玛丽姨妈主动要求打扫厨房。
孩子们主动要求洗盘子。
我们都主动要求为奥运会做些事情。
他总是主动要求做最困难的工作。
把梳妆台涂成银色也是她主动要求的。
孩子们主动要求晚饭后洗盘子。
工人家属都主动要求参加农业劳动。
接着他又主动要求证明这一看法的正确性。
He then volunteered to demonstrate the validity of his opinion. Mr.
他看到情况不妙，主动要求找扁鹊来治病。
这样主动要求检测的人，之前每年都有十几个。
Detection of such a person to ask, before more than a dozen every year.
在中国，顾客一般需要主动要求从餐巾纸到续杯等一系列服务。
In China, customers typically have to ask for everything, from napkins to drink refills.
有时候有些部门需要加班﹐她会主动要求留下来帮忙。
She would ask to stay OT on her own initiative when there is a need in some departments.
有时候有些部门需要加班﹐她会主动要求留下来帮忙。
Sometimes there were overtime works required in the other departments, and she would stay late to help them on her own initiative.
很多病人在不舒服的时候会主动要求医生开药，任何的药物。
Many patients will request pills — any pills — when they're feeling sick.
别人不可能把你想要的生活放在你的手上，除非你主动要求。
It's unlikely people are going to hand you what you want in life, unless you ask for it.
试一试！也就是说，你得主动要求、并为达成目标做些适当努力。
Trying means and actually asking for something and making a legitimate effort to achieve your goal.
我们的游泳队都已经组织好了，约翰这时才主动要求参加进来。
The party of swimmers was all organized when John latched on and demanded to come with us.
贾森·基德在篮网队效力时表现出了不满的情绪，最后主动要求交易到小牛队。
Jason Kidd was once a gifted malcontent who essentially quit on the Nets to get himself traded to Dallas.
如果心理咨询不是病人主动要求的，那么病患之间的协作关系将会难以建立。
If the patient has not requested the consultation, the psychiatrist may be resented as a stranger with whom there is no reason to build a therapeutic alliance.
我为我们的成都团队感到无比自豪，每一个人都主动要求前往帮忙，虽然明知危险。
I was so proud of the Chengdu team today - everyone volunteered to go to help, despite the obvious dangers.
研究员在整个实验过程中，从来不主动要求婴儿帮助他，也不说“谢谢”之类的话。
During the entire process of the experiment, the scientists did not actively ask the child to help them, and didn't say anything like 'thank you.
我们当中的一些人会提供折扣，但是，如果你不主动要求的话，你有可能不会享受到它。
Some of us can give discounts, but you may not get one if you don't ask.
我的教龄比我愿意做老师的时间还要长，但是我总会主动要求去教授一个大学新生班级。
I have been teaching for longer than I care to say, and always offer a course for entering freshmen.
我的教龄比我愿意做老师的时间还要长，但是我总会主动要求去教授一个大学新生班级。
I have been teaching for longer than I care to say, and always offer a course for entering freshmen.
应用推荐