis the words between subject and object, we study the impacts of tourism gaze in tourists motivations and tourism destination image-building.
音乐审美关系与价值关系一样，存在于审美主客体的协调、融合之中，因此，审美主客体之间的协调、融合是构建音乐艺术审美关系的基础。
The aesthetic relationship of music, the same as value relationship, exists in the harmony and combination of aesthetic subject and object.
通过分析主客观文本之间存在的差别来抽取能够区别它们的一些特征。
By analysis of subjective and objective texts, we can select some effective features.
西医是在自身这个主体以外去改造自身外的东西，在主客体之间建造桥梁和中介以扩大认知能力。
While western medicine tries to change something beyond itself, acting as a bridge and intermediary between the subject and object to improve the cognitive ability.
主客体之间有物理距离和心理距离。
There are physical distance and esthetic distance between the esthetic subject and the object.
结果表明：我国的主客场胜负场次和胜率之间的差异不明显；
Results are as follow: home or away, in victory number and ratio has no obvious difference;
结果表明：我国的主客场胜负场次和胜率之间的差异不明显；
Results are as follow: home or away, in victory number and ratio has no obvious difference;
应用推荐