“一路”完成瓯海大道的主体工程。
"One Road" : completing the construction of the main part of Ouhai Highway.
河床变干后，就能进行大坝主体工程。
River will then be dry and workers can start on the dam central section.
基础施工直接控制着主体工程的施工进度。
Piles foundation construction determines the progress of main projects.
穿越哥达山的铁路隧道是阿尔卑斯山铁路新干线的主体工程
The railway tunnel through the Gotthard mountain constitutes the centrepiece of the New Railway Link through the Alps
厂区主体工程已基本建成，厂外收集系统仍在进一步完善中。
Currently, the major construction has been finished and the external collecting system is being streamlined.
文章对如何保证主体工程内在质量的几个控制要点进行了论述。
This paper states several control essentials of how to assure the inner quality of principal project.
乌江洪家渡水电站主体工程的监理招标严格按国家招标法进行。
Tendering for supervision engineers in main civil projects of Hongjiadu Hydropower Station was strictly followed the state tendering and bidding law.
对固体废物污染环境防治设施的验收应当与对主体工程的验收同时进行。
The facilities for prevention and control of environmental pollution by solid waste shall be checked and accepted simultaneously with the main part of the project.
主要介绍北京地铁东单车站采用洞桩支承法进行车站主体工程施工的方法。
The paper mainly describes the method of piling in pilot tunnel used in construction of the principal part of Dongdan Subway Station in Beijing.
段塞流捕集器是崖13—1气田海南气体处理厂主体工程的重要组成部分。
Slug Catcher are an important part in Hainan gas processing plant for Yacheng 13-1 gas field.
建设项目中大气污染防治所需资金、材料和设备，应当与主体工程统筹安排。
The funds, materials, and equipment as needed to affect the prevention of air pollution of construction projects should be included in the overall planning of the main parts of these projects.
配套建设的停车场(库)应当与主体工程同步设计、同步施工、同步交付使用。
The auxiliary facilities of parking lots (garages) shall be designed, constructed and delivered for use synchronously with the principal project.
水电工程导流的成败与导流标准的选择密切相关，它直接影响到主体工程的建设。
The success and failure of river diversion for hydropower projects is closely related with the choice of diversion standards that directly affect the construction of main works.
大坝混凝土施工是百色水利枢纽主体工程施工的关键，施工时间短，工程量相对较大。
The main dam concrete construction is the key of the Baise WRPP main body project construction. Its working term is shorter and the construction quantity is larger.
建设项目中防治水污染的设施，必须与主体工程同时设计，同时施工，同时投产使用。
The facilities for prevention and control of water pollution must be designed, constructed and put to use or into operation simultaneously with the main part of a construction project.
介绍了两种情况下，官家冲副坝的监测成果及分析，认为该坝应该与主体工程同步进行监测。
The monitoring results of Guanjiachong auxiliary dam are analyzed; and we think that it should be safety monitoring with intersubjective project in-phase for long.
以往有关核电站抗震安全性的研究主要集中在主体工程上，而对其中辅助设备的研究比较薄弱。
Before now the research on seismic safety of nuclear power generating stations focused into principal structures and was behind in equipments.
第四十一条建设项目中防治污染的设施，应当与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 41. Installations for the prevention and control of pollution at a construction project must be designed, built and commissioned together with the principal part of the project.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
Safety facilities and environmental protection facilities for port construction projects shall be designed, constructed and put into use simultaneously with the principal parts of the projects.
建筑物附属工程如台阶、散水、建筑小品、围墙、简易库棚等是主体工程建筑不可缺少的一部分。
The appurtenant works, such as steps, fountain, architectural sketch, enclosing wall, simple storehouse and other architectures, is indispensable to the main works.
港口建设项目的安全设施和环境保护设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投入使用。
The security facilities and environmental protection facilities for port construction projects must by designed, implemented and put into use synchronously with the mainstay engineering.
第二十六条跥建设项目中防治污染的设施，必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产使用。
Article 26. Installations for the prevention and control of pollution at a construction project must be designed, built and commissioned together with the principal part of the project.
随着能源需求量的不断增加，矿山建设项目势必增加，其主体工程井巷建设是一类比较特殊的工程。
With the increasing demand for energy, mining construction - project is bound to increase, and its main project is a kind of special Engineering.
对主体工程具有水土保持功能的工程的界定和评价，可以体现“预防为主，防治结合”的基本理念。
Boundary and assessment for major engineering with the function of soil and water conservation can reflect the basic idea of "prevention in the first place and integrating prevention with control".
高速公路水土流失在空间上表现为沿高速公路呈离散型分布，在时间上与主体工程具有高度同一性。
Soil and water loss showed discrete distribution along the expressway in space and have great identities with the construction of principal part in time.
本文介绍中海石油平台制造公司在海南气体处理厂主体工程管线、管件及设备保温所采用的施工工艺。
With site supervision of ARCO engineers, China Offshore Oil Platform Fabrication Company has made significant improvements in the project.
万家寨水利枢纽主体工程开工以前，监理测量队就已进驻工地，承担着枢纽工程各项施工的检测任务。
The inspect survey team has worked on building site and undertook the inspect surveying tasks of all levels of constructions of the project before beginning of WANJIAZHAI water control project.
万家寨水利枢纽主体工程开工以前，监理测量队就已进驻工地，承担着枢纽工程各项施工的检测任务。
The inspect survey team has worked on building site and undertook the inspect surveying tasks of all levels of constructions of the project before beginning of WANJIAZHAI water control project.
应用推荐