因此，在翻译科技文章时，英语的被动语态一般都译成汉语的主动句式。
Only when the passive action or the object is emphesized do we translate them into passive sentences or sentences without subjects.
主动语态和被动语态具有不同的句式结构，在语篇中选择主动语态还是选择被动语态必然会带来不同的结果。
The active voice and passive voice have different sentence structures, active voice in the discourse in the selection or choosing the passive voice will inevitably bring different results.
存现句是汉语句式中区别于主动句、被动句的独具特色的句式。
The existential sentence is a characteristic sentence pattern that is different from either initiative sentence or passive one.
不过，近年来，意义被动式，即以主动形式表示被动含义之句式在英文中也渐有市场。
Yet in recent years, another type of passive voice named notional passive has seen a rise in English.
不过，近年来，意义被动式，即以主动形式表示被动含义之句式在英文中也渐有市场。
Yet in recent years, another type of passive voice named notional passive has seen a rise in English.
应用推荐