另外，因为参与者在使用方案中发起操作并占据主动地位，因此也要将他们包括在序列图中。
Because actors initiate and take an active part in usage scenarios, they are also included in sequence diagrams.
Toker博士说，研究参与者被问及他们是否能够在工作中积极主动，如果他们有自由决定工作任务该被如何完成的话，他们怎么做。
Study participants were asked if they were able to take initiative at work and if they had the freedom to make their own decisions on how tasks should be accomplished.
在这样的社会里，公民不再是被动的消费者，被单向的媒体填鸭式地喂养信息和文化，而成为主动的参与者，共同协作，开启通向未来的旅程。
Where the citizens are no longer passive consumers being fed information and culture through one-way media, but are instead active participants collaborating on a journey into the future.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
宣传具有附加的力量，去唤醒更多的参与者，带来更多的自愿者，触动官僚，赶走政客，并且可以增添基层民众主动性。
Publicity has the added power of buoying up participants, bringing in more volunteers, nudging bureaucrats, unhinging politicians, and adding momentum to a grassroots initiative.
要做到积极主动地倾听，需要转变你在交流中的角色，要从被动参与者变成主动促成者。
To listen actively, you need to change from being a passive target to being a contributor to the communication.
由于参与者通常不是主动报名参加培训，因此培训师表示，他们有可能在完成培训后，行为还是没有任何改变。
And since participants don't usually sign up voluntarily, trainers say it's possible to complete a program without actually changing one's behavior.
我从主动的发起者变成了例行公事的参与者。
在轻松快乐的学习环境中，让每一个孩子由被动的接受者变为主动的参与者和课堂小主人。
In a relaxed and happy learning environment, so that every child from passive recipients into active participants and the owners of class.
个体在社会化过程中并非消极被动地接受社会影响，而是其社会化进程的积极主动的参与者与影响者。
The process of socialization is not a process in which the individual receives passively social influences, but that in which the individual involves in and influences his own development actively.
BBS中的参与者，是媒体主动的参与者，而不是被动的接受者，因此，在本文中对BBS的参与者称为网民。
The participants of BBS are the active participants of media, rather than passive recipients, therefore, in this article, the participants are called the BBS users.
世界博览会的形象依赖于很多因素和参与者，即主办国的主动性，参展国的热情和BIE的支持。
The image of World Expositions is dependent on a number of factors and players, namely the initiative of the host city, the enthusiasm of the participating countries and the support of the BIE.
世界博览会的形象依赖于很多因素和参与者，即主办国的主动性，参展国的热情和BIE的支持。
The image of World Expositions is dependent on a number of factors and players, namely the initiative of the host city, the enthusiasm of the participating countries and the support of the BIE.
应用推荐