恰恰是由于自由行为有着反照主体(intransitive)的特性，它能塑造或决定一个人的品格。
It is free ACTS, precisely due to their intransitive character, that can sculpt or determine a person's moral standing.
另外一个(可选的)CommonStore特性就是所谓的智能抽象(intelligent abstracting)，在该特性中，CSLD任务创建邮件内容的一个摘要，并在归档后将其放入邮件的主体中。
Another (optional) CommonStore feature is the so-called intelligent abstracting where the CSLD task creates a summary of the mail content and puts it into the mail body after archiving.
实践性道德主体的全部本质特性、功能特征和本质力量也是由实践——主要是道德实践活动所创造的。
All the essential and functional characteristics and essential power of the practical moral subject are created by the practical moral activities.
本文采用地震反应谱分析和时程分析方法，分析了主体和高位连接体结构的动力特性，结构变形特点。
By using seismic response spectrum and time history analysis method, the structure dynamic characteristics and deformation properties of main - building and connected structure are analyzed.
人格价值是人格特性与有效实践活动对主体要求之间的肯定或否定的关系。
Personality value is the relation affirmed or denying while the personality characteristic and effective practice activity requiring to the subject.
本文采用地震反应谱分析和时程分析方法，分析了主体和高位连接体结构的动力特性及结构变形特点。
By using seismic response spectrum and time history analysis method, the structure dynamic characteristics and deformation properties of the main building and connected structure were analyzed.
本文从评价主体和评价对象的特性出发，对高校学生评价课堂教学内涵进行了界定。
According to the characteristics of assessment subject and object, the thesis defines the implication of students' assessment of classroom teaching in higher education.
本文阐述了有机硅消泡剂的消泡原理以及用作消泡剂主体材料的二甲基硅油的特性。
The paper elaborated the principle of organ silicon defoamer and the properties of dimethyl silicon oil which was used as the main materials of organ silicon defoamer.
现代商主体有两个基本构成要素与特性：组织体性与营利性。
There are two characteristics in modern commercial subject: organizational and mercantile.
介绍了GRC作为建筑装饰材料的形成过程，及其性能特性和装饰功能与建筑主体相连接的方法。
This paper introduced the development of GRC as building materials and its functional characteristics when connecting with building.
在行政主体合同权利的限制、行政主体在合同中的特权、合同的瑕疵与救济方面，行政合同均存在有别于普通合同的特性。
It differs from an ordinary contract in its restrictions over and privileges for the administrative body as well as its allowance for contractual defects and remedies.
由于其受法律文化传统和民族特性所影响，不同国家的法律术语并不简单等同，故在法律术语的翻译上应该发挥译者的主体性。
Law terms are not equivalent in all countries due to the impact of the ethical characteristics and the cultural traditions of law in each country.
阐述了影响刺痒感的主要因素，有角质层的硬度和皮肤潮湿程度等主体因素，温度和湿度等环境因素，纤维直径和织物结构特性等织物因素。
It expounded the main factors affecting the prickle sensation, such as the cuticle hardness and skin moist degree, temperature and humidity, fiber diameter and fabrics structural characteristics.
对以金属铁颗粒为主体的磁流变液的一般特性进行了研究。
Common characteristics of magnetorheological fluids (MRF) prepared by iron grain were investigated.
通过分析，文章提出了教育质量的特性说，并指出发展性、主体性和低耗性是衡量一所学校教育质量的三个主要指标。
Simultaneously, it indicates that the characters of development, subject and lower exhaustiveness are the three main requirements of evaluating a school quality of education.
市场主体性异变是指在特殊的制度变迁过程中，市场主体性质发生了背离其内在本质规定特性的变化。
Market subject variation means that the nature of market subject deviates from the requirement of its inbuilt nature in the course of institutional transformation.
论文展示了唐五代北宋词学思想的基本内容：词体特性论、词体功能论、创作主体论、创作论以及词学审美理想。
The thesis has also revealed some basic ideas of those thoughts: the characteristic, functional, subjective and creative theories of Ci, and its aesthetic ideal.
手机的媒介特性和手机小说主体的后现代倾向促使其文本特征的形成。
The characteristic of media of phone and the incline of post-modernism of phone novels subject promote the formation of text characteristic of phone novels.
在循环系统或产出流体系统内部的小体积流体，其密度通常高于主体流体，其作用是影响井的流动特性或生产特性。
A small volume of fluid, often of a higher density than the main body of fluid, within the circulating or production-fluid system that influences the flow or production characteristics of the well.
创造认识论首先要研究创造认识主体的特性。
Creative Epistemology firstly study Creative subject's traits.
经过了反复的推想，终于确定了以惠普电脑的人性智能化为主体，从而反映惠普电脑“随你所想”的特性。
After reiterative inferred, we finally determined to define Hewlett-Packard as the main human intelligence, thus reflecting the Hewlett-Packard computer "as you want" features.
摘要主体性是价值的根本特性。
作为诗人，其创作主体的这种复杂性和独特性就值得我们去关注。
Meanwhile, the complexity and the uniqueness of Aiqing's poems creation are worth being focused on.
学校教育交往是以课程教学为轴心展开的，具有差异性和独特性的主体之间的连续交往。
The process of school education is a communicating process among various subjects which is a model of "subject-object-subject" .
本研究从隐性知识的概念着手，分析了隐性知识的特征及隐性知识主体的特性，并对隐性知识主体风险态度进行了经济学分析。
The study focus on the conception about tacit knowledge, analyzing character of tacit knowledge and tacit knowledge mainbody, economics analysis on tacit knowledge mainbody of risk attitude.
它泊来于农村土地承包合同，又在合同主体、客体和内容等方面有自己的独特性。
It comes from rural land contract, having own special with the contract corpus and contents etc.
它具有权利标的的特殊性、主体的特定性、质权实现方式的独特性等特征。
It has the right to the special nature of the subject, the subject of specific, the quality of the right way to achieve the unique characteristics of the population.
用户成为用热的主体，热网由以往的定流量运行变为变流量运行，热网特性与定流量热网特性完全不同，相应的热网控制策略也要发生变化。
The variable flow heating system is quite different from the constant flow heating system. So the relative control strategy for the heating network should be changed.
用户成为用热的主体，热网由以往的定流量运行变为变流量运行，热网特性与定流量热网特性完全不同，相应的热网控制策略也要发生变化。
The variable flow heating system is quite different from the constant flow heating system. So the relative control strategy for the heating network should be changed.
应用推荐