译者的主体地位长期受到遮蔽。
The subjectivity status of the translator has long been obscured.
学习者在学习过程中具有主体地位。
主要从三个方面论证了译者的主体地位。
This paper illustrates the subject position of the translator from three perspectives.
现代国际关系中，民族国家占据主体地位。
In modern international relations, nation-state holds a principal status.
重新确立图书馆在知识信息领域的主体地位。
Re-establishes the library in the knowledge information field main body status.
其核心是增强人的主体意识、提升人的主体地位。
The main idea is to fortify main body consciousness, promote the main body position.
主要分析了业主委员会的主体地位及其权利义务的内容。
This article has mainly analyzed the main body status of the committee of house-owners and its right duty.
动物的权利主体地位论使传统的法学理论面临严峻的挑战。
The theory of animal's subject status in law has made the traditional legal theory facing great challenge.
结合教学实践总结出一种突出学生主体地位的实验教学模式。
A mode of experiment teaching stressing students main role was summed up according to practice teaching.
如何使劳动者充分享有学习的主体地位是本文讨论的重点所在。
The present article discussed their principal part in the true sense learning.
业主委员会的诉讼主体地位是理论和司法实践探讨的重要课题。
The status of the proceeding of the Owners Committee is an important issue explored in the theory and judicial practice.
对于合伙是否具有民事主体地位这一问题，民法学界一直有争议。
It has always been a controversial issue whether partnership has the civil subjective status.
数控雕刻机床正逐渐取代手动雕刻机床在生产加工中所占的主体地位。
The manual engraving machines are being replaced by NC engraving machines in production gradually.
消费异化表现为消费主体在消费活动中失去主体地位的行为活动及心理体验。
The behavior and psychology of consumption alienation consumption is that losing subject status during the consumption experience.
到战国时期楚墓帛画的发现，则正式确立的中国传统绘画以线造型的主体地位。
The discovery of painting on silk from Chu Tomb in Warring states established formally the principal part of traditional Chinese painting modeled by lines.
但是，关于环境NGO的法律主体地位则存在争议，焦点是法律主体标准问题。
Meanwhile, there is controversy on the status of legal subjects of environmental NGO. The controversy focuses on the standards of legal subjects.
而学科素质的培养正是强化了学习过程，把学习者的信息加工主体地位强化了。
The cultivation of quality strengthens the process of study, so that the learner's work of information processing is emphasized.
文学中的主体性原则要求在文学活动中恢复人的主体地位，以人为中心，为目的。
The subjectivity principle of literature demands to recovery subject status of human and regard human as the center and the aim in literary action.
它以建构主义和“折中教学法”为理论依据，确立了学生在教学过程中的主体地位。
The model, based on constructivism and "eclectic teaching approach", establishes the subject status of students in the process of learning and teaching.
要加强对动物的法律保护，有必要突破传统的法律思维定式，进而确立动物法律主体地位。
To strengthen the law protection to the animal, it is necessary to breakthrough the traditional law thinking, and establish the law corpus position of animal.
最初的公司法是一套组织法而不是行为法，因为公司法的基本作用在于确立公司的主体地位。
Initial company law is a set of organization law instead of behavior law, because the basic role of company law lies in the main position of establishing company.
我国现行刑事诉讼法虽确定了公诉案件被害人诉讼当事人的主体地位，但没有赋予其上诉权。
In our country, the present criminal Law determines the litigants and the victims main body status in the public prosecution case, but it does not endow them with appeal right.
这样不仅可以明确辩护律师合法的诉讼主体地位，还可以从法律上消除对律师行使权利的限制。
It not can only define the status of defense attorney as subject of action, but also can legally erase the limitations on rights of defense attorneys.
在学术期刊出版活动中处于主体地位的期刊编辑，其主体行为应受《著作权法》的规范和制约。
Be placed in in scholarship periodical publish activity the periodical of the corpus position edit, its corpus behavior deserves the norm of the "work power method" with make roughly.
译者在翻译过程中占主体地位，译文是译者创造力在社会，文化及自身条件制约下最好的体现。
Translation is the best exhibition of the translator's creativity under social, cultural and the translator's own constraints.
为确立管理学的主体地位，需要将管理置于多学科视野中来考察，需要研究管理的多样化形态。
In order to establish an independent position of management research, it is necessary to study management from a multidisciplinary perspective and a diverse perspective.
《物权法》明确了村内农民集体、村农民集体、乡(镇)农民集体的农村集体土地所有权主体地位。
The Property Law defines the rural collective land ownership subject status of rural peasant internal collective, rural peasant collective and township peasant collective.
本文结合口语课描述教学，就此问题加以阐释：学生主体地位的张扬和教师主导地位显性和隐性的结合。
This article is based on the practices of descriptive teaching, dealing with the questions about what roles the teacher and students play in spoken language teaching and learning.
建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。
The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。
The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
应用推荐