他们拆除了教务主任的办公室，于是就留出了一块空地。
They'd pulled the registrar's office down which then left an open space.
第二天早上，年轻人来到了主任的办公室。
The next morning, the young man went to the director's office.
上海市金融服务办公室副主任方星海稍后接受英国《金融时报》采访时表示，支持为42家两地上市的企业建立一种股票联动交易机制。
In a later interview with the FT, Fang Xinghai, deputy director of Shanghai's financial services office, endorsed a joint trading mechanism for shares in 42 groups traded on both exchanges.
院子两边大楼里的办公室用来办理稍微复杂一些的业务——诸如发证等一些只有部门主任才有权办理的事情。
Offices in the two buildings that frame the courtyard are used for more complicated business, such as issuing certifications that only the director general can provide.
尼日尔办公室的主任Sow说：“即使你把这里的土地给人民，他们也没有办法开发这里的土地，国家也没有办法。”
“Even if you gave the population there the land, they do not have the means to develop it, nor does the state,” said Abou Sow, the executive director of Office du Niger.
当时，历史系主任请我去他办公室——这是他对每个毕业生都要做的例行工作——问我对历史专业的学科设置有什么看法。
The history department chair invited me to his office, which is something he did for all graduates, and inquired as to what I thought of the program.
游客和工作人员在新月的一端进入接待区，它被分成各种功能空间，包含办公室、主任的房间、厨房和用餐区。
Visitors and staff enter a reception area at one end of the crescent, which is separated into portions containing offices, a director's room, a kitchen and a dining area.
修改，排版，打印，装订，最后填好一份表格，获得导师顾问的签字，系主任的签字之后，再提交到大学办公室。
After correcting, typesetting, printing, and biding, fulfill the Viva form, get supervisor's signature, and submit to the Registrar of Faculty of Arts.
即将进行的活动会帮助消除这些隐患以帮助整个国家消除麻疹疾病，健康疾病防治和控制办公室代理主任浩洋说。
"The coming campaigns will help address those gaps to finally eliminate the disease in the country, " said Hao Yang, deputy director of the Ministry of Health's disease prevention and control bureau.
超过一百人出席了今年的会议，同时，策略研究办公室副主任唐继宗博士亦参与了是次活动。
There were over hundreds of the attendances participated the Congress and Dr. Samuel Tong, Deputy Chief of Policy Research Office of CAM had also attended the Congress.
超过一百人出席了今年的会议，同时，策略研究办公室副主任唐继宗博士亦参与了是次活动。
There were over hundreds of the attendances participated the Congress and Dr. Samuel Tong, Deputy Chief of Policy Research Office of CAM had also attended the Congress.
应用推荐