在家主动保护视力，少看电视。
你知道，我·rpp，实时主动保护模块。
RPP, Yeah You Know me - Realtime Proactive Protection Module.
主动保护是最好的技术，让您安全的新兴在线威胁。
Active Protection is the best technology to keep you safe from emerging online threats.
入侵检测技术是一种主动保护自己免受黑客攻击的新型网络安全技术。
NID technology is a new net safety technology for self-protection and a system immune from hackers 'attacks.
入侵检测系统是一种主动保护网络资源的网络安全系统，近年来得到了广泛的研究与应用。
The invasion detection system is one kind of initiative protection network resources network security system, in recent years, we obtained extensive research and the application.
入侵检测技术是一种主动保护网络资源的网络安全技术，近年来得到了广泛的研究与应用。
Intrusion detection technology which is a pro-active protection of network resources, in recent years, has been extensive research and application.
微软提供的有关参加微软主动保护计划(MAPP)的安全软件供应商所提供的额外保护的信息。
Microsoft offers information about additional protections provided by the security software providers enrolled in Microsoft Active protections Program (MAPP).
就农村电网改造中，低压成套电器设备设计、制造、安装中的主动保护技术和被动保护技术进行了探讨。
The paper discusses the active and passive protection technology for wiring design, manufacture and installation in country electro - network reconstruction.
在青藏铁路和青藏公路的施工建设中，许多主动保护冻土的措施已经被采用，遮阳板就是其中有效的降温措施之一。
There are a lot of active measures to protect permafrost adopted in the construction of the Qinghai-Tibet Railway and the Qinghai-Tibet Highway, of which an effective one is awning.
相比于传统的被动解列策略，该主动保护策略能保证形成的孤岛不出现较大的功率不平衡问题，实现孤网稳定运行。
Compared with the passive splitting strategy, the proposed strategy avoids large power imbalance and realizes the stable running of grid-island.
目的：探讨幼龄鼠未成熟脑组织对惊厥性脑损伤中细胞凋亡与坏死病理过程具有主动保护性抑制机制的分子生物学机理。
Objective: to explore the molecular biological base of internal protective response in premature brain which reduces the process of apoptosis and necrosis of neurons.
首席研究员杰弗瑞·艾伦伯根说：“这项研究让我们知道睡觉不仅仅是被动的保护了记忆，而是在记忆巩固中起着积极主动的作用。”
Head researcher Dr Jeffery Ellenbogen says: "This shows us that sleep does not just passively protect memories, but rather, plays an active role in memory consolidation."
此外，在出现这种情形的组织中，消息传播的飞快，常常导致其他经理们为自我保护而主动回归至微管理。
Furthermore, in an organization where this scenario plays out, word spreads very quickly, often causing other managers to proactively return to micro-management as a self-protective measure.
一些女人在婚前就已经主动采取行动来保护自己了。
Some women have taken the initiative to protect themselves before marriage.
作者因此得出结论，孕期开始戒烟的女性如果不主动避免吸二手烟的话，可能还是保护不了胎儿的健康发育。
The authors conclude that quitting smoking during pregnancy without actively avoiding exposure to second-hand smoke may not protect the developing fetus.
在他荣获流行天王的荣誉之后，迈克尔意识到了光明会将会给人类带来的灾难。于是他就主动联系中情局寻求保护，作为交换条件，他会泄漏一些与光明会有关的秘密。
After achieving the rank of King of Pop, Michael began to realize the danger the Illuminati presented to mankind and approached the CIA offering to spill the secrets in exchange for protection.
但是莱比锡动物园称不会在海蒂身上实行任何主动地市场计划，并称会把可能从第三方取得的收入捐赠给婆罗洲支持犀牛保护项目。
But Leipzig zoo said that it is not planning any "active marketing" of Heidi, and says it would devote any income from third parties that it might earn to a project supporting rhinos in Borneo.
自己主动获得安全保护。当出现问题时，你处在发现问题的最好位置。寻求你需要的个人防护用品或额外的指导。
Use Your Own Initiative for Safety Protection. You are in the best position to see problems when they arise. Ask for the personal protective equipment or additional guidance you need.
通过主动扫描被保护网络，获取有效信息，动态地配置入侵检测系统，提高检测效率。
By scanning the protected network actively and gathering necessary information, this system can dynamically configure IDS to improve detection efficiency.
出于这样的缘故，医生和护理职员就必需保证老年人们的饮食健康，并且主动增补维生素D来保护和强健他们的骨骼。
For this reason, it is crucial doctors and carers ensure they have a nutritious diet and are given vitamin D supplements to protect their bones, it adds.
她看上去很脆弱，他就主动去保护她。
这还证明，公司需要针对隐私、安全和管理采用积极主动的方法做好隐私，安保，和管理工作，从而保证所有数据和洞见都被安全地保护起来。
What this demonstrates is that organizations need to take a proactive approach to privacy, security, and governance to ensure all its data and insights are protected and secure.
最后提出了防止航空三相电动机过热与起火的方法，包括采用电机在线状态监控、主动维护、增加有效的保护装置等。
Several measures are put forward to prevent the motor from overheating and catching fire, including online monitoring the motor status, maintaining actively and adding effective protection devices.
本文主要研究了TCSC的装置特性和主动过电压保护及其控制。
This dissertation focuses on the characteristics of TCSC installation, active overvoltage protection and control.
同时还应赋予债权人遗产分立请求权，使债权人能够主动采取法律措施保护自己的合法权益。
At the same time, the creditor shall be granted the right of claim for the division of the legacy so that he can resort to legal measures to protect his own benefits.
被动安全系统在事故是保护乘客，如一个胶皮安全气囊和安全带。主动安全系统帮助预防事故，如abs和TCS。
Passive safety system protects the passengers in case of an accident such as airbag and seat-belt tightener. Active safety systems help prevent accidents such as ABS and TCS.
被动安全系统在事故是保护乘客，如一个胶皮安全气囊和安全带。主动安全系统帮助预防事故，如abs和TCS。
Passive safety system protects the passengers in case of an accident such as airbag and seat-belt tightener. Active safety systems help prevent accidents such as ABS and TCS.
应用推荐