总算有一次，卫生部门可发挥积极主动的作用，处理造成大量健康不良的根本原因。
For once, the health sector can take a proactive role in addressing a fundamental cause of much ill health.
首席研究员杰弗瑞·艾伦伯根说：“这项研究让我们知道睡觉不仅仅是被动的保护了记忆，而是在记忆巩固中起着积极主动的作用。”
Head researcher Dr Jeffery Ellenbogen says: "This shows us that sleep does not just passively protect memories, but rather, plays an active role in memory consolidation."
通过对书评作用的揭示，表明了书评是一种积极主动的导读方法。
Through revealing the role of book reviews, book reading is a positive initiative guided method for readers.
各地区的银行同业协会要主动、积极履行职责，切实发挥自律、监督作用。
The associations of all regions shall actively undertake their duties on their own initiatives and actually exercise their functions of self-discipline and supervision.
新农村建设的关键在于发挥农民的积极性与主动性，新型农民社区合作组织在新农村建设中发挥着其独特的作用。
The key of new rural construction lies in giving play to farmers' enthusiasm and initiative, the new cooperative association of farmers' community is playing its unique role in new rural construction.
辅导员若能充分利用学生第二课堂，结合自身工作的优势，同样能在学风建设中发挥积极主动的、别人无法替代的作用。
I believe that the supervisors can be active and indispensable if they can make advantage of the students' secondary class and their own superiority in working.
企业员工的主动性、积极性、创造性作用的发挥程度，取决于企业对员工科学公正的绩效考核和恰当的激励措施。
The result of the motivation, initiative and creative of employee is decided by impartial performance management and proper encourage which coming from the enterprise.
老年群体对体育的健身作用的认识是积极的，态度倾向性也是正确的、主动的。
The old people hold a positive view on the body-building function of sports with proper and voluntary attitudinal orientation.
企业员工的主动性、积极性、创造性作用的发挥程度，取决于企业对员科学公正的绩效考核和恰当的激励措施。
The result of the motivation, initiative and creative of the employee is decide by impartial performance management and proper encourage which coming from enterprise.
本文的研究成果对于相关部门调动农民的耕地保护积极性，提高农民的耕地保护主动性和责任心以及改善我国耕地保护效果有积极的借鉴作用。
The research result of this paper is useful reference to the relevant departments to mobilize the farmers'enthusiasm and promote their initiative and responsibility of cultivated land protection.
强调指出，应当由传统的被动消极地宣贯标准，转变为积极主动地以标准化的先进理论指导高新技术开发应用，最大限度地发挥标准化的潜能和作用。
This paper emphasizes that, we should transit from traditional passive standard implementation to taking advanced standardization principles as a guide, and exploit the potentiality and effect of the…
强调指出，应当由传统的被动消极地宣贯标准，转变为积极主动地以标准化的先进理论指导高新技术开发应用，最大限度地发挥标准化的潜能和作用。
This paper emphasizes that, we should transit from traditional passive standard implementation to taking advanced standardization principles as a guide, and exploit the potentiality and effect of the…
应用推荐