对数字图书馆系统中的个性化主动服务进行讨论。
The personalized active service system is discussed in Digital Library(DL).
您觉得物业保洁人员的服务态度和主动服务意识如何？
What do you think of the service attitude and initiative of the housekeeping people?
主动服务——概念、结构与实现，科学出版社，2005。
Actives Services: Concepts, Architecture and Implementation, Thomson Learning Press, 2005.
本文针对图书馆现状，提出了加强管理、主动服务的办法。
Aiming at the present situation of libraries, the author offers the methods of strengthening management and initiative service.
主动服务系统是通过服务发现来将各个服务动态组合起来的。
Active services use Active services Discovery Mechanism to assemble the services dynamically.
该文阐述主动服务技术的实现机制，其核心是各种构件的应用。
This paper expatiates the realization mechanism of active service, which depends mainly on the applications of kinds of components.
禁毒情报服务要求主动服务、正确服务、及时服务和充分服务。
Information service for prohibition of drugs is active, correct, timely, and adequate.
秘书主动服务少，秘书职业资格鉴定体系不完善、缺少法律保障等。
Secretary of less active service, the Secretary for the system is imperfect, the lack of legal protection.
提出了一种基于智能代理的主动式协同模式，使得协同平台由被动响应转变为主动服务。
The paper presented an intelligent agent-based active collaboration model to change a passive collaboration platform into an one.
图书馆应采取主动服务等策略，宣传并推销自己，做到“发现读者需要并设法满足他们”。
The library should take the new strategies to market itself such as providing service initially and meeting the customer's demands.
转变档案人员的思想观念，提高档案人员的综合素质，是搞好主动服务与优质服务的关键。
And the key to providing active and quality service is to change the mindset of archives staff and improve their overall qualities at the same time.
主动服务结点既是服务的提供者，又是服务的使用者，具有自主移动计算和提供服务能力。
The Active Services Node has an autonomous mobile computing and the capacity to deliver services.
主动服务结点既是服务的提供者，又是服务的使用者，具有自主移动计算和提供服务能力。
The Active services Node is the services provider and the services user also. The Active services Node has an autonomous mobile computing and the capacity to deliver services.
最后本文以一个组装实例对基于主动服务的构件组装智能代理系统的可行性和合理性进行了验证。
Next, the paper presents an example of component assembly to validate the feasibility and rationality of this component assembly intelligent agent system based on active services.
实现主动模糊数据库的主动服务功能 ，必须建立相关的 模糊事件库与主动 模糊规则库。
The fuzzy event base and active fuzzy rule base should be established to accomplish the active service function of active fuzzy database.
传统DBMS只能根据用户的命令被动地为用户服务，这种特点不能适应采些需要DBMS主动服务的情况。
Traditional DBMS only serves passively after a command input by user, which can not fit the case of active service, thus ADBS comes into being.
认为短信中心是客户服务系统的重要组成部分，是一种新型的、采用短信息进行个性化和主动服务的信息平台。
It is believed that SMC, as an important component of the customer service system, is a new-type information platform that renders individual and active service...
信息系统是一种人机系统，计算机系统作为服务提供者应该提高其主动服务的自动化程度，即机器的主动工作能力—主动可用性。
Since the Information system is a kind of system designed to serve the human, we should enhance it's ability of active service.
构建和主动管理服务模型：各种应用程序组件将是在其他应用程序中重用的直接候选组件。
Build and proactively manage a service model: Various application components would be immediate candidates for reuse in other applications.
他们与组装人员沟通，以对其需求进行预计并主动或根据反馈添加恰当的服务。
They dialogue with the assemblers to anticipate their needs and add the appropriate services both retroactively and proactively.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
此问题的解决方案是在同步调用的服务上实现主动调用计时器。
The solution to this problem is to implement aggressive invocation timers on synchronously invoked services.
多实例代理的主动实例将在服务器上实例化，而服务器上的对应多实例队列管理器将以主动状态运行。
The active instance of the multi-instance broker will be instantiated on the server, where the corresponding multi-instance queue manager will be running in active state.
通过使用更改为主动的20秒超时值，模型计算所得的总体服务速率为1.19秒，转换为吞吐量为每秒84个请求。
With the more aggressive 20-second timeout value, the model computes an overall service rate of 1.19 seconds, which translates to a throughput of 84 requests per second.
一般来说，想要让这些客人行为检点一些，可以让客房总管主动打一个电话过去，询问客户服务是否达标，并派一个经理过去监督清理工作。
Typically, an unsolicited phone call from management inquiring if the service in their room is up-to-standard, and offering to send a manager to supervise the next cleaning, improves their behavior.
服务注册表中的服务可以快速响应系统中的变化，而且捆绑包可以基于运行时中可用的服务主动改变其行为。
The services in the service registry can react very quickly to changes in the system, and bundles can actively change their behaviour based upon which services are available in the runtime.
通过利用这一信息，架构师能以主动方式管理服务容量和做出关于服务退役的决策。
This information allows architects to proactively manage service capacity and make decisions for service retirement.
依靠这些统计数据，根据已经定义好的Metso和客户双方的服务责任，维护计划能够主动地执行。
With these statistics, service planning can beproactive with well defined service responsibilities required by Metso as wellas the customer.
依靠这些统计数据，根据已经定义好的Metso和客户双方的服务责任，维护计划能够主动地执行。
With these statistics, service planning can beproactive with well defined service responsibilities required by Metso as wellas the customer.
应用推荐