在数字化前兆遥测台网的信号传输链路中，光隔主侧、光隔副侧是一个故障多发点。
The main side and secondary side of light insulation are the malfunction prone points.
目的观察血浆置换技术在ABO血型主侧不合的非亲缘异基因供髓骨髓移植中的应用价值。
Objective To explore the value of plasma exchange in preventing the hemolysis of ABO-incompatible unrelated donor bone marrow transplantation.
左右两侧半球病变均可引起不同程度、不同类型的认知损害，非主侧半球亦存在有许多认知功能。
The lesions of left or right hemisphere both can cause different degree or different types cognitive functions.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋，但在向前飞行时，主旋翼的转速可以将下来，让两侧的机翼提供升力，在此情况下，两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
20种不同的有机分子结合起来组成多肽链或蛋白质。这20个氨基酸主结构相同，但每种又分别有各自不同的侧基团。
One of the 20 different organic molecules that are joined together to form a polypeptide chain or a protein the twenty amino acids share a common backbone, but each has a specific side-group.
离开办公室代理自动指定用户的主邮件服务器，并启用要运行在该服务器上的代理(参见侧栏)。
The Out of Office agent automatically determines the home mail server of the user, and enables the agent to run on that server. (See the sidebar.)
这种镜子由7个镶镜的板组成，其中，主镜固定在墙上，其它镜则连在主镜两侧，成为镜翼，并可折叠在一起。
The gadget is made up of 7 individual mirrored panels with one main mirror fixed to a wall and the others attached to 2 extendable arms on either side.
这个背包和其他背包一样拥有一个主袋，内部有一个小分隔，前部有两个分隔，侧面有两个侧袋，以及一个可用于放入笔记本电脑或水袋的可分离的分隔。
The pack itself is much like other bags with one main compartment with one interior pouch, two front compartments and two side pockets, and a separate compartment for a laptop or hydration bag.
两侧的混凝土墙不是垂直于主立面的，所以为了更好地组织平面，那些剩余的空间被用作服务用房和贮藏空间。
The two side concrete walls are not perpendicular to the main facade, so in order to organize the plan the remaining Spaces are used as a service and storage areas.
我们发现我们能将一件储存在背包里的物品有如变魔术一般从正确的分隔口袋里取出来：前部口袋和侧袋用于快速取放，主分隔与内袋用于常规的储存。
We found ourselves having an item that needed to be stashed and it was drawn magically to the right pocket: front and side pockets for quick access, main compartment and inner pocket for regulars.
一位警察走到我跟前，说我不该沿主街道开车，而应走一条侧街，因为我引发了交通堵塞。
A policeman went up to me and told me that I should not have driven along the main street, but a side one, because I was blocking the traffic.
染色体的主缢痕，使姐妹染色单体连在一起，在其两侧各有一个由蛋白构成的动粒。
Centromere --- The primary constriction on the chromosome, a region at which the sister chromatids are held together and at which the kinetochore is formed.
现在公司的主会议室是这样的-这是一侧的玻璃窗。
Now, the firm's main conference room looked something like this - one side glass walled.
主入口在拐角处，是该项目人气最旺的一面，在常春藤大街更小、更安静的一侧。
The main entrance is around the corner from the building's most public face, on the smaller and quieter Ivy Street.
我从小，现在还有，主脊柱侧凸。
作为与主立面的对比，建筑物的后侧是更加时尚的水平薄片外立面。
As a contrast to the main facade, the rear side of the building is stylishly more restrained with a horizontal lamella facade.
一个是位于主入口的一侧，可以俯瞰客厅，而另一个直通到卧室的走廊。
One is located to one side of the main entrance, overlooking the living room, and the other is a visual end to the bedroom hallway.
同时，在主展厅两侧的存储通道变成了私人艺术画廊，房子后面成为了艺术体验最显眼的位置。
Along the same lines, storage aisles on either side of the main gallery space were turned into intimate art galleries, the back of house becoming part of the foregrounded experience of art.
主街在一侧，步行公园在另一侧，暗示了功能定位。
The main street on one side and the pedestrian park on the other, suggested the location of the functions.
主卧套房设有一间办公室，通向一座侧院和一座石板露台。
The master suite has an office, and opens to a side yard and a flagstone patio.
对晶闸管CO2焊接电源焊接过程主变压器一次侧产生的谐波信号进行采集分析，以此研究焊接电源对电网的影响。
This paper collects and analyzes the harmonic signals of the CO2 welding machines main transformer, by which researches the effect of welding power source on the main.
横膈膜以及肋骨间肌肉的收缩把空气通过气管吸入肺内，气管分成两根主支气管分别通向两侧的肺。
Contraction of the diaphragm and the muscles Between the ribs draw air into the lungs through the trachea, which splits into two primary Bronchi, one per lung.
侧链介晶基元受磁场的诱导取向对分子主链运动的影响为非线性效应。
The magnetic field induced orientation of side chain has a nonlinear effect on the motion of main chain.
他们跟随那个官员走过主街，进入到一条侧道。
They followed the officer back down the boulevard and down a side street.
医药中间体种类：氰酸钠、氰酸钾、热处置基盐、盐酸异丙嗪主环、盐酸异丙嗪侧链。
Pharmaceutical Intermediates species: Sodium Cyanate, Potassium Cyanate, Subsalt of Heat Treatment, the Main Ring of Promethazine Hydrochloride, Promethazine Hydrochloride Side Chain.
主仓一侧分有一个高的套袋，包含带插扣的安全带，并在袋子的前部还分有3个小的套袋。
The sides are well divided with a tall sleeve pocket being on one side, SRB security strap included, and 3 divided smaller sleeve pockets.
行车道一侧的视野通过主入口前的小瓦进行框景处理。
The view from the driveway is framed by small roofing in front of main entrance.
执行后退侧滚时，请控制主旋翼的螺距，以便维持固定的高度及速度。
Use collective control to maintain constant altitude and speed. Fly away from the maneuver straight and level.
执行后退侧滚时，请控制主旋翼的螺距，以便维持固定的高度及速度。
Use collective control to maintain constant altitude and speed. Fly away from the maneuver straight and level.
应用推荐