市内酒店已遭受重创、主体育场现已认定被损坏。
Hotels have been hard hit and the main stadium is being assessed for damage.
决赛将在主体育场进行。
按计划，主体育场将于2011年夏天竣工。
The stadium is on track to be completed by the summer of 2011.
在那它将被用来点燃奥运会主体育场的火焰。
奥运会因此停赛一天，在主体育场举行了追悼仪式。
The Olympics were suspended and a memorial service was held in the main stadium.
如何把握主体育场的未来，关系到这些计划的成败。
Securing the future of the biggest stadium could make or break those plans.
广东奥林匹克体育场为第九届全国运动会的主体育场。
Guangdong Olympic stadium is the main stadium of the 9th national games.
这里建有奥林匹克主体育场，开闭幕式以及田径赛事将在这里举行。
It houses the main Olympic Stadium, where the opening and closing ceremonies take place along with the track and field events.
详细介绍了贵阳奥体中心主体育场整套预应力施工技术。
The prestressing construction technology of the main stadium in Guiyang Olympic Sports Center was introduced.
南京奥体中心主体育场预应力环梁造型复杂、施工难度大。
The prestressed ring beam of the main stadium of Nanjing Olympic Sports Center has a complex shape and its construction is very difficult.
奥运圣火进入主体育场的一刹那是奥运会开幕式上最精彩的场面。
The highlight of the opening ceremony of the Olympics is the entrance of the Olympic flame into the stadium.
但如今两座主体育场都已被关闭，环绕它们的公共空间已经荒废，被涂鸦所覆盖。
But the two main stadiums are shuttered, the public Spaces around them deserted and covered in graffiti.
奥运村应尽可能的靠近主体育场和其他设施，男女运动员有各自的居住区。
The Olympic village are located as close as possible to the main stadium and other facilities and have separate accommodations for men and women.
接到北京的请求后，他们已经改变了路线，只限于火炬在主体育场附近传递。
After receiving a request from Beijing, they have changed the route to confine the torch to the vicinity of the main sports stadium.
其实，说它“远”，有点夸大其词，也就离主体育场不过几百码的地方，更远的场子没了。
Actually, "way out" is a bit of an exaggeration when you're talking about a venue where no court is more than a couple hundred yards from the main stadium.
开幕式必定有各参与国的入场式，即来自各个国家的运动队作为整个队伍的一部分步入主体育场。
The opening ceremony has always included the parade1 of nations, in which the teams from each nation enter the main stadium as part of a procession.
事故发生在“象牙海岸”的主要城市阿比让的主体育场，关于这起致命事件的原因有几个版本。
There are several versions of what sparked the deadly incident near the main stadium in Ivory Coast main city Abidjan.
贵阳奥体中心主体育场钢罩篷由双曲面空间管桁架结构组成，结构复杂，精度要求高，测量难度大。
The main stadium in Guiyang Olympic Sports Center was composed of hyperboloid and spatial pipe truss structure. The complicated structure had high accuracy requirement and was difficult to measure.
国家体育场位于北京奥林匹克公园中心区南部，为2008年第29届奥林匹克运动会的主体育场。
The country stadium is located in Beijing Olympics park centre south , is the 29th session of Olympic Games host in 2008 stadium.
针对贵阳奥体中心主体育场罩篷空间钢管桁架屋盖中的上、下弦相贯节点，进行了足尺节点破坏试验。
The full-scale joints were made to conduct collapse test for the top and bottom chords of the tubular space truss of the roof, which is based on the main stadium of Guiyang Olympic Sports Center.
据报道，北京奥运会主体育场鸟巢可能出售冠名权。热门投标品牌包括阿迪达斯，联想以及可口可乐。
The Bird's nest, the main venue for the 2008 Beijing Olympics, is reportedly selling its naming rights . The hottest bidders includes Adidas, Lenovo and Coca Cola.
沈阳奥林匹克体育中心为一场三馆式布局，“一场”为主体育场，“三馆”为综合体育馆、游泳馆、网球馆。
The Shenyang Olympic Sports Centre is consisted of a main stadium and an indoor stadium, a natatorium and a tennis court.
将近一小时内，学生专心钻研一个数字：82566(这是纽约巨人队与喷气机队的橄榄球主体育场newMeadowlands Stadium的座位数)。
For nearly an hour, the students pored over a single number: 82, 566 (the seats in New Meadowlands Stadium, where the Giants and Jets play football).
将近一小时内，学生专心钻研一个数字：82566(这是纽约巨人队与喷气机队的橄榄球主体育场new Meadowlands Stadium的座位数)。
For nearly an hour, the students pored over a single number: 82,566 (the seats in New Meadowlands Stadium, where the Giants and Jets play football).
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
应用推荐