展开了一次专业的、主动出击的销售和广告活动。
A professional and aggressive marketing and advertising campaign.
凯格斯只是个不主动出击的魔鬼，就像牙疼或者下雨天。
Keggs was merely a passive evil, like toothache or a rainy day.
当我们做好准备工作后，厚积薄发主动出击的时刻也就到来了。
When we are ready to work, well-grounded moments of the initiative is coming.
“保持”模型和“补偿”模型都是被动的治疗方案，而非主动出击的预防方案。
Both the keep-functioning model and the compensation model above were reactive rather than preventive and proactive.
希望您作为主动出击的安全分析师，在帮助减少组织内部和外部的这种恶意活动中发挥重要作用。
Hopefully, as a proactive security analyst, you can make a difference in helping to slow down this malicious activity within your organizations as well as outside of them.
为了解决师生沟通难的问题，来自北京林业大学的陈咏梅(音译)副教授决定采取主动出击的方式。
Chen Yongmei, associate professor at Beijing Forestry University, tackles this problem by taking the initiative.
年内，执行处采取主动出击的策略，揭发未经举报的贪污罪行，并进行架构重整，增加前线调查员的人手。
During the year, the department strengthened its strategy to unearth unreported corruption, and underwent an organisational restructuring to provide more front-line investigators.
计算机取证技术是当今一种热门的动态安全技术，它采用主动出击的方法，搜集入侵证据，查出黑客的来源，有效地防范黑客入侵。
Computer forensic is a dynamic security technology. It collects the proofs of intrusion and finds the source of hacker with the active methods, so it can prevent hacker intrusion effectively.
面试官从你那里得到以上问题答案的最佳方法是，你，面试候选人主动出击。
The best way for an interviewer to get answers to the questions above is for you, the interviewee, to take the initiative.
我们又怎么找到寻求解决方式、主动出击并捍卫我们的兴趣的动机呢？
How will we find the motivation to seek solutions, act proactively and defend our interests?
内核社区应该主动出击，帮助大家消除这种恐惧。比如，可以帮助Android看看能不能换用GPL授权的代码。
The community should be more proactive on this front to allay fears; pointing to Android as an example of how GPL-licensed code can work is one possibility.
事实上，你不仅可以被动的做为这些请求的看客，还能主动出击修改和重新发送它们。
In fact, not only you can observe the requests passively, but you can also modify and resend them.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
然而，45岁的桑尼尔相信，这一趋势锐不可当，而他的工作要求他顺应潮流，主动出击。
But at 45, Mr Sannier believes the trend is inevitable, and his job requires him to get on top of it.
在过去，工人往往要等到自己的权益受到侵犯的时候才会采取行动维护自己权益，而现在，他们选择更积极地主动出击。
Whereas in the past, workers tended to wait for their rights to be violated before taking action, they are now becoming more proactive.
在面临挑战的时候，你要主动出击。
但是，当以上这些条件都不满足时，还有一种办法可以帮助你去建立和谐融洽的人际关系，这也是本书所讨论的内容，那就是主动出击。
But when none of these conditions is present, there is a way to establish rapport "by design" -and that's what this book is about.
最好的求职者从来不坐等其成，而是主动出击。
女孩们常常会主动出击，并协调恋爱关系的步伐，流畅性，以及方向。
Women have always made the first move and orchestrated the pace, flow and direction of romantic relationships.
越来越明显的答案好像是，他们得主动出击。
The answer, increasingly, seems to be that they’ll have to strike out on their own.
在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。
In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.
过去，内容所有者通常采用识别技术来判断未经授权的内容使用，并主动出击，追讨责任。
In the past, content owners have used identification methods as a means of identifying unauthorized content for the sake of calling out the attack dogs and sending take-down notices.
迈克尔虽然个人魅力十足，却从不会主动出击，不过他身边的那些女性对此却并不介怀，“你是打算悄无声息的来，还是要我给你戴上手铐呢？”
Not that Larsson’s women have a problem with this. “Are you going to come quietly or do I have to handcuff you?” one says.
他们可以主动出击去寻找新的作家，也不必坚持打价格战。
They can put themselves out there to find new authors, and they no longer think they have to compete on price.
这只叫做绿海葵的巨大海葵，是一种可怕的猎食者，尽管它等待毫无戒心的猎物游荡到触手可及的范围再捕食而不是主动出击。
The giantgreen sea anemone, Anthopleuraxanthogrammica, is a formidablepredator, though it waits for unsuspecting prey to wander within reach ratherthan actively hunting.
失败对你的事业是否会造成损害，还是你的同事会钦佩你的主动出击？
Will failure damage your career, or will coworkers admire your initiative?
最好的求职者从来不坐等其成，而是主动出击。
这本书需要对埃尔罗伊小说的信念；他不会去引诱读者，而是主动出击。
The book requires some faith in Mr Ellroy's project; he does not seduce, he assaults.
这本书需要对埃尔罗伊小说的信念；他不会去引诱读者，而是主动出击。
The book requires some faith in Mr Ellroy's project; he does not seduce, he assaults.
应用推荐