房间里很安静；没有人主动提供更多的信息。
The room was quiet; no one volunteered any further information.
利益——有时候你的个人标题就会引起人们的兴趣，有时候你主动会提供更多的信息。
Interest - sometimes your personal headline will arouse enough interest, sometimes you'll have to deliver more information.
他们过去的背景信息是他们主动提供的，一些还都是最初美国给予他们难民身份所依据的信息。
The information about their pasts is information they volunteered, and in some cases, it is the information upon which the U.S. granted them refugee protection initially.
这可以在开发和测试期间主动地提供可用于故障诊断的信息。
This proactively makes information for troubleshooting available during development and testing.
当他主动给警察提供信息时，他被免于起诉。
When he offered to give information to the police, he was granted immunity from prosecution.
对工作流程进行设计和自动化改造，为世行在对外网站上主动披露信息提供便利；
designing and automating work-flow processes to facilitate the proactive disclosure on the Bank’s external website;
主动了解客户需求，并提供相对应的帮助和信息；
Listen to and understand the clients' needs, provide appropriate assistance and information.
结论螺旋CT的平扫和增强扫描是诊断主动脉夹层动脉瘤的首选和可靠的检查手段。并且能为外科手术提供更多的信息。
Conclusion Plain and enhanced spiral CT scans were the first and credible means in the diagnosis of ADA, and could offer more information for surgical operation.
她主动提供了一条有趣的信息。
修改前端区域需要开发者的主动支持，为库提供包含本地化字符串的信息目录。
Modifying the front end locale requires active support from the developer, by providing the library with a message catalogue to load, containing the localized strings.
信息技术与物理学科课程整合，使教学方式发生了根本性的变革，为充分发挥学生的主动性和创造性提供了良好的基础。
The course integration of information technology and the subject of physics makes the teaching method change radically, and it provides a good base to develop students activity and creativity.
赢在服务，主动为客户提供最有价值的援助、信息和支持以独特的温暖和关怀的方式。
To win in service by proactively offering customers the most valuable assistance, information and support in a uniquely warm and caring manner.
微软提供的有关参加微软主动保护计划(MAPP)的安全软件供应商所提供的额外保护的信息。
Microsoft offers information about additional protections provided by the security software providers enrolled in Microsoft Active protections Program (MAPP).
主动雷达导引头可提供精确且稳定的测速信息，具有辅助惯导的潜力。
Active Radar Seeker (ARS) provides accurate and stable velocity information, thus possesses the possibility of gimbaled inertial navigation system (GINS) aiding.
当您主动提供这些信息时，您同意让我们根据本政策使用这些信息。
When you volunteer such information, you agree to let us use it in accordance with this policy.
金拓不会主动收集个人的私人信息，除非个人有意提供，或法律条文要求。
Kitco will not collect any personal information about individuals except when specifically and knowingly provided by such individuals or when required by law.
基于主动、被动探测攻击目标并分析其数据报的网络特征值，可以得出攻击目标的操作系统类型等重要信息，进而得出与之相关的系统漏洞，为入侵和攻击提供重要依据。
By analyzing the networking character values actively and passively, attacker can get a lot of information about target host, such as the type of operating system.
此平台所提供的匹配是双向的。供应商也可以主动找到输入相同信息的需求方。
This platform provide double way match. Supplier also can positively search buyer who input same product information.
个性化服务通过收集和分析用户信息来学习用户的兴趣和行为，从而实现主动推荐的目的，为不同用户提供不同的服务，以满足不同的需求。
The personalized services realize the purpose of initiative recommendation by collecting and analyzing the information of customers and study the interests and behavior of them.
个性化服务是指从用户的兴趣偏好、知识结构和行为方式的差异性出发，主动向用户提供符合其个性化需求的信息服务。
Personalized service is to take the initiative to meet user's personalized needs starting from the difference of their preferences, knowledge structure and behavioral pattern.
在洛杉矶，女演员布伦达·伊萨克斯一布思看到玛丽·安妮的信息，立刻主动提供服务。
In Los Angeles actress Brenda Isaacs-Booth read Mary Anne's message and offered her services.
你必须主动的寻找数据，不管你是否要依靠主动提供的信息。
You need to decide if you are actively seeking the data, or whether you will rely on unsolicited information.
人类社会活动中，在一个高效稳定的组织里，其成员能够主动参与其他成员的信息需求，并且根据自身对问题的推断自发提供信息。
In an organization of human society which is stable and efficient, the member can overhearing others 'information needs and answer proactively base on concluding.
主动雷达导引头可提供精确且稳定的测速信息，具有辅助惯导的潜力。
On Improving Strapdown Inertial Navigation System(SINS) with Velocity Information of Active Radar Seeker (ARS);
信息系统是一种人机系统，计算机系统作为服务提供者应该提高其主动服务的自动化程度，即机器的主动工作能力—主动可用性。
Since the Information system is a kind of system designed to serve the human, we should enhance it's ability of active service.
信息系统是一种人机系统，计算机系统作为服务提供者应该提高其主动服务的自动化程度，即机器的主动工作能力—主动可用性。
Since the Information system is a kind of system designed to serve the human, we should enhance it's ability of active service.
应用推荐