越来越多的福岛居民们主动承担着灾后重建的责任。
Increasingly, the people of Fukushima are taking the initiative and assuming responsibility for their recovery.
人们应该主动承担家务。
这个职能，如前所述，主动承担总是比指定好些。
This role, like the foregoing one, is assumed rather than assigned.
这一支民团必须主动承担分发现有食物的责任。
This militia must take upon itself to distribute such food as there was.
在犯错后的下次会议上，积极主动承担新的项目。
In the next meeting after making a mistake, raise your hand to work on a new project.
另一方面，他应该主动承担过世亲人的债务作为一种尊敬。
On the other hand, he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor.
我们非常清楚，这是我们的工作失误，因此主动承担了责任。
如果一些回答是完全错误或者牛头不对马嘴，要主动承担错误。
If somebody's answer is totally wrong or misguided take responsibility for it.
早去晚归，保持工作热情，主动承担别人不愿意做的工作和时段。
Get there early, stay late, be enthusiastic, and volunteer for duties nobody else wants and hours nobody else likes.
风险补偿表现在企业主动承担风险，并采取措施以补偿可能的损失。
Risk compensation behaves in enterprises actively take the risk and take measures to compensate possible losses.
你们的灵魂做出了决定，要在地球毕业的重要时刻主动承担自己的角色。
The maxim is that by soul agreement, you have a proactive role to play in the planetary graduation.
这可能需要你主动承担更多职责，这样你才有机会实际运用新掌握的技能。
This may involve volunteering for additional duties that allow you to actually use your new skills.
人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
“事实上，为了寻找资源或更好的生活环境，我们必须主动承担风险。”她说。
"It's actually necessary for us to be willing to put up with risk, to engage in searching for resources or a better living environment," she said.
不幸的是，这些类型的意见，往往说明，并主动承担必须有一些更接近事实。
Unfortunately, these types of opinions are often stated and assumed to be something closer to fact.
主动承担份外的责任，灵活一点，并且在新年来临之际，尽你最大的努力来留住你的工作。
Volunteer to take on extra responsibilities, be flexible, and put your best foot forward to possibly keep your job once the New Year arrives.
在投身于建筑设计事业的同时，天友建筑亦主动承担“社会公民”的责任，奉献社会。
While being engaged in the cause of architectural design, Tenio also takes the initiative to undertake the responsibility of "social citizenship", and contribute to society.
新政策开始要求移民接受荷兰文化，学习荷兰语言，主动承担起融入荷兰社会的责任。
The new policy began to request immigrants accepting Dutch culture, learning the Dutch language, take the initiative to assume responsibility for integration into Dutch society.
男生要牢记的是男生女生在男女关系中是平等的，男生没有必要自己主动承担财务条款。
A boy should bear in mind that boys and girls are equal in a relationship. It's not necessary for boys to accommodate themselves to girls in financial terms.
不要单方面地夺走一个更大职务的控制权，但你可以主动承担一些当前工作范围之外的责任。
Don't unilaterally seize control of a bigger job, but do take the initiative to work beyond the scope of your current job.
如果有件任务必须按时完成，而又没有其他人能胜任，伟大的程序员会主动承担起这项任务。
If something has to get done, and no one else is able to do it in time, great engineers volunteer to take on the work.
就像病毒一样，志愿者们亲自参与，主动承担任务，让大家知道这一努力正在进行并将消息传开。
It was very viral - the volunteers themselves took it upon themselves to make known that this effort was going on and spread the word.
她信任我、尊重我，因此，我主动承担了更多的责任，让她最终有更多的时间从事她想做的工作。
Because of her confidence in me, and her respect for my opinions, I took on more responsibility and she ended up with more time to do the things she wanted to do.
他们讨论后，他的父亲，下主动承担的治疗费用，并表示愿意到东井亭附近的房子卖掉为她治疗。
They discuss later, his father, under the initiative to undertake the cost of treatment, and expressed willingness to East Jingting near a house to sell for her treatment.
这是我们国家的一大优势。人们主动承担起责任，主动帮助别人。他们这样做是出于善良的心和信仰。
This is one of the great strengths of my country. People take responsibility for helping others without being told, motivated by their good hearts and often by their faith.
另一方面，男人应该主动承担起逝世的亲人的债务，把它当做一种纪念。我们已经背离这条礼节多远！
On the other hand he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor. How far we have come!
另一方面，男人应该主动承担起逝世的亲人的债务，把它当做一种纪念。我们已经背离这条礼节多远！
On the other hand he would have assumed the debts of a deceased family member as it was a debt of honor. How far we have come!
应用推荐