星期五，美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时，底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。
Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.
他们在淘汰赛首回合1：1战平斯图加特，次回合回到主场4：0大胜。
They overcame Stuttgart in the previous round with a 4-0 home victory following a 1-1 draw in the first leg.
东部有六支强队，另外一些胜率将不过50%，雄鹿进步了不少，鹰队维持了阵容并能保持主场优势，公牛需要更长的磨合期来超过密尔沃基和亚特兰大。
The Bucks have improved, but the Hawks kept their roster together and should retain home-court advantage. The Bulls will need more perimeter shooting to move past Milwaukee and Atlanta.
纽卡两名球员代尔和保业因为在主场3 - 0大败给维拉的比赛中大大出手被双双罚出场外。
Newcastle pair Kieron Dyer and Lee Bowyer were sent off in disgrace for fighting during their side's 3-0 home defeat against Aston Villa.
1999-2000赛季的巴伦西亚在首回合主场4-1大胜巴塞罗那队，安古洛，门迭塔和洛佩斯有惊人的表现并取得进球。
In the 1999/2000 edition Valencia CF blew Barcelona away in the first leg with a 4-1 home win, with Miguel Ángel Angulo, Gaizka Mendieta and Claudio López scoring in a devastating performance.
切尔西5-1大胜哈尔，吉米-温德里奇在首个主场比赛中上演切尔西首个帽子戏法。
Jimmy Windridge scoring Chelsea's first hat-trick in the first home game, a 5-1 win over Hull.
变化巨蛋，将座位20,000在其下碗大联盟球队的观众，将沿在法兰克福的德国联赛法兰克福主场，发现的基础。
Changes in the domed stadium, which will seat 20,000 spectators for the MLS team in its lower bowl, will be based along those found at the home venue of Eintracht Frankfurt of the German Bundesliga.
自从97年我们资格赛每年都出线后星期二是我们在欧洲主场第二大的比赛。
Tuesday was our second biggest first home game in Europe since we've qualified every year from 1997.
当我们在主场作战，我们的对手就开始在后场严防死守，一大堆人站在球门前。
When we are at home our opponents close up at the back, with lots of men behind the ball.
湖人将在周二回到主场与亚特兰大鹰队进行比赛，在那里加索尔将迎来他首次主场亮相。
The Lake Show gets back on the court Tuesday vs. Atlanta, where Pau Gasol will finally make his home debut!
格鲁吉亚后卫的一些表现均十分出色，以本赛季来说，米兰需要改善在主场的战绩，周日对阵亚特兰大，卡拉泽喜欢中后卫的位置。
The Georgian defender, who's given some splendid performances this season, says that Milan need to improve at home, starting from Sunday against Atalanta. For Kaladze it's fun to play in the center.
本人具体负责大运主场馆所在地龙岗片区的网络规划和工程项目协调工作。
I am specifically responsible for the main venues are located in Longgang Grand Canal Area of network planning and project coordination.
本人具体负责大运主场馆所在地龙岗片区的网络规划和工程项目协调工作。
I am specifically responsible for the main venues are located in Longgang Grand Canal Area of network planning and project coordination.
应用推荐