在当今学界又表现为道德规范说与道德主体说之争。
In nowadays educational circle, it is shown as the combat between the theory of ethical standard and the subject theory of morals.
在讲授式教学中，教学过程主客体关系较为符合传统的“双主体说”
The relationship between subject and object in the teaching process of cadres educatioon exhibites centain dynamic behavior because of the difference in the teaching and the form of teaching.
中明以后启蒙思潮的勃兴和个性意识的伸张，孕育、催生了一系列完整意义的创作主体说。
After Mid Ming Dynasty, a series of complete creative agent theories were born with the rising of enlightenment thinking and personality consciousness.
对于法人否认说中的受益人主体说，学者往往仅止于简介其内容，而未能抓住其精神实质。
As to the beneficiary theory under the theory of negating a legal person, scholars leaned to introduce its contents briefly, but couldn't grasp its essential character.
对于任何一个传记作家的致命瓶颈就是太多的受其传记的主体影响，说的好听叫偏激观察者，难听了说就是一个宣传机器。
The great occupational hazard for any biographer is falling too much under the sway of his or her subject, becoming at best a biased observer, and at worst a propagandist.
Laurent说他创作这些照片是靠他女友Sabine，她是Laurent映像的主体。
Laurent said he created the photographs with the help of his girlfriend Sabine, who is the subject in many of his images.
Mech说：“每个实验主体都接受到了某些视觉输入，有些人不觉得结果有什么了不起的，但是有些人则觉得很感动。”
“Every subject has received some sort of visual input, ” he said.
比如说，一个英国的研究小组宣布，通过观察大脑中的血液流动，他们能够识别出计算机生成的虚拟环境中的主体。
For example, one British group announced that they could discern where subjects where in a computer generated virtual environment by looking at where blood flowed in their brains.
拍照小技巧：给你的构图分层——也就是说，给拍摄主体添上多种元素，例如前景和背景元素等。
Photo tip: Add layers to your composition-that is, multiple elements beyond the main subject, such as foreground and background elements.
“他把主体从原来的画面中除去，而这幅画的主体又是一座已不复存在的建筑，这是一个完美的隐喻。” 斯托尔说。
“He applied the techniques of unpainting to his subject, but since the subject is the erasure of a building, it’s the perfect metaphor, ” Storr says.
更确切地说，首先，不属于消息主体的内容必须与下一个可能对象的开头部分相匹配；少许读取内容出现反复，这表明它必定是标题部分。
Rather, the first thing that isn't part of the body of a message must match the beginnings of the next possible object; a bit of reading back and forth reveals that it must be part of a header.
云上将会有一个伴随每个人终其一生的数据主体，他解释说，而这个主体不会像现在这样绑定在单一设备上。
Up in the cloud there will be a body of data for each individual that will accompany them through life, he explains, and it will not be tied to any particular device, as it is today.
假若它不是一个行为主体，人类，或者其它东西，故意说出来的句子，它不会有意义，因为它没有语言。
If it weren't a sentence spoken intentionally by an agent, human or otherwise, it wouldn't have meaning because it wouldn't be language.
语言被说出的过程中，话语的有目的的能动主体，会最终与自己的意愿不相一致，某种意义上讲，是种削弱破坏作用。
It speaks in other words as the moment in which the purposeful agency of speech is finally called into question in a certain sense undermined.
该主体还要决定企业中哪些人能够作出这些决策；也就是说，它完成角色标识。
That body also decides upon the people in the enterprise who are empowered to make those decisions; that is, it carries out role identification.
意识，自我或者说意识的主体，是同时出现的。
Consciousness and the ego or the subject of consciousness appear on the scene at the same time.
他说，取消了初级医疗机构，由国民保健体系的主体确保病人在规定时限内获得治疗，这一政策损害了病人的权利。
Abolishing primary care trusts, the NHS bodies charged with ensuring patients are treated within time limits, had weakened patients' rights, he said.
我们发现，最佳相片通常都是景深很浅的，也就是说相片的主体焦点很清晰，但背景却有点模糊的那种，比如下面这张
We found that the best pictures have a very shallow depth of field, meaning that the subject is in crisp focus while the rest of the picture is blurry, like this
“世界银行最有益的作用之一就是帮助动员其它主体，为资助国家的此类方案提供援助，”Page说。
"One of the Bank's most useful roles is helping to mobilize others to help finance these programs in countries," says Page.
“被覆盖的中央开口将小屋的主体与被遮蔽的简易工棚分隔开，为客人提供安静的假期，同时有特别的环境举办大型宴会，”该公司说。
"The covered central opening separates the main cottage from the screened bunkhouse, offering a quiet getaway for guests, as well as a special setting for large dinners," the firm said.
在教育话语抽空了身体、权力“规训”身体的境况下，“身体主体”活动的空间受到极大限制，主要活动表现为听、说、看、读与写。
Discourse empties body and power surviels it , under these circumstances, the activity space of "body -subject" is limited mainly to listening, speaking, looking, reading and writing.
研究显示，对于大多数人来说还清贷款占了主体，31%的人说他们拿了钱，这会是他们的头等大事。
Paying off debts was revealed as the main priority for many, with 31 per cent saying that would be the first thing they would do with the money.
“房屋的主体具有一种简单的双层非对称的坡屋顶结构，它的屋脊被分隔开，以打破体量感，”事务所补充说。
"The main body of the house features a simple two-storey asymmetrical pitched roof structure whose ridge is carved away to break down its scale," the architects explained.
就是说，问题是对象化的，而表现是主体性的。
In other words, the problem is objective and the expression is subjective.
就是说，问题是对象化的，而表现是主体性的。
In other words, the problem is objective and the expression is subjective.
应用推荐