这是双方激烈竞争——争夺诉讼主体地位，因而获得（某些）审理控制权并分得服务费用的绝大部分——所导致的结果。
This is the result of fierce competition to secure lead litigator status and so gain control of the trial and the lion’s share of the fees.
在物业管理纠纷中，业主委员会是否具有诉讼主体资格存有争议。
Today, there is still no consensus on whether the owner committees are entitled subjects of litigation.
最后，针对竞赛管理权的权利属性定性问题及我国体育社团诉讼主体资格问题给出建议。
Finally, Suggestions were put forth regarding the nature of league's management right and sports organization administrative lawsuit defendant qualification.
行政诉讼原告是行政诉讼主体的构成部分，也是启动行政诉讼程序的关键。
Administrative proceedings the plaintiff is the main component of the litigation, but also initiated administrative proceedings the key.
行政主体直接的意义在于行政诉讼被告的确认，但作用并不限于此；
The direct significance of the subject of administration lies in the determination of defendants in administrative litigations, but the function is not limited within it.
建立行政公益诉讼程序首先要解决的就是如何确立行政公益诉讼原告的主体资格问题。
To establish public lawsuit procedure, the first problem we should solve is how to establish the qualification for the main body of the public lawsuit plaintiff.
大陆法系国家因崇尚对犯罪的打击，不惜笔墨地渲染侦查阶段在刑事诉讼中的地位，从而加大侦查主体之间的通力合作及其权力。
The continental legal system put investigating criminal in a high status, so the investigated subjects own strong power and assist each other to fight against crime.
行政诉讼目的是指主体希望通过发挥行政诉讼功能想要实现的价值和追求的结果。
The administrative proceedings goal is refers to the main body to hope that realizes the value and the pursue result through the display administrative proceedings function wish.
破产债务人是指作为破产诉讼主体的一个人或一实体。
A debtor is a person or an entity that is the subject of a bankruptcy action.
这样不仅可以明确辩护律师合法的诉讼主体地位，还可以从法律上消除对律师行使权利的限制。
It not can only define the status of defense attorney as subject of action, but also can legally erase the limitations on rights of defense attorneys.
证券行政案件的当事人纷繁复杂，其诉讼主体资格都需要明确界定。
The parties to administrative cases of securities are so complicated that their quality of subjects in actions needs to be explicitly defined.
因此，它更注重企业法人营业执照被吊销后的诉讼主体资格问题，能够使债权人的合法权益不因债务人营业执照被吊销而受到损失。
So it pay attention to lawsuit subject qualification after business license is revoked, make the creditor's legitimate rights and interests not incur loss because debtor's business license is revoked.
针对体育社团是否具有行政诉讼主体资格，学术界展开了激烈的争论。
The debate about sports organization administrative lawsuit defendant qualification is continues in academic field.
犯罪行为所引起的刑事法律关系规定了刑事诉讼的基本主体及其功能方向。
The criminal legal relationship caused by crime determines the basic subjects of criminal litigation and the directions of their litigating functions.
一人公司法人格否认制度与传统公司法人格否认法理在评判标准、诉讼主体及责任形式上都存在区别。
"Disregard of one-man company's personality" are different with "Disregard of corporate personality" about judge standard, main-body of lawsuit and form of duty.
诉讼原则是诉讼主体进行诉讼所遵循的基本行为准则。
The procedure principle is the basic norm that the people have something to do with litigation.
建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。
The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
随着民事诉讼主体数量上的扩大，群体性纠纷诉讼在世界各国引起了学者、司法实践者的广泛关注。
Along with the enlargement of the quantity of the subjects of civil action, the suing of solving colony disputes is widely attracting scholars, judiciaries all over the world.
当事人应当作为诉讼主体而不是诉讼客体。
Parties should act as litigation subject but not litigation object.
因而当出现法律纠纷时，其不能作为适格的法人主体参与诉讼，承担民事责任。
While the law issue appeared, the sport association cannot participate in the legal proceedings and held the responsibility independently.
维护公共利益，逐渐拓宽原告主体资格，是知识产权公益诉讼制度的发展趋势。
Safeguarding the public interests and gradually expanding the plaintiffs qualification is the tendency of the intellectual property public interest litigation.
四是由于法院自身也是诉讼活动中的利益主体，因而由其对诉讼代理费争议进行最终裁判的纠纷解决方式存在不妥。
Finally, because the courts themselves are also the subjects of interests in proceedings, so the controversy of litigation costs should not be judged by courts.
而当事人的主体性是通过诉讼中的处分原则、辩论原则、举证责任原则等来规范和实现的。
Thus the problems of the subject feature of the clients arise, and the solution lies in such principles as disposition, debate and the evidential burden.
但鉴于网络著作权侵权具有极其特殊性，非检察机关主体提起此类诉讼并不可行。
But because the infringement of network copyright have very special characteristics, non-prosecutorial organ subjects file these processes don't practicable.
而且只有确定海上侵权法律关系中的权利主体和责任主体才能确定诉讼程序中的原告和被告。
Furthermore, only the subject of the right and the subject of the liability in Marine tort law are certained, can the plaintiff and defendant in proceeding be certained.
检察机关是公共利益的代表，由其担当公益诉讼的主体，对侵害公共利益的违法行为进行诉讼，是各国的通例。
Procuratorial organs, as the deputy of Public interest, act as the main body of public interest litigation.
公益的界定是公益诉讼的起点，明确起诉主体和限定受案范围等是建立我国公益诉讼制度应重点解决的问题。
The definition of public lawsuit is the start point, suit subject and case scope are key problems in building our public lawsuit system.
在当事人主义诉讼模式下，当事人乃为民事诉讼之程序主体，享有辩论权和处分权，其行使权利的途径主要须经由一定的诉讼行为。
In the adversary litigation pattern, the parties are the subject of civil procedure, who are entitled to argue and dispose of their own benefit through some suit actions.
当事人的主体性是民事诉讼本质的要求，也是当事人诉讼权利和公正裁判的保证。
The parties' subject feature is needed for civil action, and can assure the party's act rights and fair judgment as well.
当事人的主体性是民事诉讼本质的要求，也是当事人诉讼权利和公正裁判的保证。
The parties' subject feature is needed for civil action, and can assure the party's act rights and fair judgment as well.
应用推荐