没有上级的命令而主动行动起来需要勇气。
It takes courage to take action without instructions from the person in charge.
有些人采取主动行动，其他人的后续沿，这是一个组合。
Some people take initiative, other people follow along, it's a combination.
有人会说企业在这方面不是专家，有时，他们的主动行动弊大于利。
One could argue that corporations are not experts in the field, and at times their initiatives do more harm than good.
在当时，柯达并没有主动行动将其业务转型到数码影像。
At that time, Kodak did not take initiative to transforming its business from traditional to digital.
你看，都是因为神先主动行动了，故此我们要有他所喜悦的行为。
You see, because God has first acted, therefore we are to act in a way pleasing to him.
举个例子，如果你认为你应该加薪了，那就不要等待老板主动行动。
If you feel you deserve a raise, for example, don't wait for your boss to bestow one on you.
这就是为什么我觉得他们应该要具备采取主动行动的能力，这样更容易减息。
That's why I felt that they should have been able to take proactive moves much earlier to reduce interest rates.
宣言要求采取新的主动行动来促进和平，安全，裁军和全人类的经济社会进步。
The Declaration calls for new initiatives to promote peace, security, disarmament and economic and social progress for all mankind.
NSN已经采取了一些主动行动朝着这个方向，但也有更多的，我们必须这样做。
NSN has taken some initiatives in this direction, but there are much more that we need to do.
从我的老师很想回答往往是我的一种方式，避免采取主动行动，通过我自己的实践中发现自己的答案。
Wanting answers from my teacher has often been a way for me to avoid taking the initiative to discover my own answers through my own practice.
正是基于中国是友而不是敌的准确判断，尼克松才敢于对华采取主动行动，迈出了对华态度转变的关键一步。
It was accurate judgments that China should be a friend rather than enemy, Nixon dared to take the initiative toward China, had taken a key step in changing attitudes toward China.
在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than best.
这个道理同样适合我们，在营造生活时，我们的精力被分散到太多的地方，我们只是被动地适应而不会主动行动，而我们自己也不愿意去尽心尽力地营造我们的生活。
So it is with us. We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing to put up less than the best. At important points we do not give the job our best effort.
但是要达到这一点，你需要积极主动并付诸于行动。
制定行动计划，来学习更多，经历更多，强化你的能力，使你的生命能成长，改变-积极主动的实行你的计划，同时享受这个过程！
Making an action plan to learn more, experience more, strengthen your skills, and to develop and grow as a person - and actively working to execute your plan while enjoying the process!
当要求他们完成“测试”任务时，给他们一些机会去表现主动精神，但也要求具体行动。
When asking them to complete the "test" task give them some scope to show initiative but also ask for some specifics.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
或许没有比这个比喻更消极的了：如果我们总是等待救生筏，等待时机的到来，等待机遇来敲门……当然，也就不会主动采取行动了。
We wait to hear "opportunity knocking," or "my turn." of course, none of these ideas encourage us to take action to make things happen.
20无作为-除非你采取行动或是抓住新的机会或是主动与人说话。
Inaction. - Either you're going to take action and seize new opportunities or someone else will.
而Canfield说，如果你花时间专注主动你的目标，你会收获一些美妙的感觉——那种能够激励你、推动你去采取实际行动的感觉。
But Canfield says that if you spend time to focus on your goals, you'll receive good feelings - feelings that help you feel inspired and motivated to take real action.
在这种情况下，一个国家——不需要是大而富裕的工业化国家——就可以抓住全球气候的主动权，使其它强国制约它的行动极其艰难。
In this case, one nation - which need not be a large and rich industrialised country - could seize the initiative on global climate, making it extremely difficult for other powers to restrain it.
双方都事先宣布说，他们希望另一方主动提出行动方案。
Each side announced in advance that they expect the other to initiate movement.
一些女人在婚前就已经主动采取行动来保护自己了。
Some women have taken the initiative to protect themselves before marriage.
但是只有36%的受访者认为降息及美联储的其他主动的环节信用市场的行动是有正面效果的，而58%的受访者则认为这类项目成效不大。
But just 36% of respondents said the rate cuts and other initiatives by the Fed to unfreeze the credit markets were having a positive impact and 58% said the programs were having little impact.
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
另一个普遍的法则是：积极主动。对结果负责，采取积极行动。
Another universal rule is being proactive, assuming personal responsibility for results and taking positive action.
这就更有理由尽可能积极主动和行动迅速地对抗这种新疾病。
That is all the more reason to confront this new illness as aggressively and rapidly as we can.
在达里奥的实验室里，微观工程学的研究中心，科学家们一直在设计胶囊机器人的原型产品，它们有腿，可以进行主动的机动行动。
At Dr Dario's laboratory, the Centre for Research in Microengineering, scientists have been designing prototypes of capsule robots that have legs for active locomotion.
该行动最后演变成主动的北约轰炸行动。
The mission was later expanded into an active NATO bombing campaign.
该行动最后演变成主动的北约轰炸行动。
The mission was later expanded into an active NATO bombing campaign.
应用推荐