因此，它决定了一天的感恩节主定。
And therefore it was decided that a day of Thanksgiving to the Lord be fixed.
是主定意要应验祂藉神人所说的预言。
It's the Lord who was determined to fulfill His word through the prophet. Nothing is by accident.
今年早些时候，美联储通知主交易商，它们必须在标售中出价购买一定份额的债券，份额大小与各银行规模和数量成比例。
Earlier this year America's Federal Reserve notified primary dealers that they would have to bid in auctions for a share of issuance that was in proportion to their size and number.
一个业务词汇表(也就是说，“位置”是什么意思？)、主数据管理和数据验证都可在记录保险资产位置中起一定作用。
A business glossary (that is, what does "location" mean?), master data management, and data validation can all play a role in recording the location of insured assets perfectly.
所以尽管丰田的主打的是绿色环保的普锐斯混合动力车，它的轻卡还是对通用最大的利润来源西尔维拉多产生了一定的冲击。
So even as Toyota emphasises the green credentials of its Prius hybrid car, it is attacking the Silverado, one of GM's biggest money-makers.
又在两道城墙中间挖一个聚水池，可盛旧池的水。却不仰望作这事的主，也不顾念从古定这事的。
Ye made also a ditch between the two walls for the water of the old pool: but ye have not looked unto the maker thereof, neither had respect unto him that fashioned it long ago.
王的臣仆对王说，我主我王所定的，仆人都愿遵行。
And the king's servants said unto the king, Behold, thy servants are ready to do whatsoever my Lord the king shall appoint.
l父母曾告诫她如果误了火车而且让她的东道主朋友跑两趟去接站，这事一定不能原谅。
Her parents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to moot her.
我便禁食，披麻蒙灰，定意向主神祈祷恳求。
And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.
你一定可以想象出这位妇人与她的丈夫为着神所赐给他们的儿子而赞美主。
Can you imagine how this dear woman and her husband must have praised the Lord for the gift of that son!
最后，给出在83 %FP以下的功率运行下进行主蒸汽安全阀定值校验试验的窗口安排与注意事项。
Finally, scheduling and precautions for verification tests of the calibration pressure of main steam safety valve under 83 % FP power level are given.
扩压段应具有一定的长度以保证主气流减速到一定程度。 。
Thee diffuser length should be long enough to ensure the main flow deceleration.
前轮摆振是指汽车在平坦的路面上直线行驶时，转向轮以一定的幅度和频率绕主销持续振动的现象。
Front wheel shimmy is the phenomenon that steering wheels vibrate around king-pin axis with a certain amplitude and frequency when the vehicle travels in a straight road.
因此CPA在一定程度上来说是网络广告带给广告主相对直观、可衡量的效果，也是相对有价值的效果。
So to some extent, CPA is on online advertising to advertisers is relatively intuitive, and measurable results, the effect is relatively valuable.
昌珠寺系吐蕃时期第一批兴建的佛教寺庙之一，重要建筑有大门、缦“乃定学”、措钦大殿名“乃定当”，大殿主像是莲花生。
ChangZhuSi I is one of the first buddhist temple constructed in the tubo period, important building have the door, "is set to learn", cuo qin hall "must" is, the temple which was padmasambhava.
在论文的后一阶段，对变压器主保护的整定原则进行了分析研究，并给出了具体的算例。
In the last period, we analyse the calculating Settings of differential protection for main protection of transformer.
端面有间隙、无凸台对接是指在上、下套管之间留有一定间隙，上、下主弦杆端面同时接触对接。
End face with a gap, no boss butt is refers to the upper and lower casing left a certain gap between the upper and lower main chord rod end face at the same time contact.
当你定意讨主喜悦时，你绝不需要人的掌声和应许。
When your mind is set on pleasing Christ, you will never need the applause and approval of men.
大地必要完全荒废，惨遭浩劫，因为上主这样定了。
With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word.
这是主留下任何浪漫的夫妇，所以一定不能忽视这个问题。
This is the main stay of any romantic couple, so be sure to not neglect this one.
讨讼色泊松噪声驱动系统，利用统一色噪声近似方法，得到系统几率密度主方程，定态几率分布函数及其极值方程。
By using the unified colored noise approximation method, the master equation for probability density, the steady state probability distribution function and its extrema equation are derived.
介绍了一套可视化的发电机内部故障计算和主保护整定管理系统。
A visible calculation and management system for generator's internal faults and main protective relaying setting is developed.
特别是提供的力学特性研究分析数据可为悬索桥结构设计、合理选择主索线型具有一定的参考价值。
Particularly, the data provided for study and analysis on mechanical performance can offer reference for structural design of suspension bridge and proper selection of major cable line pattern.
因而油层厚度及与之有关的裂缝孔隙体积和渗透率也在一定程度上受到构造面主曲率的影响。
To certain extent, therefore, the thickness of the oil-bearing interval as well as the volume and permeability of the fracture porosity are also influenced by principal curvatures.
因而油层厚度及与之有关的裂缝孔隙体积和渗透率也在一定程度上受到构造面主曲率的影响。
To certain extent, therefore, the thickness of the oil-bearing interval as well as the volume and permeability of the fracture porosity are also influenced by principal curvatures.
应用推荐