这场运动使妇女更能主动掌握自己的命运，对自己充满信心。
The movement actively empowered women and gave them confidence in themselves.
主动阅读不仅包括做笔记，还包括大声朗读和对所读材料提出问题。
Active reading includes not only asking notes, but also speaking aloud and asking questions about the material that they are reading.
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
但是，美国的主动和积极参与对这些机构的成功至关重要。
But an active and engaged United States is critical to the success of these.
但这不是唯一的，或者恐怕都不是最常见的，残酷形式，它来自对他人感情的认知，又主动地要伤害他们。
But that is not the only, or perhaps even the most common, form of cruelty, which derives from recognising others’ feelings, but actively wanting to hurt them.
我对国际药品采购机制主动设立药物专利池表示称赞。
I commend UNITAID for taking the initiative to establish the Medicines Patent Pool.
虽然它们大脑还未真正成形，但靠眼睛就能让它们主动对猎物发起进攻。
They still don't have a real brain, but those eyes enable them to actively hunt prey.
虽然它们大脑还未真正成形，但靠眼睛就能让它们主动对猎物发起进攻。
They still don’t have a real brain, but those eyes enable them to actively hunt prey.
TOR路径反过来又会促进蛋白质的生产，抑制对细胞不再需要的部分的主动破坏。
The TOR pathway, in turn, promotes protein production and inhibits the active destruction of parts of cells that are no longer needed.
如果你对自己说：“我正在浪费时间”，这不足以控制你的行为，采取更主动的一步。
If saying to yourself, "I'm wasting time," isn't enough to curb your behavior, take more proactive steps.
我把这些猜测为三个方面：技术的运用，对主动运用本身的支持，技术开发公司的文化。
I divide these conjectures into three areas: aspects of the technologies deployed, support for the deployment initiative itself, and the culture of the deploying company.
如果我们把自己的工作时间都耗在被动应接讯息的轰炸上面，我们就丧失了对自己精力控制的主动性。
If we spend our working hours reacting to the incoming barrage of communication, we will fail to be proactive with our energy.
咨询师们主动将问题弄的如此复杂，以致客户都被难倒并对他们产生了看法。
They actively look for problems so complex that clients remain challenged by them, and then develop original points of view about them.
取而代之的是，你去选择重视父子之情，意识到父亲对你的好，并且主动去加深你们之间的感情。
Instead, you're choosing to place great value on your relationship with him, recognizing the good he has done and taking initiative to improve the relationship.
我一直认为，错的一方一定要向对的方主动认错。
I had thought in the past that the "wrong" should always take the initiative to apologize to the "right".
在LotusExpeditor 中对网络感知的支持并不主动监测远端资源的连接。
The network-awareness support in Lotus Expeditor does not actively monitor remote resources for connectivity.
对他们主动提供帮助你得到了什么？
最后，每年我们会主动向国会报告我们何时行使了这项特权并说明原因，因为对我们的行为必须要有适当的监督。
Finally, each year we will voluntarily report to Congress when we have invoked the privilege and why, because there must be proper oversight of our actions.
对他们主动提供帮助她得到了什么？
对他们主动提供帮助他得到了什么？
获悉后，他说尽管这一做法很高尚，但它是对一系列数据透明度错误的反应，而不是对主动接近公开复制的反应。
Apprised of it, he says that while "a noble effort, it is a reaction to a series of data transparency blunders rather than a proactive approach to open replication".
主动的帮助我们的客户理解所有商业计划的危险也是对的。
Pushing to help our organizations understand the risks of all their business plans is right.
中国父母极少对老师的决定提出质疑，但尹建莉有时却主动为女儿写家庭作业。
Chinese parents rarely question the decisions of teachers, but Ms. Yin sometimes offered to do homework for her daughter.
另一个普遍的法则是：积极主动。对结果负责，采取积极行动。
Another universal rule is being proactive, assuming personal responsibility for results and taking positive action.
当你对取得的结果完全负起责任时，你动机会增强，有很好的积极主动性也就会很简单了。
When you feel totally responsible for the results you get, you increase your motivation and you take good initiatives more easily.
阿什比是一位工程师，他对非线性控制电路和主动反馈回路的优点感兴趣。
Ashby was an engineer interested in nonlinear control circuits and the virtues of positive feedback loops.
但也有人对他的理论提出批评，认为这种理论对社会中的弱者、需要引导的人以及做事不主动的人过于残酷。
Some, however, have criticised his ideas as being tough on the weaker members of society, those who need guidance and who are not necessarily self-starters.
首先，它证明了对特定编码的信息进行重复的、主动的抑制可以导致随后对该信息的遗忘。
First, it confirms that repeated, active suppression of specific encoded information can lead to subsequent forgetting of that information.
首先，它证明了对特定编码的信息进行重复的、主动的抑制可以导致随后对该信息的遗忘。
First, it confirms that repeated, active suppression of specific encoded information can lead to subsequent forgetting of that information.
应用推荐